Единые судьбой, но не жизнью?

NC-17
Завершён
26
автор
Фэндом:
Размер:
120 страниц, 58 002 слова, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 72 Отзывы 8 В сборник

Глава 4

Настройки
- И как я позволил себя уговорить на это, - ворчал себе под нос раздраженный шатен, стоя перед воротами огромного особняка, напоминающего скорее замок. – Черт бы все побрал, - ругался он. – И вечно моя сердобольная мать, с ее верой в лучшее в людях. Да еще и Сюзанна… Он мысленно перенесся на дней десять назад. - Терри, милый, - начала нерешительно высокая, стройная белокурая женщина. Она на минутку переглянулась с другой белокурой девушкой, которая сидела на софе и что-то пыталась вязать. Молодой человек хмуро оглядел своих дам. Начало ему уже не нравилось. По возвращению домой после гастролей сегодня утром, он сразу заметил, что обе ведут себя очень странно, чересчур улыбчивы, осторожны в словах, какие-то странные переглядывания. Его это раздражало, но он терпеливо ждал. Ждать пришлось до самого вечера, пока после ужина, они не перешли в гостиную комнату, и им подали чай. - Мама, - стараясь скрыть раздражение, произнес актер. – Может уже прекратите играть в переглядывания, и скажите, наконец, что стряслось? – он смотрел то на мать, то на жену, силясь понять масштабы грядущей катастрофу. - Ээ… да, сынок, - снова начала Элеонора. Взглянуть на невестку она в этот раз не решилась. – Понимаешь… просто пару дней назад я получила телеграмму от… от, - слова дальше не хотели идти. - От? – Терренс уже начинал злиться. - От твоего отца, - выпалила Сюзанна, и в испуге прикрыла рот ладошкой, все знали, как реагирует Терри на тему отца. - Какого еще отца? – вспылил он. – Не помню что-то такого. - Терри, пожалуйста, - попросила Элеонора. – Хотя бы выслушай. - Не собираюсь я ничего слушать об этом человеке! – взревел юноша, вскочив на ноги. - Терренс Гранчестер, немедленно прекрати вести себя как ребенок, садись и хоть раз выслушай до конца, что я… что мы хотим тебе сказать, - грозным, не терпящим возражений голосом, сказала мисс Бейкер, чем привела в ступор актера. Он не был уверен, что хоть когда-то видел такой свою мать. «Разве что на сцене», - пронеслось у него в голове. Это было неожиданно, но великолепно. И Терри смиренно сел, напустив на лицо жесткое, непроницаемое выражение, говоря, что никакие слова не будут иметь для него значения. - Терри, твой отец хочет помириться с тобой, - продолжила актриса. - Да катись он со своими намерениям, - фыркнул юноша при этих словах матери. - Терри, так нельзя, - негодуя покачала головой всегда кроткая Сюзанна. «Ну, ну, знала бы ты последнюю причину психоза моего папаши, вряд ли бы сейчас так говорила», - подумал Терри. Он всячески оберегал жену от малейших слухов, которые все время ходили вокруг этой темы. Не хотелось бередить старые раны, Сюзанна и так только успокоилась. Вслух он промычал что-то нечленораздельное, что Элеонора восприняла, как знак продолжить свою речь. - Так вот, он просит тебя и Сюзанну навестить его в Лондоне, чтобы поговорить и познакомиться с твоей супругой, - на одном дыхании закончила женщина. - Он просит? – в притворном удивлении произнес Терри. – Впервые в жизни герцог снизошел до того, что не приказывает, а просит? Это уже прогресс, - съязвил он. - Умерь свою гордость, Терри. Если уж твой отец смог справиться со своей, - призвала его мать. – В конце концов, вы не чужие друг другу люди. Терри уже собирался по полной выразиться на тему насколько они с отцом «не чужие» люди, но Сюзанна опередила его. - Прошу тебя, Терри, - попросила она. – Будь великодушнее. Разреши отцу хотя бы выразить свою точку зрения, объясниться, может быть вы сможете найти общий язык. - Сюзанна права, - пришла на помощь невестке Элеонора. – Вы не виделись несколько лет, это большой срок, за это время человек может сильно измениться. - Я вас умоляю, - вновь фыркнул Терри. – Мы ведь говорим о герцоге Гранчестерском. Такие как он не меняются, никогда. - И все же, Терри, пожалуйста, поезжай в Лондон, поговори с ним, хотя бы один раз, - вновь попросила Сюзанна. - Мне помнится он нас обоих хотел видеть, ты не хочешь ехать? – посмотрел на жену актер, вскинув брови. - Я… я бы с удовольствием, - начала смущенно девушка, - просто в последние несколько дней чувствую себя не очень хорошо, - призналась она. - Что случилось? Почему? – быстро отреагировал Терри. Он очень переживал за жену, всегда был чутким и внимательным к ней, относился с особой нежностью. Сказать, что он любил ее… возможно, скорее да, но…. Она была для него больше другом, добрым, понимающим, готовым всегда поддержать. Он очень ценил ее. В начале Терри боялся, что ничего кроме жалости и благодарности не сможет испытывать по отношению к Сюзанне. В особенно неудачные дни, когда на него накатывала хандра, ему казалось, что он ненавидит весь мир, в том числе Сюзанну. Но прошло время, они оба излечили свои раны. Сюзанна очень много трудилась над собой, и морально, чтобы не впасть в депрессию и насколько это возможно вернуться к нормальной жизни, и физически, чтобы встать на протезы, и вновь попытаться ходить, а это был титанический труд. И именно в этот не простой период Терри привязался к своей уже невесте, дав себе обещание, что раз уж так вышло, то он обязан сделать все, чтобы она была счастлива и любима. Ведь в конце концов любовь бывает разной. Его очень напрягало, когда Сюзанну что-то беспокоило. Даже, когда он уезжал на гастроли, всегда приглашал либо свою мать, либо миссис Марлоу погостить, пока он не вернется. Ему не нравилось оставлять жену одну, даже учитывая, что дома всегда была прислуга. - Сюзанна, в чем дело? У тебя где-то болит? – не унимался актер. - Да нет же, все хорошо, - успокоила вспыльчивого мужа девушка. – Просто доктор сказал, что мне нужен покой и все. - Ты уверена? – все еще сомневался юноша. - Да, так что ты можешь спокойно поехать в Лондон и решать свои проблемы, - невинно улыбнулась Сюзанна. - Вот так вот, - скривился Терри, - уже все решили?! Женщины торжественно переглянулись, уже празднуя свою победу. Хотя сам актер вновь готов был взорваться негодованием. - Как им это удалось? Как? – все еще негодовал Терренс, стоя перед дверьми отеческого дома. Сделав еще несколько вздохов и выдохов, он наконец постучал в двери. - Мистер Терренс, сэр, с возвращением, - склонив голову в приветствии, сказал дворецкий и даже улыбнулся. «Странно, - пронеслось в голове актера, - никогда не думал, что он умеет улыбаться». - Добрый день, Стюарт! – только и успел произнести Терри, как на него налетел ураган с криками «Терренс, отец, Терренс приехал!». Сказать, что он опешил от подобного приветствия, не сказать ничего. Ураганом оказалась молоденькая миниатюрная девушка, лет пятнадцати, с чуть круглым личиком, но очень симпатичная, с каштановыми волосами, красиво уложенными в элегантную прическу. - Отец, он здесь! Я же говорила, что он приедет, а ты сомневался, - все продолжала щебетать девушка, вися у Терри на руке. Тот от шока не мог даже двигаться. – Ну что же мы стоим в дверях? Идем, идем же скорее. И Терри почувствовал, как его влекут в сторону малой гостиной. Как раз в этот момент дверь отварилась, и на пороге появился сам герцог Гранчестерский. - Ну здравствуй, сын! – улыбнулся мужчина. Не успев еще отойти от предыдущего шока, Терри вновь впал в ступор. Герцог улыбался? Ему? «Да, что здесь, черт возьми, происходит?» - недоумевал Терри. Был момент, когда он подумал, что попал не в тот дом, но вряд ли отец разгуливал бы в чужом доме, как в своем. - Здравствуй! – коротко произнес юноша, сверля отца взглядом. Однако тот не отреагировал на его явную грубость, что само по себе было странно. - Маргарет, дай брату выдохнуть, - обратился герцог к девушке, все еще висевшей на руке актера. Терри только сейчас сообразил, кто девушка, что так бурно отреагировала на его приезд. Он уже привык к подобным ситуациям, поклонницы всегда норовили повиснуть на нем, но, чтобы такое было в доме герцога… в доме, где его всегда считали выродком, недостойным носить фамилию Гранчестер. Это все было уже слишком. - Простите! – прошептала юная мисс, слегка смутившись. – Но я так рада, что ты приехал, - вновь придя в восторг, провозгласила девушка, глядя на актера. - Эээ… да, я тоже, наверное, Маргарет, - бессвязно пробормотал Терри, смотря на сводную сестру так, словно видел ее впервые. Девушка просто просияла, от чего брови Терренса взлетели еще выше. - Ну проходи, сын, посидим пару минут, потом если хочешь поднимешься к себе, отдохнешь после дороги, - продолжил как ни в чем не бывало, Ричард. - Эй, нет спасибо, я остановился в гостинице, и уже отдохнул, - пробормотал Терри, по инерции следуя за сводной сестрой, которая увлекла его в гостиную. На пороге он столкнулся с самой герцогиней Гранчестерской, и уж ее злобный и презренный взгляд был точно прежним. Терри даже почувствовал себя лучше, значит мир не до конца сошел с ума. Однако, мадам, вопреки ожиданиям, ничего не сказала, а просто, мерзко зашипев, прошла мимо. «Куда я попал? Что с этими людьми?» все стучались в голове юноши мысли. - Садись сын, что-нибудь выпьешь? – спросил герцог. – Скоро подадут ужин. - Это он? – в дверях послышалась некоторая возня, и на пороге появились еще двое отпрысков Гранчестеров. Тот что был постарше, Джеймс, выглядел как их с отцом уменьшенная копия, только карий цвет глаз и чуть округлое, как и у сестры, лицо было от их матери. Однако надменность и гордый вид шестнадцатилетнего юноши, были точным наследием герцога. Терри хмыкнул, Джеймс выглядел также, как он в этом возрасте, только глаза горели не ненавистью и одиночеством, а были как у обычного довольного жизнью парня. Младший же Гранчестер, Эрик, мальчик лет семи пока был похож на мать, такой же пухленький, но высокий для своего возраста, однако глаза были отцовские, как и у Терри, синие-синие. - Терренс! – в знак приветствия, произнес Джеймс и протянул руку для пожатия. - Джеймс! – в тон ему ответил актер и пожал протянутую руку. - А ты значит мой брат, - с детской непосредственностью спросил Эрик, внимательно разглядывая юношу. - Эээ, да, - протянул Терри, а про себя подумал, что слишком много мямлит в последние полчаса, но шок от происходящего был настолько сильным, что он не мог прийти в себя. - Вот здорово, - просиял мальчик. Пока длилось это бурное приветствие, дворецкий сообщил о готовности ужина, и приглашал всех в столовую. Трапеза прошла в том же сумасшедшем ритме. Маргарет не унывая сыпала на Терри разные вопросы, в основном связанные с театром и светской жизнью Нью-Йорка. Сокрушалась, что Сюзанна не смогла приехать, но выражала надежду познакомиться с ней в будущем. Герцог был скорее молчалив, но внимательно слушал сына, и на его губах часто появлялось что-то близкое к улыбке. Джеймс держался как истинный аристократ, иногда задавая вопросы на различные темы, а Эрик все крутился на стуле и вставлял веселые реплики, задавал каверзные вопросы. - А у тебя уже есть дети? – с любопытством спросил он, от чего актер поперхнулся и отрицательно помотал головой. – Жаль, - вздохнул Эрик, - я бы хотел с ними поиграть. Только герцогиня сидела со злобным лицом, бросая негодующие взгляды на своих детей, особенно ее бесило поведение дочери. После ужина герцог пригласил Терри в библиотеку выпить чего-нибудь покрепче. Разочарованной Маргарет пришлось отпустить актера из своих цепких ручек. - Бренди? – спросил Ричард, когда они расположились в библиотеке и, наконец, остались одни. Терри лишь кивнул, устроившись на кресло, напротив собственного портрета. - Что это было? – наконец не выдержал он, отпив из своего бокала, который протянул ему отец. - То, что должно было быть всегда, - вздохнул герцог, садясь напротив юноши. – Прости, сын, знаю, что был ужасным отцом, - признался Ричард, ему было сложно произнести эти слова, но он знал, что должен. – Я всегда полагал, что все само должно образумиться, что мои дети должны сами по себе расти, налаживать между собой отношения, и я никак не хотел замечать проблем внутри своей семьи. Терри ошарашенно смотрел на отца, да это действительно казалось сумасшествуем, его отец, гордый и не признающий ошибок герцог, говорит, что был не прав и просит у сына прощение? - И с чего это Вас так осенило? – съязвил Терри, ему все равно все казалось слишком подозрительным и нереальным. - Понимаю твое недоверие и сарказм, - сказал Ричард. Он бы хотел рассказать сыну о внезапном визите некой белокурой особы, но перед тем, как покинуть его дом, девушка попросила сохранить в тайне свой визит, и в первую очередь от Терри. - Но прошу, не спрашивай о мотивах и причинах тех изменений, которые ты увидел, просто прими и будь уверен, что с этого дня все так и будет, - заверил герцог. Позже, сидя перед камином в своем номере, Терри все возвращался к разговору с отцом, ко всему, что случилось за этот день. Ему все еще не верилось, что его отец мог так внезапно измениться, это казалось бредом. Но никакого логического объяснения он не мог найти, поэтому решил пока оставить все как есть. Если уже его родственники решили играть в примерную семейку, пусть, может что из этого и выйдет, кто его знает. В данную минуту его мысли занимали другие образы. Образы, которые он гнал от себя уже несколько лет, но которые нахлынули на него стоило только взойти на корабль. Златовласый ангел, который во снах преследовал его годами, теперь казалось как призрак следует за ним при каждом шаге, куда бы он не шел, всюду была Она. Хотелось и раствориться в этих воспоминаниях, таких сладких и счастливых, и выть от боли и безысходности. Неужели его мать не понимала, куда отправляет сына, не думала, что этой поездкой бередит раны, которые только поверхностно зажили. - Черт бы все побрал, - в бессильной ярости Терренс швырнул бокал с виски в камин. Одинокая слеза прокатилась по щеке юноши. Он так и уснул в кресле, растворившись в спасительном небытие снов. С наступлением утра Терри сходил на почту и отправил телеграмму домой, с сообщением, что все прошло хорошо, а подробности расскажет по приезду. - Есть для меня что-то, - спросил Терри у портье, вернувшись в гостиницу. - Нет, сэр, но вас ожидает одна леди, она в холле, - отчитался тот. Терри недоуменно прошел в холл, где к своему удивлению увидел Маргарет. Та завидев брата, вспорхнула к нему в объятия. Молодой человек все еще не привыкший к такой реакции от сводной сестры, вначале сильно растерялся. - Что-то случилось, Маргарет? – обеспокоенно спросил он, чуть отстраняя девушку. - Нет, - радостно улыбнулась девушка, - я просто захотела провести с тобой время, сегодня такой прекрасный день, не согласишься сопроводить меня в парк? - Ладно, - пожал плечами актер, - у меня все равно нет планов. Девушка, радостно подпрыгнув, взяла его под руку и с гордо поднятой головой вышла из гостиницы. Многие из газет узнавали знаменитого актера и с завистью глядели вслед удаляющейся пары. - Маргарет, можно вопрос? – прервал веселое щебетание сестры молодой человек. Они прогуливались по аллеям парка, и Терри предложил присесть на несколько минут. - Да, конечно, - улыбнулась девушка, садясь на скамейку. - За последнее время ничего не случалось дома? – осторожно начал актер, он все же хотел понять причины такой перемены в семье. – Я имею введу… - Я понимаю, что ты хочешь узнать, - вдруг став серьезной, вздохнула Маргарет. – По правде говоря, я тоже не совсем понимаю, что случилось с отцом, что он так резко и открыто решил все расставить по местам… Понимаешь, мне никогда не нравилось отношение моей матери к тебе, - смутившись, сказала девушка. – Но я была слишком мала, чтобы понимать, и перечить матери не могла, тем более, что отец всегда молча сносил все ваши перепалки. - Хм, перепалки, - хмыкнул Терри, открытую ненависть мадам Гранчестер сложно было назвать простой перепалкой. - Джейсон тоже, как вырос, старался держаться отстраненно, ему также многое не нравилось, но он же сын герцога, всегда держится высокомерно, чопорно, - смутившись за брата, сказала девушка. - В его возрасте я был таким же, и не уверен, что изменился бы, если бы не… - начал Терри, но запнулся и не договорил. Маргарет с любопытством взглянула на брата, но промолчала. - Мы старались не вмешиваться в ваши отношения с родителями, но, когда ты ушел из дома, мне стало очень неуютно, - покраснев продолжила она. – Я чувствовала себя виноватой, что не смогла быть тебе хорошей сестрой, не могла противостоять матери в ее несправедливом отношении к тебе. Терри слушал сестру, разинув рот, никогда он подумать не мог, что кто-то в том ненавистном доме мог так относиться к нему. И это открытие как-то сразу расположило к себе эту юную девушку. - Потом, когда через год начали появляться сообщения о восходящей звезде Бродвея, Терренсе Гранчестере, я была в восторге, я так гордилась, что являюсь сестрой такого талантливого актера, - гордо продолжила Маргарет, –особенно, после того, как мы с отцом побывали на премьере “Ромео и Джульетты” в Нью-Йорке… - Вы были на премьере? – словно громом пораженный воскликнул Терри. - Да, у отца были деловые встречи там, ну вернее он так сказал маме, на самом деле я думаю, что он просто хотел посмотреть на тебя на сцене, - мягко улыбнулась мисс Гранчестер. Актер не был уверен сколько еще подобных откровений он способен выдержать. – А я напросилась с ним, сказала, что хочу посмотреть город и пройтись по магазинам, - лукаво продолжила девушка. – Мама конечно была не в восторге, но, когда отец согласился, он знал мое отношение к тебе, матери ничего не оставалось, как смириться. В каком же восторге я была, смотря этот волшебный спектакль на сцене Бродвея, и то, что главную роль исполнял мой брат, заставляло меня испытывать невероятную гордость, - с воодушевлением рассказывала Маргарет. – Я хотела подойти к тебе после спектакля, но отец сказал, что еще не время, потом, я не поняла почему он не захотел увидеться с тобой, - смутилась девушка. - В этом весь герцог, если и делает что-то хорошее, старается не показывать, а тихо уходит, - пробормотал Терри. - Да возможно, но.. недели две назад мне кажется что-то случилось. Слуги говорят он заперся в кабинете на два дня, а потом, когда вышел, позвал всех нас, и сказал, что через несколько дней ты приедешь и что теперь все должно быть по-другому. А как, ты сам уже видел, - пожав плечами закончила Маргарет. - Но, что же случилось? – скорее сам себе, чем девушке сказал Терри. - Я бы тоже хотела знать, - вздохнула Маргарет. – Знаешь, мне уже пора возвращаться в колледж, - сказала она, после некоторой паузы. - Ты учишься в колледже Святого Павла? – чуть дрогнувшим голосом спросил Терри. - Да, отец взял разрешение на два дня, чтобы мы могли поприветствовать тебя, - улыбнулась девушка, - но сегодня вечером я уже должна быть там. - Ты не против, если я тебя провожу? – вдруг спросил актер. «Гранчестер, что ты делаешь? – обругал сам себя он. – Мало тебе воспоминаний, от которых и так дышать трудно, хочешь еще и все освежить в памяти?» - Это будет потрясающе! – воскликнула Маргарет, вызвав неподдельную улыбку у Терри. Возвращение в стены колледжа оказалось еще тяжелее, чем он предполагал. Еще с ворот на него нахлынул такой поток воспоминаний, что на миг, ему показалось, что ноги вросли в землю, не давая сделать и шагу. - Ты идешь? – спросила Маргарет, заметив, как замешкался брат. - Ээй, а разве мне можно заходить? – нашелся, что ответить актер. - Ну вообще-то нельзя, но… ты же Гранчестер, - лукаво подмигнула она. - Да уж, - пробормотал Терри. - Кстати, ты у нас легенда, - заговорщицки сказала девушка. – Сестры до сих пор содрогаются от нашей фамилии, - открыто рассмеялась она. - Вот в это я верю, - чуть расслабившись улыбнулся актер. – Старушка Грей от бешенства на стенку лезла от моих выходок. Но в следующую секунду улыбка превратилась в гримасу жгучей тоски. «Боже, каждый метр этого места напоминает о ней, - простонал про себя юноша. – И зачем я сюда приехал? Жил себе с иллюзией нормальной, спокойной жизни и снова сам разбил в дребезги тот кокон, что заплетал несколько лет вокруг своего сердца. Я так тщательно загонял туда все свои чувства и воспоминания, и что теперь? Не уверен, что смогу проделать это во второй раз». - Терри, ты меня слышишь? – голос сестры донесся будто издалека. - А да, прости, я отвлекся! Что ты говорила? – извиняющимся тоном произнес мужчина. - Я говорила, идем? – и Маргарет протянула руку брату. - Да, да идем.
26 Нравится 72 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)