***
Тяжелый вздох Пикколо нарушил мирное щебетание птиц и мелких лесных существ, окружавших одинокий дом на горе Паозу. Гохан поднял голову и с любопытством посмотрел на серьезное выражение лица зеленого человека. Из дома послышались громкие шаги Додории, на что Пикколо отреагировал, превратив свой разочарованный взгляд в суровый. — Додория, — сказал Пикколо, — это больше не работает. Нам с Гоханом нужна лучшая подготовка, чем ты можешь предложить. Додория вместе с Гоханом удивленно выпучили глаза, прежде чем рогатый пришелец насмешливо захохотал. — Эй, если бы не я, ты никогда бы не достиг того уровня мощности, на котором ты находишься сейчас. — Верно, Пикколо, — сказал Гохан. — Додория изо всех сил старается тренировать нас. — Но это уже все, — Пикколо впился взглядом в Додорию. — Он уже недостаточно хорош. Мы превзошли его, и он отказывается от дальнейшего развития своей силы. Додория зарычал и властно наклонился к Пикколо. — Я не сдался, — он усмехнулся. — у меня просто много других вещей на уме. Пикколо оскалился и с вызовом вышел вперед. Гохан поморщился от очевидной проблемы, что возникла между этими двумя, которые странным образом стали его наставниками за последние месяцы. Это случилось потому, что Пикколо отказался делать перерыв, даже когда все остальные отдыхали, и еще потому что Додория — их наставник из космоса — в настоящее время жил в его доме с неохотного разрешения его мамы. Кстати о маме. Гохан подумывал пойти в дом и позвать ее, пока ситуация не ухудшилась. Потому, что если кто и мог отдать им приказ, так это его мать. — Что может быть важнее, — прорычал Пикколо, — чем тренировка для защиты Земли? — Сколько раз я должен тебе повторить? — зарычал Додория и поднял кулак. — Ты не сможешь никого защитить… — Додория! — бодрый голос из дома заставил рогатого пришельца взглянуть на окно кухни. — Твой суп закипел! — Мой суп! — ахнул Додория. Гохан вздохнул с облегчением, когда Додория промчался мимо Пикколо в дом, а тот снисходительно застонал и закатил глаза, прежде чем проворчать: — Этот тип почти такой же тупой, как твой отец. Гохан беспокойно усмехнулся. — Кстати о папе… когда ты думаешь… — Он вернется, Гохан, — нежно улыбнулся Пикколо, когда их глаза встретились. — Твой отец сказал, что вернется, когда Фриза потерпит поражение, и он вернется. — Я знаю. Но… что, если с ним что-то случится? Пикколо понимающе улыбнулся. — Насколько я знаю твоего отца, то свой конец явно встретит Фриза, а не он. Кроме того, я был серьезен в том, что сказал ранее, Гохан. Мы с тобой собираемся начать тренироваться более серьезно. У меня такое чувство… Когда Пикколо замолчал, а его взгляд стал более задумчивым, Гохан с любопытством склонил голову. — Что такое, Пикколо? — Ничего такого, — он опустил голову и снова улыбнулся Гохану. — Пойдем внутрь. Я думаю, твой обед готов. Твоей матери не понравится, если ты дашь ему остыть. — Точно! И я не думаю, что Додория тоже обрадуется этому. Пикколо усмехнулся, но все равно пошел вместе с Гоханом в дом. — Кроме того, — добавил Гохан, пока они шли, — нам нужно подготовиться к вечеринке Бульмы после обеда. Ты тоже идешь, правда? Пикколо поморщился, и Гохан подумал, что он не согласится. Но когда они вошли в дом, решимость Пикколо заметно подкосилась, когда он встретил обнадеживающий взгляд мальчика. Гохан улыбнулся от уха до уха. — Гохан-тян, Пикколо, — поздоровалась Чи-Чи с улыбкой, вытирая руки о фартук. — Вымойтесь перед обедом. Все готово. — Хорошо! — радостно хмыкнул Гохан. Он поскорее прыгнул в ванную, потому, что в воздухе витали запахи восхитительных блюд, приготовленных его матерью и Додорией. Еда, казалось, становилась все лучше и лучше. Его мама и Додория вели жестокую конкуренцию в кулинарном мастерстве на кухне. Он знал, что его отец будет без ума от всей этой вкуснотищи, когда вернется. Если бы только он скоро вернулся…. Гохан вздохнул и начал мыть руки. Он действительно скучал по отцу. Он мог сказать, что его мама тоже, хотя она, казалось, не понимала, почему Гоку вообще покинул Землю. Гохан почти завидовал ей из-за этого, потому что он не только скучал по отцу, но и беспокоился о нем. Пока его отец не вернется, Гохан продолжит волноваться о нем. Как он мог не бояться за папу, если знал, что тот бросил вызов самому опасному человеку во вселенной, который хотел его смерти? Гохан спрыгнул с табурета и бросился на кухню, хотя причин для спешки не было. Пикколо и Додория ели так редко и так мало, а его мама все еще имела привычку готовить больше, чем надо. Гохан сидел напротив своей матери за обедом и ел в задумчивой тишине. В это время Пикколо и Додория тихими голосами вели гораздо более цивилизованный спор из-за тренировок и Фризы. Судя по тому, что Додория рассказывал о Фризе, этот человек пугал Гохана. Додория изобразил его непобедимым и злобным, особенно по отношению к сайянам, а тем более по отношению к отцу и Вегете. Может быть, потому, что они были единственными оставшимися сайянами. Гохан был просто рад, что Фриза не знал о его существовании. Каким бы хорошо обученным и могущественным он ни был, идея столкнуться с таким человеком в серьезном сражении пугала его. — Я согласен, — Додория, наконец, согласился с аргументом Пикколо в пользу тренировок, но он сидел со скрещенными руками и снисходительным видом. Гохан отодвинул свою пустую тарелку и улыбнулся завершению очередного спора. Как ни странно, он полюбил этих двоих. Это все еще было совсем не то, что рядом с отцом, но ему по-своему нравилось присутствие и руководство Пикколо и Додории. Когда другие бойцы пришли на гору Паозу, чтобы присоединиться к ним на тренировках, было даже лучше. Он не привык к такой большой компании и был очень рад. Кстати говоря… Гохан взглянул на часы. Пора было начинать. — Пора одеваться для вечеринки, Гохан-тян, — проследила Чи-Чи за взглядом Гохана. Гохан вскочил со своего места, пока голос матери не остановил его. — И оденься в ту красивую одежду, которую я тебе приготовила. Гохан скривился, его плечи почти коснулись ушей, когда он осторожно уклонился от взгляда матери. Он действительно хотел, чтобы она забыла про это, потому что в дополнение к короткой стрижке под горшок, которую она недавно сделала ему, чрезмерно формальный костюм с глупой бабочкой, который она выбрала, сделает его посмешищем для всей вечеринки. Он просто был рад, что отца не было рядом, чтобы увидеть его в таком глупом виде. — Мама… — Поторопись, Гохан-тян! — Чи-Чи хлопнула в ладоши. — Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию всех на то, как мило ты выглядишь. Гохан застонал, услышав, как Додория смеется над ним. Последовавший громкий удар и внезапно затихшее хихиканье несколько удовлетворили Гохана, прежде чем он вошел в свою комнату и посмотрел на ужасную одежду на своей кровати. Нет смысла спорить с мамой — по крайней мере, в одиночку. Пикколо часто защищал его от матери, но только если это касалось тренировок. Именно в такие моменты Гохан хотел, чтобы его отец вернулся в ближайшее время. Он был единственным, кто мог заставить маму передумать после того, как она что-то решила. Хотя его отец обычно поддавался ее прихотям в подобных делах, поэтому Гохан понял, что сейчас он принимает желаемое за действительное, и это было так же бесполезно, как и бороться с этим. Смиренно вздохнув, Гохан потянулся к подолу своей повседневной футболки и неохотно начал одеваться для вечеринки в Капсульной Корпорации, в честь завершения восстановления Западного города, а также многих других крупных городов по всему ранее разрушенному миру. Будет он в этой смешной одежде с бабочкой или нет, Гохан знал, что вечеринка обязательно будет веселой, и ему не терпелось воссоединиться с друзьями его отца, которых он не видел почти месяц.***
Ямча стоял, засунув руки в карманы нарядных брюк, пассивно наблюдая за суетой прибывающих гостей. Кроме Улуна (который унизительно ползал под столами, чтобы заглянуть под женские платья) и Пуара (который парил возле его плеча), а также Бульмы и ее родителей (которые все были заняты хостингом), никто не прибыл в Капсульную Корпорацию. Эта мысль о хостинге кое-что ему напомнила. Ямча был почти уверен, что Бульма просила его помочь с вечеринкой. Когда несколько маленьких роботов проплыли мимо, разнося напитки к столам и наполняя холодильники вокруг нового бассейна во дворе отстроенной Капсульной Корпорации, Ямча невольно заметил происходящее. — Ямча, — на него упал пушистый хвост Пуара, что пищал ему над ухом неодобрительным тоном, — разве Бульма не просила тебя помочь и встретить гостей? Ямча нахмурился. — Я не знаю для чего ей нужна моя помощь. В этом месте достаточно роботов и сотрудников, чтобы делать такие вещи и без меня, — увидев неодобрительный взгляд Пуара, Ямча добавил, — Не волнуйся, Пуар. У Бульмы все схвачено. Она живет для этого. Пуар скрестил лапки и тревожно усмехнулся, но не сказал ни слова. Ямча повернулся, чтобы улыбнуться проходящей мимо красивой молодой женщине, которая, не говоря ни слова, протянула ему выпить, прежде чем кокетливо улыбнуться. Ямча осторожно поставил стакан и стал искать поблизости Бульму. — Ямча! — он подскочил от внезапного громкого голоса доктора Брифа, как и маленький черный котенок на плече доктора, который аж свалился на замлю. Доктор Бриф продолжил, — Гоку не будет, он в отпуске в космосе? — Отпуск? — спросил Пуар. Ямча пожал плечами. — Эээ, доктор Бриф, Гоку не в отпуске, он… — Где все твои другие друзья? — Доктор Бриф погладил котенка и сунул себе в рот сигарету. — Не говори мне, что мы пригласили на эту вечеринку только наших сотрудников и официальных лиц Западного Города. — Нет, доктор Бриф. Бульма, разумеется, всех пригласила. — улыбнулся Ямча старику. — Они сейчас придут, — сказал Пуар, что парил над плечом у Ямчи. Словно вызванный словами Пуара, Гохан выбежал из-за угла, а за ним последовала Чи-Чи. Ямча нежно улыбнулся жизнерадостной паре, пока Додория и Пикколо тоже не появились из-за угла, следуя за ними. Ямча нахмурился при виде этих двоих. Они что, пришли испортить вечеринку своим антиобщественным поведением и сварливым отношением? Ямча уже знал, кого он будет избегать во время вечеринки. — Привет, Ямча! Привет, Пуар! — Привет, Гохан, — Ямча улыбнулся, когда его глаза встретились с ярким радостным лицом Гохана, а затем и с красивой улыбкой Чи-Чи. — Привет, Чи-Чи. — Ямча!!! — Ямча аж подпрыгнул от резкого тона другой женщины, что подошла к ним. — Чем ты занимался последние десять минут? Разве я не просила тебя встречать гостей? — Видишь? Я тебя предупреждал, — хвост Пуара резко ударил Ямчу по затылку. Ямча, нахмурившись, обернулся. — Бульма, что плохого в том, чтобы немного насладиться вечеринкой? Сейчас появляются наши друзья, — когда Бульма широко раскрыла глаза, увидев вновь прибывших, Ямча с облегченной улыбкой почесал затылок, — Видишь? Суровый взгляд Бульмы превратился в милую улыбку. — Гохан! Чи-Чи! Когда вы приехали? Чи-Чи выступила вперед и протянула Бульме сумку, которую держала в руках. — Только что. Это кое-что вкусненькое, что я приготовила для вечеринки. Бульма приняла сумку, заглянула внутрь и кивнула. — О, это же… — начал Ямча. — И это, — дерзко прервал его низкий голос Додории, что шагнул вперед и бросил тяжелое блюдо в руки ничего не подозревающего Ямчи, — я тоже сделал кое-что вкусненькое для вечеринки. Ямча взвизгнул, протянул руки вперед, чтобы поймать блюдо, прежде чем оно упало на землю. Как ни странно, этот момент напомнил ему о предыдущих тренировках с этим большим требовательным пришельцем. — Ох, — Бульма закатила глаза, — вы двое снова соревнуетесь? Вы ведь знаете, что у моих родителей достаточно еды для этой вечеринки, не так ли? — Я знаю, — сладко улыбнулась Чи-Чи и обхватила руками талию, — но просто попробуй это и скажи, что ты думаешь. Додория выступил вперед. — Только после того, как ты попробуешь… — Эй! — Ямча встал перед своей девушкой, спасая ее от нападения враждующих поваров, — Сохраните свою конкуренцию для Гоку, ладно? Он скоро вернется. Пощадите остальных из нас. Пожалуйста. Чи-Чи и Додория обменялись безмолвными взглядами, прежде чем Чи-Чи положила руки на бедра и решительно посмотрела на них. — Мой Гоку знает, где найти хорошую еду, когда вернется. Бедняга, вероятно, так страдал все то время, которое он провел в космосе без меня и моей кулинарии. Бульма передала свою еду Ямче, заставив его поморщиться от добавленной охапки, и улыбнулась Гохану. — Гохан, ты так мило выглядишь. Это новый наряд? Когда Гохан отчаянно покраснел с жалобным и хмурым взглядом в пол, Ямча почувствовал неловкую симпатию к мальчику, который был одет в клетчатый пиджак с бабочкой и черные шорты с белыми подколенками, со странной стрижкой под горшок. Бедный ребенок. Ямча отвернулся от Пуара, чтобы подойти к пустому столу и разгрузить продукты, пытаясь громко не хихикать. Хотя Гохан и напоминал ему Гоку в детстве, но Ямча был уверен, что даже если бы Гоку жил с мамой, он в жизни бы так не нарядился. Облегченно вздохнув, Ямча освободил руки, ставя блюда на стол, и несколько роботов принялись за работу по разворачиванию пакетов с едой. Он оперся одной рукой о стол, а другую положил себе на бедро и небрежно размышлял, стоит ли возвращаться к друзьям. Бульма была в восторге от разговора и рассказывала о каком-то изобретении, над которым она работала, когда вернулся Гоку. Ямча скрестил руки и надул губы. Он никогда ничего не слышал об этом новом проекте и задавался вопросом, почему она ему ничего не рассказала. Бульма никогда не делала ничего, чтобы помочь в тренировках своего парня. Она носилась вокруг этого скаутера и пыталась общаться с людьми в космосе и говорила, что у нее ни на что нет времени. А теперь оказалось, что у нее есть секретные проекты. — Привет, — мрачный голос прервал размышления Ямчи. — Теншинхан, привет, — поздоровался Ямча с легкой улыбкой, — я рад, что ты здесь. Теншинхан перестал мрачно хмуриться и улыбнулся, хотя выражение его лица казалось почти болезненным. Видимо он до сих пор не мог пережить смерть Чаодзу. — Конечно, я здесь. Я не оставлю тебя в меньшинстве среди женщин и пришельцев. Ямча засмеялся и засунул руки в карманы штанов. — Да, спасибо. Я действительно скучаю по Курилину и Мастеру Роши, наверное, так же сильно, как ты скучаешь по Чаодзу. Теншинхан опустил взгляд и покачал головой, шепча: — Не так сильно, как я скучаю по Чаодзу… Ямча грустно улыбнулся своему другу. Он пожалел, что упомянул это имя. Ему нужно было что-то сделать со своей склонностью говорить, а потом думать. Это же вечеринка, и настроение у всех должно было быть беззаботным и веселым. Они праздновали возрожденную, обновленную планету Земля. Ямча надеялся, что Пикколо не придет в голову снова пытаться покорять эту соблазнительно процветающую планету. Судя по их тренировкам, Пикколо мог быть самым сильным существом на планете. Ямча резко выдохнул и остановился. Он был рад, что не додумался ляпнуть эту мысль вслух. Говорить о таком негативе сейчас было бы контрпродуктивно. Но без Гоку, Курилина, Мастера Роши или даже Чаодзу, которые привносили бы на вечеринку свой беззаботный, веселый дух, было трудно поддерживать легкий разговор. Если бы только он мог снова поговорить с ними сейчас. — Ямча! Ямча ахнул и выпучил глаза от голоса, который он точно не ожидал услышать сегодня на этой вечеринке. — Теншинхан! Глаза Теншинхана тоже выпучились, когда он изумленно посмотрел на Ямчу. По крайней мере, Ямча знал, что он не сумасшедший, если его друг тоже слышал голоса. Но когда бестелесный голос начал над ними смеяться, Ямча недоуменно нахмурил брови и скривился глядя в небо. — К-Курилин? Это ты? — Да! Это я, чувак! — засмеялся Курилин в его ушах. — Курилин, — мрачно сказал Теншинхан, — где ты? Я думал, ты мертв. — Я таки мертв, — невозмутимо ответил Курилин. — Но пока меня это вполне устраивает. Я разговариваю с тобой телепатически через Кайо-сама. Узнаешь это имя? Теншинхан ахнул, а Ямча выпалил первое что пришло в голову: — Тот чувак, что, как нам сказали, был в конце Змеиного Пути? — Да, — усмехнулся Курилин, — мы смогли добраться до конца после того, как вы, ребята, воскресли. Мы тренируемся здесь, а вы тренируйтесь там, внизу! Раздался незнакомый голос: — Я не «чувак», я бог вообще-то. Проявите немного уважения, если собираетесь говорить обо мне! — Эээ… — нахмурился Ямча. Он был полностью растерян. — Это Кайо-сама — уточнил Криллин. — Он присматривал за всеми на Земле для нас. Ваши тренировки выглядят неплохо, но я не думаю, что вы так далеко продвинетесь, как мы. Ямча рассмеялся от игривого самодовольного тона Курилина. — Мы еще посмотрим. Нам просто нужно уже вернуть тебя к жизни. Эй! — Ямча широко открыл глаза от внезапной мысли. — Остальные с тобой? — О, да! — сказал Криллин. - Теншинхан, здесь кто-то хочет поздороваться. — Тен! — у Теншинхана отвисла челюсть от этого тихого голоса. — Я скучал по тебе! На глаза Теншинхана навернулись слезы, а на лице медленно расползлась широкая улыбка. — Чаодзу… — Не волнуйся, Тен, у нас здесь все хорошо и мы упорно тренируемся. Кайо-сама говорит, что мы все еще можем возродиться. — Это отличные новости, Чаодзу! — засмеялся Теншинхан. — Я тоже здесь, говорю на случай, если кому-то не наплевать! Ямча обменялся понимающей улыбкой с Теншинханом. — Мастер Роши! — Вы тоже тренируетесь? — просиял трехглазый человек. — Нет, — голос Мастера Роши стал серьезным, — Я просто слежу за тренировками Курилина и Чаодзу… — Хорошо, хорошо! Достаточно! — голос Кайо-самы прервал их разговор. — Я вам не телефон! Вы сможете наверстать упущенное, когда снова будете живы. Мы не для этого связывались с ними! — Есть проблема? — нахмурил брови Ямча. — Это про Сона? Он в порядке? — поспешно шагнул вперед Теншинхан. — Гоку в порядке, ребята, — заверил их голос Курилина. В это время другие их друзья с любопытством подошли к ним, оторвавшись от разговора с Бульмой. — Кайо-сама следил за ним с тех пор, как Гоку и двое других парней отправились на Землю. Гоку тренируется, как и все мы. Касание теплой руки Бульмы к его бицепсу заставило Ямчу повернуться и улыбнуться своей девушке, которая тревожно смотрела в небо. Было очевидно, что он и Теншинхан были не единственными, кто мог слышать голоса. — Курилин? — спросила Чи-Чи, — Это правда? Мой Гоку в безопасности? — Папа! — облегченно засмеялся Гохан. — Н-ну, я бы не сказал, что он в безопа… — Конечно, он в опасности! — сказал Кайо-сама. — Он планирует сразиться с ФРИЗОЙ! Гоку и Вегета, должно быть, склонны к самоубийству! Но чего еще можно ждать от глупых сайянов? — Об этом позже, Кайо-сама, — прервал его Курилин. — Расскажите им о космическом корабле! — выпалил Мастер Роши. — Хорошо, — раздраженно проворчал что-то себе под нос Кайо-сама, — это хорошо, что вы все тренировались, потому что даже если Гоку в порядке, кое-кто придет на Землю раньше него. — Что?! — ногти Бульмы с силой вцепились в бицепс Ямчи. — Ойой! Теншинхан приподнял бровь на вопль Ямчи, но снова обратил внимание на голоса из Потустороннего мира, в то время как Пикколо вмешался в разговор. — Кто сейчас приближается к Земле? — Пришельцы! — крикнул Мастер Роши, — Как ты думаешь, кто еще?! Улун заковылял между ног Ямчи и Бульмы. — Это Мастер Роши? Ямча взглянул на изумленное выражение лица Улуна, а Пикколо раздраженно зарычал. — Собираются ли они навредить Земле или нет?! — Ребята, — фыркнул Курилин, — вы действительно думаете, что мы бы предупреждали вас аж из загробного мира, если бы на Землю шли дружественные инопланетяне? — Но не волнуйтесь, — заверил их Кайо-сама, пока все обменивались обеспокоенными взглядами. — Если вы продолжите свои тренировки, вы сможете с ними справиться. — Так почему ты тогда побеспокоился, чтобы дать нам это предупреждение? — сузил глаза Пикколо. Ямча с самодовольной улыбкой приподнял подбородок. — Чтобы сказать привет друзьям из загробной жизни, вот почему, — он скрестил руки и встретился с недоверчивым взглядом Пикколо. — Ты можешь этого не знать, Пикколо, но друзья — по крайней мере, человеческие друзья - заботятся друг о друге. — Не из-за этого, — сказал Кайо-сама. Когда Бульма с беспокойством посмотрела на Ямчу, он стиснул зубы и покраснел от смущения под недоверчивыми взглядами, которые он получил от всех. — Вы имеете в виду что Пикколо прав? — робко спросил Гохан. — Есть что-то еще? — Кайо-сама действительно не верит, что Гоку или Вегета имеют шансы против Фризы, — сказал Криллин. — Даже со всеми тренировками, которые они прошли. — Вы имеете в виду, что даже сайяны не имеют шансов против этого парня? — ахнул Теншинхан. — Я вам про это говорил месяцами, — закатил глаза и равнодушно фыркнул Додория. — Боюсь, Додория прав, — посетовал Кайо-сама. — Фриза слишком могущественен. И если у него есть вендетта против сайянов, лучшее, что Земля может сделать, это разорвать с ними любые связи - дистанцироваться от сайянов, чтобы спасти Землю. — Разорвать связи с Гоку? — Ямча шокированно открыл рот. — Что ж, — нервно усмехнулась Бульма, — если Гоку придется держаться подальше, чтобы спасти Землю, я уверена, что он… — Что?! — яростно зарычала Чи-чи, глядя на Бульму и сжимая кулак. — Мой муж уехал с Земли на достаточно долгое время! Он вернется, независимо от того, следует ли за ним какой-то инопланетянин-убийца или нет, вы меня слышите?! — Блин, — проворчал Кайо-сама. — Человеческие женщины всегда такие? — Человеческие женщины могут быть неразумными, — сказал мастер Роши, — но шанс видеть их стоит того, чтобы их слышать. Бульма и Чи-Чи возмущенно уперли руки в боки. — Что ты сказал, старый извращенец?! — Конечно, мы все хотим, чтобы Гоку вернулся на Землю! — сказал Курилин, пытаясь немного успокоить всех. — Это именно то, что мы сказали Кайо-саме! — Хорошо, — Ямча вздохнул и уверенно улыбнулся. — Тогда решено. Мы просто победим этих захватчиков сами. — Нет! — закричал Кайо-сама. — Ничего не решено! Разве никто из вас не понимает опасности, которую представляет Фриза? — Я понимаю, — шагнул вперед и поднял руку Додория. Остальные не захотели отвечать. Пикколо вообще выглядел довольным перспективой вторжения инопланетян на Землю. Теншинхан тоже выглядел намного лучше. Судя по всему, известие от Чаодзу действительно его подбодрило. Все остальные хмурились и смотрели на Додорию. — Он единственный, кто это понимает! — разочарованно крикнул Кайо-сама. — Эти сайяны оба погибнут, сражаясь с Фризой, и как только Фриза узнает что вы все живы, он придет на Землю, чтобы убить вас! — Извини, Кайо-сама, — пожал плечами Ямча. — Но похоже, что мы просто должны быть готовы к битве и ждать. — Правильно, — искренне согласился Гохан, на что Чи-Чи схватила его за плечо, притянула к себе и неодобрительно покачала головой. — А теперь перестань нас пилить и вернись к обучению неживых, — рявкнул Пикколо. — У нас здесь много работы. — Пилить?! — взвизгнул Кайо-сама. — Что я говорил вам об уважении к богу, когда он говорит с вами? — он раздраженно заворчал, а Пикколо просто ушел со снисходительным видом. — Удачи, ребята, — сказал Курилин. — Я бы хотел быть с вами, чтобы помочь. — Спасибо, Курилин! — крикнул Гохан, а Чи-чи с искренней улыбкой положила руки ему на плечи, глядя в небо. Теншинхан ухмыльнулся и последовал за Пикколо. Ямча вздохнул. Судя по всему, все остальные были возбуждены из-за предстоящей драки, но он действительно хотел попробовать насладиться вечеринкой. Она едва началась, а этот драматический момент прервал все веселье. Конечно, известие от их мертвых друзей того стоило. Но все же, это вечеринка, она должна быть веселой. Ямча оглянулся и понял, что другие люди на вечеринке не обращали внимания на их тревожный потусторонний разговор. Он улыбнулся, когда мимо прошла красивая женщина с коктейлем в руке, которая ему улыбалась. Может, он еще сможет присоединиться к вечеринке… — Ямча, мне есть что тебе сказать. Ямча с удивлением обернулся, увидев необычно серьезное выражение лица Бульмы. — Что ты имеешь ввиду? — Тот скаутер, над которым я работала… — Ты слышала какие-то новости из космоса? — Ой! — появилась мать Бульмы и наклонилась между ними, как будто они обсуждали пикантные сплетни, — Что Бульма слышала от Гоку? — Мама, — проворчала Бульма. — Или речь про другого красавца-сайяна? — Мама!!! — Бульма отчаянно покраснела. Ямча нахмурился и прищурился, глядя на Бульму. — Красавец? — Я никогда такого не говорила! — Бульма топнула ногой и впилась взглядом в мать. — Я пытаюсь сказать Ямче что-то важное, мама! — Ну, не заставляй его ждать, дорогая. Это невежливо, — хихикнула Панчи и отошла. Бульма снова зарычала, недовольно глядя на уходящую мать, а потом уставилась на Ямчу и гордо вздернула подбородок. — Я смогла перепрограммировать скаутер, чтобы проверять уровни мощности и перевести их на наш язык. Но общаться с космосом было не так легко. Услышав злорадный тон Бульмы, Ямча нахмурился. — Бульма, ты действительно собираешься рассказывать все эти технические детали? Я знаю, что ты сделала что-то гениальное. Просто скажи мне что ты слышала. Бульма сердито скрестила руки. — В наши дни никто не ценит гениев. Хорошо, несколько дней назад я услышала о приближающемся вторжении на Землю, — увидев недоверчивый взгляд Ямчи, Бульма снисходительно пожала плечами. — Я не думала, что это было реально, так как мы уже были захвачены Радицем. Я все еще работала над другими проблемами, когда это услышала. — Ты все равно должна была сказать нам! — Что ж, я говорю тебе сейчас! Корабль вторжения должен приземлиться здесь очень скоро. Он почти достиг нашей луны. И… — Бульма замолчала с обеспокоенной гримасой, ее голубые глаза встретились с выжидающим взглядом Ямчи, — что-то было сказано о том, что «лорд Фриза наконец убил этих надоедливых сайянцев». Ямча шокированно расширил глаза, но сразу же расслабился и успокаивающе улыбнулся Бульме. — Эй, Курилин сказал, что с Гоку все в порядке. Все, о чем они говорят там, в космосе, вероятно, это просто сплетни. Мы оба знаем, что Гоку так легко не погибнет. На лице Бульмы появилась неуверенная улыбка. — Я тоже так думаю, — она прижалась к груди Ямчи, и он обнял ее, удивленный таким редким проявлением нежности. — Но у меня плохое предчувствие по поводу этого, Ямча. Желая, чтобы Курилин и другие могли рассказать им больше, Ямча вздохнул и посмотрел на солнце. — Все будет хорошо, Бульма. Он только хотел бы знать это наверняка. Было трудно верить в Гоку, который реально очень сильно изменился. Особенно когда он должен был столкнуться с монстром, про которого даже бог сказал, что его невозможно победить. И если у Гоку и Вегеты не было шансов против Фризы, то что будет с Землей? При мысли об этом другом сайяне Ямча нахмурился еще сильнее. Ему было любопытно, о чем мать Бульмы говорила? В смысле «красавец»? Неужели Бульма действительно сказала так о Вегете своим родителям? Конечно, она бы рассказала им то, что произошло там в тот день, когда Гоку прибыл и снова исчез. Было ясно, что ее легко влюбленная мать была очень разочарована отсутствием Гоку на вечеринке. Все были разочарованы отсутствием Гоку. Он не мог вернуться к ним в ближайшее время. Ямча не отрывал глаз от солнечного неба и успокаивающе потер спину Бульмы, тяжело вздохнув. — Давай, Гоку. Ты должен победить этого парня и вернуться на Землю. Ты нужен нам здесь.