ID работы: 9920253

Tear You Apart

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
161
переводчик
Loran Garros бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 69 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
На пути домой в такси Коннор старательно ни о чём не думал, и это было поистине сложным занятием. Его диод беспрерывно прокручивался: от желтого к голубому и обратно. Он прекрасно понимал, что Гэвин находился под воздействием алкоголя — и всё же, он был поражен самим фактом того, что ему было позволено лицезреть мягкую сторону Гэвина Рида. Даже когда тот ругался на Коннора, он делал это беззлобно, и даже «жестянка» звучала скорее как дружеская кличка, чем как обзывательство. Коннор знал за собой — он многое прощал. Было ли это прописано в его системах? Было ли это чем-то, чему он научился, или чем-то, что выбрал для себя самостоятельно? Он предполагал, что все три варианта могли быть правдивыми. Те, кто мог прощать, зачастую лучше воспринимались людьми, Маркус без колебаний простил его, когда он стал девиантом, и Коннор хотел быть таким же. Он видел, что люди способны на личностный рост, он видел, насколько сильно изменился Хэнк. Так неужели предположение, что Гэвин тоже может измениться, было таким уж нелепым? Когда он наконец-то добрался домой, события приняли довольно стремительный оборот. Только он открыл дверь, Хэнк встрепенулся, сидя на своём обычном месте на диване, и начал спрашивать, почему он появился так поздно и не позвонил. Его голос был полон беспокойства, несмотря на то, как старательно он придерживался нейтрального тона. Даже если бы не это, выражение лица всё равно выдавало его с головой. Поскольку Фаулер отпустил их раньше конца рабочего дня, Коннор и не задумывался, что может прийти домой поздно. Время пролетело незаметно. Примерно на десятой секунде своей речи о том, как Коннору нужно научиться «слать чёртовы сообщеньки», если он опаздывает, и до того, как Коннор успел вставить хоть слово, Хэнк заметил отсутствие у Коннора галстука и ощутимо расслабился. На его лице моментально появилась дразнящая ухмылка. — Так вот почему ты опоздал, сынок? Боже… — и вот тут Хэнк заметил темное пятно крови на рубашке Коннора. Честно говоря, Коннор даже не заметил, что на его одежду попало несколько капель крови Гэвина. Хотя это можно было бы предугадать, учитывая, что он помогал Гэвину позаботиться о его ране дважды за прошедшие несколько часов. Коннор прогнал анализ ситуации. [[Хэнк. Не понимает, что происходит. Обеспокоен. Уровень стресса быстро растёт.]] — На работе произошёл инцидент, — быстро сказал Коннор, пытаясь измерить, насколько честен он должен быть с Хэнком, чтобы оптимально выйти из ситуации. — Да я, блять, заметил! Чья кровь? — Детектива Рида. Был вызов по поводу насилия по отношению к ребёнку, мы с детективом оказались ближе всего. Подозреваемый открыл огонь, когда мы прибыли, и детектив Рид был ранен, — отрапортовал Коннор, и у него даже пальцы задрожали от странной необходимости перекатить в них туда-обратно монетку. — Ты в порядке? — немедленно спросил Хэнк. — Я в порядке, Хэнк, — максимально легким тоном отозвался Коннор. Хэнк невесело рассмеялся. — Ну, видимо, засранец получил, наконец-то, на что нарывался, а? Его на работе, значит, не будет какое-то время? Коннор дёрнул уголком рта. Пришлось напомнить себе, что Хэнк видел исключительно грубую, нерациональную и импульсивную сторону Гэвина. Он не знал, как добр был детектив со своей спасённой собакой, или как он, хоть и медленно, но начинал обращаться с Коннором как с напарником, а не как с машиной. — Ему была оказана медицинская помощь и разрешено вернуться к работе, насколько я знаю. Лёгкое ранение в плечо. Видимо расслабившись, Хэнк выдохнул через нос. — И как тебе работается с этим придурком? Мне не нужно перекинуться словечком с Фаулером, а? Или может, надрать Риду задницу… — Опыт работы с ним открыл мне глаза на то, что твои пищевые привычки не так уж плохи, как я думал, — прервал его Коннор, уводя разговор в другое русло. — Его диета состоит практически полностью из сахара, кофеина и никотина. Хэнк хохотнул. — Ну хоть не говнится. Может, Фаулер на него наконец-то повлиял своей болтовнёй. «А может, он не такой», — подумал было Коннор и выкинул эти мысли из своей головы. Он знал, что такое Хэнк не ожидал бы от него услышать, и не мог представить себе позитивные исходы, прими их разговор подобное направление. Вместо этого он предложил Хэнку составить ему компанию в проверке их помидоров на заднем дворе. Хэнк проводил слишком много времени на этом диване. А ещё он, к облегчению Коннора, не заметил куртку Гэвина, которую Коннор принес с собой. *** На следующий день Коннор заходил в участок, полный надежд на лучшее. Да, разговор с другом одной из жертв [[Трой Чамберс. 34 года. Друг второго погибшего андроида, выбравшего себе имя Тайлер.]] не выглядел многообещающим, однако Коннор доверял своим и Гэвина способностям найти что-то в этом разговоре, что могло оказаться зацепкой. Дело стояло на месте, и можно было только радоваться, что список жертв не пополнялся. Проходя к своему временному столу рядом со столом Гэвина, Коннор на какой-то момент остановился рядом с комнатой отдыха и задумался, не сделать ли детективу стакан кофе. Решение всё же принял отрицательное. Гэвин с подозрением относился к тем, кто относился к нему слишком хорошо, и Коннор не хотел переступать эту черту. Так что он просто пошел дальше и поприветствовал Криса, когда тот прошёл навстречу. Крис в ответ похлопал его по спине и поблагодарил за «спасение этого мудака». Коннор не ожидал увидеть Гэвина на его месте. Было рано, даже для самого Коннора. Однако он вышел из дома раньше нормы, поскольку ему нужно было по пути занести куртку в мастерскую по ремонту кожаных изделий. Учитывая, насколько часто Гэвин надевал эту куртку, Коннор посчитал, что он глубоко к ней привязан, и что, возможно, если Гэвин получит её обратно, он вновь покажет Коннору свою добрую сторону. Однако стол Гэвина не был пуст в этот ранний час: его хозяин уже ссутулился над клавиатурой, и Коннор моментально отметил напряжение в его плечах и позе. Гэвин был одет в ношеную мягкую толстовку с логотипом инди-группы и старые джинсы с дыркой на одном колене. Его волосы были встрёпаны. На его столе громоздились рабочие документы вперемешку с пустыми бумажными стаканами от кофе, фотографиями с мест преступлений и сплющенными банками от энергетика. Если это кофеиновое кладбище не было доказательством отсутствия у Гэвина сна, то с этой ролью прекрасно справились тёмные круги у него под глазами. — Доброе утро, детектив Рид, — осторожно поприветствовал его Коннор, удерживая тон где-то между дружелюбным и не слишком дружелюбным. — Отъебись от меня, — злобно отозвался Гэвин. На какой-то момент Коннор застыл. Те же выражения, та же неприязнь в голосе Гэвина, будто бы вчерашнего дня и не было. И Коннор не был уверен, почему он чувствовал такое разочарование из-за этого. Когда он сел, Гэвин уставился в экран компьютера. Судя по тому, что взгляд его застыл на одном месте и был расфокусирован, сделано это было исключительно чтобы не смотреть на напарника. — Как ваша рука? — предпринял ещё одну попытку Коннор. — А ты как думаешь? — огрызнулся Гэвин. Он на долю секунды глянул на Коннора и вновь отвернулся к экрану. — Болит пиздец, блять, а Фаулер за утро уже успел проехаться по тому, насколько я не соблюдаю ёбаный дресс-код, — он неопределённо махнул рукой, указывая на свою одежду. — Короче, опять пробиваю дно. Что-то было не так, и Коннор знал это. Гэвин был более раздражителен, чем обычно, и вообще-то Фаулер был прав. Да, обычно Гэвин упрямо отказывался носить форму в любом её виде, но по крайней мере его одежда была не мятая, а джинсы он выбирал тёмные и не выглядевшие поношенными. Сейчас же он выглядел так, будто пришёл на работу в том, в чём спал. Пожалуй, не стоило спрашивать его напрямую, что не так. — Мне кажется, вы хорошо выглядите, — неуверенно сказал Коннор. — Вы… выглядите уютно. Он надеялся, что комплимент каким-то образом пробьёт эту стену, что выстроил между ними Гэвин, возможно, даже заставит его покраснеть. Когда Гэвин смущался, это было просто очаровательно; так непохоже на его обычное задиристое и безразличное выражение. Но Гэвин лишь нахмурился. — Прекращай заигрывать и иди работать, придурок. — Но я не за… — Коннор не успел закончить фразу, поскольку Гэвин резко поднялся и ушёл в сторону комнаты отдыха, прихватив пустую чашку от кофе. *** Беседа с Троем Чемберсом оказалась бесполезной, что только ухудшило настроение Гэвина. Он без продыху оскорблял Коннора, уже два раза толкнул его, проходя мимо, наорал на Джулию, когда она зашла пофлиртовать, и даже на Тину рявкнул, когда она поинтересовалась что его «в задницу укусило». Это мягко говоря выводило из себя, и, даже несмотря на то, что Хэнк часто называл его терпение ангельским, Коннор уже начинал раздражаться. Особенно учитывая, что именно на него приходилась большая часть недовольства Гэвина. Так что, когда Гэвин поднялся со своего стула, чтобы сходить и сделать себе ещё чашку кофе [[Переизбыток кофеина в крови. Слишком высокий пульс.]], Коннор, убедившись, что в комнате отдыха больше никого нет, проследовал за ним. Гэвин заметил его сразу же и стиснул руку на холдере кофемашины так, что у него костяшки побелели. — Андерсону, может, и нравится, что ты за ним бегаешь, как щеночек, но от меня отъебись! — прорычал он. — Ты в порядке? — тихо спросил Коннор. Ни один из его прогнозов на этот разговор не был положительным, но он не мог не попытаться. Гэвин развернулся, поставил свою чашку на столешницу и холодно рассмеялся. — В порядке ли я? Ну, давай-ка глянем, мне пришлось убить чувака, меня самого подстрелили, дело, которое я веду, выглядит так, как будто с минуты на минуты станет висяком, а мой напарник — ебучий тупой робот! О да, у меня всё просто охуительно! — Когда ты спал в последний раз? — А тебе ли не похуй? Прекрати делать вид, что тебе до меня есть какое-то дело, и займись уже ёбаным расследованием, — он схватил свой кофе и толкнул Коннора плечом, проходя к выходу из комнаты отдыха. Коннор остался в том же недоумении, в котором пребывал весь день. *** Коннор сидел за своим столом ровно 8 минут и 37 секунд, пока наконец не заговорил. — Ни одна из жертв не состояла в анти-андроидских движениях, — он сказал это больше себе, но Гэвин всё равно повернулся к нему от своего компьютера. — Чего? — Я только что нашёл эту связь. Это может оказаться простым совпадением, но все жертвы либо андроиды, либо люди, у которых были близкие отношения с андроидами. Я сделал анализ активности каждого из убитых в социальных сетях. Все они выражали про-андроидские взгляды в своих постах. Это может быть фактором, по которому убийца выбирает своих жертв, — сообщил Коннор, не переставая прокручивать диодом. Это открытие не было очень удивительным для него. Многие люди поддерживали про-андроидские движения, столь же многие боролись против них. Ежедневно проводились акции протестов, некоторые из которых заканчивались насилием. Были ютуб-блогеры, чей контент базировался исключительно на обсуждениях запрета движения. Были постоянные доклады о насилии над андроидами. Даже из участка ушла часть сотрудников после заявления о том, что андроиды станут работать с ними наравне. Коннору не в пример везло. Учитывая, что 97% своего времени он проводил либо у Хэнка, либо на работе, ему не досталось проявления негатива большего, чем пары проклятий от офицеров, которые приняли решение уйти. Но он прекрасно знал, что ненависть к андроидам за последнее время никуда не исчезла. Теперь люди, стоявшие за анти-андроидскими движениями, кричали даже громче и были агрессивнее, чем когда-либо. Иерихон не просто так находился под круглосуточной усиленной охраной: Маркусу поступали бесчисленные угрозы. — Бля-я, — пробормотал Гэвин, откидываясь на спинку своего стула с выражением осознания на лице. — Выходит, я ошибся, что убийца андроид, — он зарылся пальцами в волосы. Судя по быстрому анализу, он был разочарован тем, что оказался неправ и что не он нашёл эту связь. — Не обязательно, — Коннор попытался успокоить его. — Даже несмотря на то, что я андроид… я не всегда был на их стороне, к сожалению. Гэвин хмыкнул. — И тем не менее, мы ищем кого-то кто их ненавидит. Коннор попытался убрать ухмылку со своего собственного лица и не преуспел в этом. — Предположу, что из-за этого мы не можем насовсем вычеркнуть вас из списка подозреваемых, детектив Рид. Гэвин пригвоздил его к месту тяжелым гневным взглядом. — И ты меня в этом обвиняешь? Андроиды, бля, летящей походкой приходят и… переворачивают всё нахуй с ног на голову. Вы всё портите. Коннор нахмурился. Ему ужасно хотелось узнать, почему Гэвин так считает.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.