Сложный язык (ж!ситх-инквизитор/Кхем Вал, PG-13, гет, флафф)
30 ноября 2020 г., 18:54
Утро на Одессене выдалось тёплым и умеренно солнечным, поэтому вместо тренировки коммандер Каллиг предпочла обычный смертный завтрак на природе в компании своего старого друга. Пока только друга, поскольку в остальных ипостасях Кхем Вал отчаянно отказывался выступать, цепляясь за своё благочестие аки юная падаванка. Бывшая тёмная леди ситхов, впрочем, умела ждать, а ещё умела находить радости в мелочах и никогда не отказывалась от новых знаний.
— Джиараа, — протянула коммандер, между делом перекидывая алые лекку за спину.
— Джаарайа, — терпеливо поправил её Кхем. Тон его был спокойным, но рваная дашейдская речь всегда звучала так, что казалось, будто ещё одна ошибка — и Вал отгрызёт тви’леке голову.
Они расположились на высоком уступе, с которого открывался прекрасный вид на озеро и гидростанцию, снабжавшую базу пресной водой. Трава ещё не высохла от росы, поэтому женщина постелила собственный плащ и села на самом краю, выгрузив на импровизированное покрывало контейнеры со свежими фруктами и сырым мясом. Дашейд сам собирал сумку, и коммандер не была до конца уверена, что не пересекалась с завтраком Кхема вчера в кантине, но из вежливости спрашивать не стала. Пробовать тоже.
— Ук расан джа, джаарайа, — чётко выговорила Каллиг. — Верно?
— Ты сказала, что мои зубы острые, как фиолетовый сын стола, — любезно перевёл ответ дашейда вновь активированный имплант.
— Так ты меня комплиментам учишь? — рассмеялась коммандер.
— Это… стихи, — ей вдруг показалось, что Кхем смутился. — Традиционная поэзия Укруппа.
Каллиг почему-то задумалась, хмуро сведя брови и уставившись на водную гладь.
— Интересно, что же я тогда Ак'гхалу сказала вместо приветствия.
— Что он мягкий пёс и ты песок его спины, — прямо ответил Кхем. — Юсар ничего не понял, но счёл, что ты пыталась его оскорбить. Я объяснил ему, что ты учишь язык. Потом мы дрались. Потом он понял.
Коммандер спрятала улыбку. Наверное, никто в целом Альянсе не пёкся о её судьбе так, как Кхем Вал. Неизменный защитник, который много раз вытаскивал её из паршивых передряг безо всякой корысти. Она вдруг обернулась на дашейда, сидящего рядом прямо в сырой траве. Солнце искрило на его имплантах, обжигало винного цвета мускулы. Маленькие глаза были закрыты, но размеренное дыхание и расслабленная поза говорили об удовольствии, которое доставляет ему эта ситуация. Носогубные складки неожиданно дёрнулись, словно он принюхивался к чему-то. К ней или, с большей вероятностью, к мясу в контейнере. Несмотря на разумность, в дашейдах было достаточно примитивных инстинктов.
— Кхем, — вкрадчиво прощебетала Каллиг, отчего её спутник резко разомкнул веки. — И сколько ещё кровавых жертв осталось до момента, когда мы…
Тут она сделала серию характерных жестов руками, от которых багровое лицо дашейда мгновенно стало тёмно-багровым. Кхем постучал когтем по виску, заставляя тви’леку вновь отключить переводчик.
— «Восемьдесят четыре», — тихо произнёс он на своём языке.
Или сто восемьдесят четыре. Коммандер до сих пор не могла разобраться в дашейдских числительных, но всегда мыслила чрезвычайно оптимистично.