in a smear of red

Все конечности Шэнь Цинцю на месте. Все его конечности на месте, и он чувствует запах чистых простыней, а не собственной крови, и единственное красное пятно, которое он может разглядеть в этой тёмной комнате — на лбу у его мужа. И его муж никогда, никогда, не смотрел на него так. Как будто хотел пытать его до смерти, но не более того, потому что это могло разрушить его планы на завтра. Ло Бинхэ никогда этого не сделает. Всё в порядке. Шэнь Цинцю обнимают. — Учитель, вас всего трясёт. Шэнь Цинцю хочет сказать, что ничего страшного не произошло, но не может выдавить из себя ни слова. — Этот ученик приносит свои извинения, — говорит Бинхэ. — Я думал, что могу держать своё Царство снов под контролем, Учителя не должно было вновь затянуть в мои кошмары. — Это, — начинает Шэнь Цинцю и замирает. Делает вдох. — Это не кошмары Бинхэ. Взгляд Бинхэ становится нежным, благородно-трагическим. — Учитель, — умоляет он. Нелепо. Как будто из-за того, что Шэнь Цинцю когда-то в прошлом боялся другого Ло Бинхэ, он собирается отказаться от своего мужа сейчас. — Мой ученик плачет над самыми странными вещами, — говорит он, стирая слезу большим пальцем. — Сны не демонстрируют наше отношение к кому-то. Ведь то, что сделал этот учитель тоже снится Бинхэ? Бинхэ утыкается лицом в грудь Шэнь Цинцю, и нижние одежды Шэнь Цинцю промокают из-за слёз ученика. Нелепо, — вновь думает Шэнь Цинцю. Этому Шэнь Цинцю снится кошмар, и его муж рыдает из-за этого? Но в то же время… не так уж плохо знать, что Ло Бинхэ так сильно беспокоится о нём. Шэнь Цинцю гладит Ло Бинхэ по волосам, обдумывая свой ответ. И наконец произносит: — Бинхэ в моих кошмарах — не мой муж. Мой Бинхэ никогда бы так со мной не поступил. Но не каждый Бинхэ, которого встречал этот учитель, — мой. Бинхэ больше не плачет, просто внимательно смотрит на него. Готовый утешить или в первую очередь убить того, кто стал причиной кошмаров его учителя. Что очень благородно и немного абсурдно. Шэнь Цинцю тихо невыразимо этому рад. — Я долго думал, что, когда Бинхэ вернётся из Бесконечной Бездны, он возненавидит меня. Что он никогда не простит меня, потому что, то, что сделал этот учитель, непростительно. Бинхэ, которого я боялся — это тот Бинхэ, которого я себе представлял. Бинхэ, который будет пытать своего плохого учителя в отместку за все грехи, — Шэнь Цинцю смотрит на своего мужа сверху вниз. — Бинхэ, которого никогда не было в этом мире. — Так, — тихо говорит Бинхэ, — всё время, что Учитель сбегал от меня, когда я вернулся из Бесконечной бездны… — Было не из-за тебя. Этот учитель был слеп, считая, что знает, что должен чувствовать Бинхэ, и не видел того, что Бинхэ на самом деле хотел, — Шэнь Цинцю садится поближе к Ло Бинхэ, чувствуя, как поднимается и опускается его грудь. — Это не та ошибка, которую я совершу вновь.