ID работы: 9925628

Так было всегда!

Гет
PG-13
Завершён
19
автор
Размер:
20 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сон, который снился Спектору последние три ночи изматывал его. И произошло это после того, как он принял предложение Майка о работе, а она запросто поддержала его и даже обрадовалась, что будет видится с Рейчел чаще. Даже, когда она согласилась выйти за него замуж и они обменялись клятвами все лишь говорило, что теперь она всегда будет с ним и боятся нечего. Но они так и не поговорили о том, что хотела бы именно она, соглашаясь на их переезд. Когда он появился дома, то коробки уже были собраны Донной. А она сидела на диване с книжкой. Он стоял и улыбался, глядя на такую идеальную картинку. — Что читаешь? — Смеёшься, Харви? Кажется мы это уже проходили. Она взяла стакан. Вода из этого стакана тоже ничего! И они вместе рассмеялись. Она медленно опустила ноги, встала и подошла к нему. Обняла его и на ухо спросила — Как ты? — А ты как думаешь, Донна. — Думаю, счастлив, но уже скучаешь поэтому всему. — Ты, как всегда, права. — Пошли в спальню? И потянула его к кровати. Все знали Харви Спектора, как решительного, жесткого и правдивого человека, готового иногда перейти границы ради победы. Но с ней он всегда был уязвимым. Когда весь Нью-Йорк видел успех Харви, только он знал за каким жизненным компасом он движется. Вот и сейчас он просто следовал за ней. Думал о том, что находится сейчас полностью во власти этой женщины и под её контролем. Он чувствует, как под её пальцами уходит не отпускавшее его полдня напряжение. Он закрывает глаза, растворяясь в ее прикосновениях и по всему телу растекается жар. И именно в этот момент, когда он может забыться в ней, ему становится стыдно. Ведь она и есть причина его тревожности перед предстоящим переездом. Он никогда не использовал ее и делать это сейчас, чтобы снять напряжение он не станет. Поэтому он провёл рукой по ее лицу и извинился. — Хорошо, я все понимаю Харви! Завтра нам предстоит дорога. Давай ляжем спать по раньше. Мысль о сне снова заставила его пульс участиться, вспоминая последнии сновидения. Ведь именно там подсознание снова подсовывало картинку 3-летней давности, когда он переживал уход Джессики. С разницей лишь в том, что они теперь не просто играли парочку, а были мужем и женой. Но фраза была все та же — Я никогда от тебя не уйду, Харви! А следующий диалог заставлял его просыпаться в холодном поту Тебе пора на работу, дорогой. — А ты, Донна? - Ты сделал свой выбор Харви. — И я теперь всегда буду рядом! Но работать с тобой мы не можем, ты же знаешь! Я не стану снова твоей секретаршей! Я заслуживаю большего! Он встал с кровати и бросил через плечо. — Я, пожалуй, пройдусь. — Харви, ночь на дворе! Куда ты собрался — Со мной все будет в порядке! — Хорошо, тихо ответила она. Прогулка и правда помогла ему собраться с мыслями и немного успокоится. Он очень надеялся, что она уже уснула. Ведь прогулка затянулась до рассвета. Но нет, она сидела на диване с книжкой и демонстративно ждала его. Теперь он понял, что разговора не избежать. — Решила тоже встретить рассвет? Сегодня он и вправду хорош. Она подняла на него глаза и растягивая каждое слово произнесла  — Я никогда не говорила тебе, но я боюсь перелетов. — И кого ты решила обмануть? Ты спокойно летала к своим родителям. Я знаю к чему эти разговорчики! — Тебя рядом не было во время полетов, и ты не можешь знать. Впрочем, как и я. - последнее она сказала с большим сожалением. Теперь он ещё больше понимал к чему она клонит. Он присел в кресло, чтобы сохранить дистанцию. Он не хотел врать ей, но и правду сказать не мог. Поэтому молчал, отведя глаза в сторону — Слушай, я знаю все твои мысли и мне ничего не стоит, чтобы как обычно рассказать тебе что ты чувствуешь, но я не буду это делать. — Почему? — Потому что это касается теперь нас. И я не стану на тебя давить. Ты интересовался, что я читаю… вот! Она протянула ему книжку «Панические атаки, тревожные расстройства и фобии. Как распознать и помочь себе» — И как давно ты интересуешься таким? — Три дня. — Донна! Это не то, что ты подумала! — Тогда или скажи мне, что происходит или…— он посмотрел на неё, но ком в горле уже не давал сказать и слово. — Даже не думай врать Харви или снова уходить, только чтобы закрыть тему. И я напомню тебе, что уже видела этот взгляд! — Тогда уходила — ты! Ему ничего не оставалось, как снова начать защищаться. — И ты думаешь, что я снова поступлю также? Спроси меня, черт подери, Харви, наконец-то! — Что спросить? — На что не решаешься все это время! Он вдруг приободрился и слегка улыбнулся. Ведь появилась возможность перевести разговор в шутку — Если это то, о чем я думаю… Так ты же уже согласилась! Ты моя жена! — Ты законченный идиот! Тебе бы все шуточки шутить! — и она затихла, закусив губу. А он смотрел и думал, как же ему повезло с ней. Даже сейчас она не упрекала его, не закатывала скандал, не злилась. Да, может и была немного раздражена, но и в этом был целый океан любви к нему. Она снова думала о нем и как ему помочь. Она не напоминала ему о том, а не позвонить ли нам Поле, к которой он ходил в прошлый раз. Она не бросалась фразами «Что именно он выбрал ее, а не Полу, когда рвал ее заявление об уходе. И осознание как он ей благодарен за то, что она именно то, что надо. Заставило его открыться. И он рассказал ей о сне, беспокоившего его. — Спроси! — Что спросить? — Ох, ладно, если ты такой упертый! Харви, я разговаривала с Майком, чтобы уточнить, что их компания сможет мне предложить! — Ты? Ты что сделала?! – возмутился Спектор — Харви, не начинай! Это касалось меня, поэтому, конечно, я сама позвонила ему! — Извини, я не успел. — Не обманывай, мы оба знаем, что ты все понимал. Как и я, когда соглашались на это — и она показала руками на коробки. — Но! — Не перебивай, пожалуйста. — Помнишь, ты предложил мне место HR в прошлый раз? — он кивнул — и надо признаться — это было твоим первым верным взвешенным решением, в должности главного управляющего партнера. — Но! Ты… — Молчи! Она подошла к нему и присела на ручку кресла и положила руку ему на плечо. Я знаю, что попросила больше, чем заслужила и благодарна тебе, что ты согласился и поддерживал меня каждый день. — Майк, предложил тебе должность HR? — Не торопись! — Тогда я не понимаю тебя! — Майк, попросил выбирать меня! — Вот засранец! — Ты даже не поинтересуешься между чем и чем? — Я знаю, что он решил вдоволь поиграть в моего боса. А значит предложение было отвратительным! Я утрясу все Донна, как только мы прилетим. — Дурочек, ты Спектор! Он просил выбрать между ним и тобой! На душе раскатилось тепло, и он не мог поверить, что это возможно. Но на смену радости снова закралось сомнение. Может он сильно обнадёживаться сейчас. Поэтому решил поиграть и слегка улыбнулся. Встал и стал расхаживать из стороны в сторону, пародируя Луиса — «И между ним и Харви вы выбрали?!» Признавайтесь! Между ним и Харви… вы выбрали?! — Она со смехом сползала на пол. А он с серьёзным видом продолжал ходить туда-сюда. — «Отвечайте на вопрос, Полсен, вы присягнули!» — Она уже сгибалась по полам от смеха. — Харви прекрати! — Но он уже хохотал вместе с ней — Луис бы не пережил сейчас увидев, как ты пародируешь его! Тем более, что ему до сих пор стыдно, как он тогда обошёлся со мной! И мы обещали ему поддерживать его! — Именно этим мы и занимаемся! И вообще я исполнил мечту всей его жизни, он стал управляющим благодаря нам! Так что он счастлив, как, впрочем, и я. Но надо отметить, что по шуточкам над ним я буду скучать большего всего! — Даже больше, чем по моим нарядам в должности СОО? — Так вот почему ты просила меня сделать тебя исполнительным директором? Донна, ты понимаешь, что созналась, что это был твой коварный план, чтобы соблазнить меня? — они уже сидели рядом с друг другом на полу, оба расслабленные, счастливые и держащиеся за руки. — Я отказываюсь отвечать! — Правда? Она улыбнулась — Я отказываюсь отвечать! — с вызовом повторила Дона — Правда? — снова решительно спросил он. И вновь оба рассмеялись, вспоминая, когда в прошлый раз обменивались этими словами. Больше это не приносило им страданий. А понимание, что они через многое прошли, чтобы быть вместе, заставляло лишь крепче сжимать руки друг друга. — Харви! Майк охнул, когда я озвучила, какую зарплату хочу! И сказал, что с такой зарплатой он возьмёт меня исключительно к себе. Ведь я заслужила нечто большее, чем такого младшего партнера как ты, ведь теперь он твой босс. Поэтому мне придётся выбирать или тебя, или зарплату вмести с работой на Майка. И подмигнула ему. Харви улыбнулся и решил ей подыграть. — Я знал, что ты выберешь зарплату! — Ты прав! Потом я, правда, одумалась и перезвонила. Просила подождать с окончательным ответом. — Донна, не томи! — Спроси меня, Харви! — Да, я даже не знаю про какую должность мы говорим! — Ты знаешь, Харви! Спрашивай! — Если это то, что о чем я думаю! То ты заслуживаешь большего! — Я знаю это, Харви! Как и похоже твоё подсознание! Меня это устраивает! И я не хочу, чтобы из-за меня Харви, на твоём новом месте работы у тебя снова начались панические атаки. А ты это от меня героические скрывал! — Я не позволю тебе Донна идти на жертвы ради меня. — Я знаю! Но помолчи! Я тебе ещё раз говорю, меня устраивает это! Понимаешь?! И после того, как ты поделился своим сном. Я также знаю, что мы заслуживаем, чтобы быть рядом, в том числе и на работе! И это точно не шаг назад для меня! Нас ждет новая работа и новый путь! Я теперь твоя жена, Спектор и я не позволю тебе проходить через все самому. Я знаю, когда ты будешь готов и будет возможность, ты подержишь меня, как тогда, когда назначил меня СОО. — Он ничего не мог ответить, просто смотрел на нее глазами безумца, который до сих пор не понимал, почему не решился на отношения с ней раньше. Она была так мудра и приносила столько умиротворения, в ее словах, жестах, поступках было столько материнской теплоты и так и не найдя подходящих слов он притянул ее к себе, а она видя его теплый взгляд, улыбнулась, обвила руками его шею и торжественно заявила — Так что да, Спектор, я снова буду твоей секретаршей! Но, учти! Только на двух условиях! — Узнаю, свою Донну! Жги! — Ты и впредь будешь представлять меня своей правой рукой, а не секретарём! Он расплылся в улыбке — На это я могу пойти! Второе? — Ты знаешь в должности СОО я стала лучше разбирается в финансах. И кое-что узнала, Спектор! Похоже кто-то себя плохо вёл и все-таки скрывал периодически свою премию! А это значит, что ты задолжал мне штук 30 сумочек не меньше! Он рассмеялся — И ты хочешь, чтобы я купил тебе все сумочки, которые задолжал? — Я не стану наглеть, поэтому только одну! Конечно, если же ты продолжишь платить мне зарплату из своего кармана, как делал все эти годы пока я была твоим секретарём. — Я же говорил, что ты выбрала не меня, а зарплату! Поняла, что Майк, не станет идти на такие неподъёмные траты! Она пихнула его локтем — Я согласен, Донна! Конечно, согласен! Они замолчали, наслаждаясь друг другом и вдруг она робко произнесла — Я правда боюсь летать, Харви! Он посмотрел на неё с удивлением, а Донна лишь кивнула в знак подтверждения! Значит похоже и мне придётся почитать эту книженцию! Улыбнулся он. — расскажешь, как такое случилось с Великой Донной? Расскажу, только давай поспим, у нас сегодня вылет, а мы ещё и глаз не сомкнули. Прощаясь с их водителем Рэем в аэропорту, в зоне досмотра, пришло осознание, что они оставляют свой город, а вместе с тем и огромное количество знакомых и конечно же свою вторую семью — фирму. Конечно, они все обещали друг другу не терять связи. И Луис пока они ехали по дороге в аэропорт позвонил им три раза, спросить все ли у них в порядке. Выслал еще 30 фотографий своей новорожденной дочери им обоим на мобильные. На что Харви все дорогу кривился и умолял Донну, объяснить Луису, что тот может присылать их только ей. Но в этом и был Литт. Объяснить и не обидеть было невозможно. Ведь Харви для него был не просто другом, а другом с большой буквы «Д». Во всей этой кутерьме, звонками, сообщениями, шуточками, они и не заметили, как сдали багаж и стояли с посадочными около досмотра. Это были новые и совершенно незнакомые ощущения. Еще несколько шагов и начнется их новая история. Их встретит город, в котором их еще никто не знает, в который они приедут в статусе «мужа и жены» и это казалось интересной авантюрой, но тем неимением и волнительным путешествием. Пройдя досмотр и оказавшись в зоне дьютифри, кафе и огромных окон в которых были видны самолеты они потихоньку двигались в сторону своего выхода на посадку, но при виде железных птиц, у Донны свело все внизу живота. Она терпеть не могла перелеты. Даже мысль о том, что теперь она полетит в бизнес классе не предавала оптимизма и увидев, рекламный постер с ее любимым мороженным она дернула Харви за руку и заканючила: — Пошли есть бананово-шоколадное мороженное! — Донна, сейчас 11 утра! Кто ест мороженное с утра? — Я ем! — и потащила следом за собой. — Погоди, куда ты спешишь, увидев, как она смотрит себе под ноги и старательно избегает взгляда в окна, он все понял. — Эй, трусишка, ты обещала рассказать! — А что рассказывать? — она даже не обернулась в его сторону, просто тащила его за собой — Летела одна, попала однажды в очень сильную зону турбулентности, когда самолет кидало из стороны в сторону. Испугалась, подумаешь. — Она пожала плечами, остановившись уже около кафешки требовательно заявила  — карту давай! — Он вытащил карту из внутреннего кармана портмоне, но не спешил отдавать, держа ее двумя пальцами перед ней — Пин-код не забыла? — усмехнулся Харви — Она выхватила карту из его рук и в запале произнесла — Знаешь что?! Когда у меня начнутся проблемы с памятью сдай меня лучше в дом престарелых. Не хочу, чтобы ты видел меня настолько беспомощной с твоей картой в руке, когда я пойду в магазин за очередной сумочкой. — Ты хотела сказать за хлебушком для голубей? — Если я буду ходить за хлебушком, то лучше сразу пристрели! Кассир не смог сдержать улыбки, глядя на их своеобразную семейную перепалку. Она взяла мороженное и они пошли за столик. Она зачерпнула ложкой мороженное — Оооу, это просто божественно, не знаю, как ты можешь не любить его! Харви поежился, глядя как она ест мороженное с утра, да еще в аэропорту с климат контролем. — Донна, я отойду позвонить Майку? Справишься тут без меня хотя бы 10-15 минут? — Он улыбнулся взял салфетку и по отцовский стер с ее губ размазанное мороженное — Очень смешно! — Не смешно, но определенно забавно! — Иди уже! — Ты же понимаешь, что здесь нет селекторной связи? И ты не сможешь подслушать? — ха-ха! Все сказал? — А как же пикировка?  Она лишь закинула ногу на ногу и продолжила демонстративно вкушать десерт — Да, ты реально нервничаешь, но можешь не отвечать. Вернусь, продолжим. Он отошел метров на 10 и набрал номер своего нового босса — Харви, привет! Как вы? — Уже в зоне ожидания — Хорошо, что позвонил, я не смогу вас встретить, заседание перенесли надо быть в суде в это время. Я отправлю машину за вами и… — Рейчел — Это было так очевидно? — Слушай, Майк, я знаю к чему ты. Поэтому пропустим парочку остроумных цитат. И я закончу за тебя «Как наш роман с Донной». Майк, хорошо, что приедет Рейчел, но я звоню не поэтому поводу. Мне нужно обсудить с тобой назначение Донны. — Харви, а что тут обсуждать? Она тебе не сказала? — Ох, ну смотря что. Если ты про то, что решил отжать по-тихому все самое лучшее у меня, то да. — Слушай, Харви, ты же понимаешь, что Донна не в моем вкусе. Да, и через 15 лет, которые она провела бы в должности секретаря не думаю, что что-то бы изменилось. — Закончил, стебаться? — Я могу продолжать это вечно! — Майк, слушай внимательно! Мне нужна твоя помощь! — Ок, продолжай — Она согласилась, Майк. — Он сказал это на выдохе с облегчением — Харви, с тобой все в порядке? У тебя амнезия? Кажется мы уже отпраздновали вашу свадьбу ранее. Знаешь, принеси мне, пожалуй, справку от психиатра, а то вдруг на клиентов начнешь бросаться. — Она будет моим секретарем, Майк! Он посмотрел в ее сторону и улыбнулся — Харви, она была твоим секретарем 12 лет. По-моему, это был очевидный выбор. — Майк, она заслуживает большего, но согласилась на это! — Харви, ты меня пугаешь! Но теперь я понимаю, что ты хочешь обсудить. — Должность Донны. Она будет называться… — Нет, Харви! Остановись! Она знала на что соглашалась! А то, что ты сделал ее СОО в Спектор-Литт, потому что она попросила тебя — это была твоя головная боль. — Майк, она всегда была на нашей стороне. И вообще, что значит головная боль? — Харви, мы оба знаем, если бы не ваши платонические отношения, то ты максимум предложил бы ей занять должность HR, а в худшем варианте уволил бы за наглость. — Мы говорим сейчас о Донне, Майк. Ты не забыл? Подожди, а про HR тебе Рейчел рассказала? — Майк рассмеялся — ахах — Так ты и правда ей это предложил? Вот про это я и говорю Харви. Ты сам знаешь, что я прав. — Но она отлично справлялась, ты же знаешь! — Это было в Спектор-Литт! Харви, мы еще не набрали обороты! Мне приятно, что теперь вы будете жить в одном городе и мы будем видится чаще. Но я пригласил тебя к себе, потому что знаю на что ты способен, а не потому, что мы друзья. И еще знаю, что если рядом будет Донна, то это будет охренительная бронебойная машина под названием Харви Спектор. Поэтому как старший партер фирмы мой совет тебе не торопи события. Докажешь всем на что способен Великий Спектор из Нью-Йорка и называй должность Донны, как хочешь. — Ты даешь мне советы?! Господи, как низко я пал! Ладно, но второе ты должен обеспечить! — Слушаю — 50% моей зарплаты будет уходить Донне официально к ее основному окладу. — Харви, очнись! Вы муж и жена, напоминаю! Хоть всю зарплату отдавай ей. — Майк, я серьезно, все должно быть официально! Но, чтобы никто об этом не знал! — И как это будет выглядеть? Ты видать издеваешься, Харви? Донна в курсе? — Так было всегда! А ты думаешь почему она выбрала меня, а не тебя? — Что значит всегда? — он опешил и пропустил второй вопрос мимо ушей. — А ты не знаешь?! Я всегда доплачивал Донне из своего кармана, поэтому у нее была зарплата выше всех секретарей в нашей фирме. И до работы на Луиса она не знала, что это делаю я. — Я не знаю, что сказать. — Меня устроит, если ты просто согласишься, и мы прекратим это обсуждать. — Харви, но 50%? ты сдурел? А что если вы…но не успел договорить… — Джессика бы поняла! — Ты серьезно вспоминаешь Джессику сейчас? — Но, а что тут сказать, даже Луис бы понял! Майк, мне это необходимо! — А Донна в курсе насчет размера процента?! Ведь раньше — это было явно не 50% — Это всегда решал Я — рявкнул Харви. И это мое решение. — Хорошо, Харви! Это я устрою, но со всеми вытекающими последствиями будешь разбираться ты. И как друг советую сообщить Донне о своем решении по процентной ставке. Она должна будет понимать причину косых взглядов бухгалтерии, руководства и если кто-то еще случайно узнает. Харви молчал и все еще смотрел на нее. Он чувствовал, что поступает правильно, но слова его друга заставили задуматься через что им придётся проходить. Нет, не ей проходить, а им. Потому, что так было всегда. Потому что он всегда считал свои достижения их общими. «Её: Ты стал партнером! Его: Мы стали партнерами». Этот диалог был ключом их отношений. В его голове не существовало «Я», всегда только «Мы». А это означало, что как только удар нанесут ей, то и он почувствует его. Из мыслей его вывел чуть беспокойный тон Майка. — Ты все еще уверен в своем решении и в том, что хочешь взвалить на нее и это? По мимо работы на тебя, что уже является невыносимым занятием? - пародируя Джессику сказал Майк Харви знал, что прав и теперь ему будет чем отвлечь ее на борту на самолету, чтобы она не думала о полете и меньше волновалась. Поэтому бросил — Определенно! — и добавил — И раз, ты не Джессика, то у меня, как к другу будет еще одна просьба. — Я все понял, высылай, Харви, я все сделаю! — Приятного полета — Спасибо, Майк. Майк сидел в раздумьях. Вся эта идея Харви не казалась ему правильной. Раньше он не вмешивался в их с Донной работу. Но сейчас это касалось его фирмы и ему совсем не хотелось, чтобы вместе с приходом Харви здесь поселился хаос. Именно в этот момент в кабинет зашла Рейчел. — Эй, о чем задумался. — Да, так… Харви звонил. — И что? Он расстроился, что ты не встретишь его лично? — улыбнулась Рейчел. — Нет, это его как раз-таки совсем не беспокоило. Майк молчал. — В чем дело, дорогой? — Я считаю, что он совершает ошибку. — Рассказывай! Майк пересказал весь разговор Рейчел. А она лишь улыбнулась и положила руку на плечо. — Сделай то, что он просил. — Но ты же всегда была на моей стороне. И говорила доверять себе. — Я не отказываюсь от своих слов. — Но разве тебя бы не задело, если бы я отдавал тебе 50 процентов зарплаты. А он даже не обсудил это с Донной. — Меня задело бы, но я не Донна, а ты не Харви. — Но ведь будут разговоры в фирме? И это в самом-то начале их работы. — Майк, просто сделай! — она сидела с глупой улыбкой на губах. И он не мог это не отметить. — Почему ты так спокойна? — Помнишь ты говорил с Донной и просил ее рассказать о своих чувствах Харви? А она вместо разговора поцеловала Харви… — Теперь и Майк улыбнулся — А помнишь, как Донна советовала мне дать тебе время и оставить в покое — вспоминая это он поцеловал Рейчел — да верно, я ее не послушала, и мы сейчас вместе… Мне продолжать? — То есть ты считаешь, что это не наше дело. — Ох, еще как наше! И мы еще не раз будем давать друг другу советы. И по всей видимости теперь и готовить друг за друга сюрпризы, потому что кое-кто сейчас занят вопросами к суду, но все же пообещал по-дружески помочь. А это значит, что организовать все придётся мне. Он виновато посмотрел на нее — Рейч! Я даже не спросил. — Майк, и не надо. Это Донна и Харви. И мы сделаем это для них. — Может мне все-таки позвонить Джессики, чтобы она промыла мозг Харви? — полушутя спросил он — Скорее она промоет мозг тебе, чем ему. Она разрешила ему взять Донну в качестве секретаря, когда он был только в должности помощника и платить ей из своего кармана. Это значит, что она была мудрее, чем ты Майкл. — Рейчел, я же просил не называть меня полным именем! — А ты не веди себя, как ребенок иначе начну упаковывать тебе с собой и перекусы. Тоже мне придумал беспокоить Джессику. — Я просто переживаю за Харви. — Я знаю, как и я о Донне, но я думаю, что мы должны дать им время, чтобы они во всем разобрались сами. Тем временем на борту самолета в бизнес-классе разносили алкоголь. Чета Спекторов устроились по удобнее и выбрали вино в качестве аперитива. Но Донне показалось этого мало, ее продолжало потряхивать. Поэтому из сумочки она достала пузырек с таблетками. — Это что такое? – с беспокойством спросил Харви — Успокоительные, я принимаю их, когда летаю. — Совсем умом тронулась? Смешивать таблетки с алкоголем? — и выхватил из ее рук пузырек — А что ты предлагаешь? Она стала нервно постукивать пальцами по столику. — Поговорить! Например, мы могли бы обсудить разговор с Майком и мое решение платить тебе 50% от своей зарплаты. Его слова, словно ледяной водой окотили ее. Она тут же собралась, а взгляде читалось я убью тебя, если это окажется правдой. — Ты серьёзно?! Он внимательно смотрел за ней. И от ее нервозности сейчас и следа не осталось — Вот именно на это я и рассчитывал! — усмехнулся он — Ты совсем больной? А? — Ты сделала меня таким! Я не виноват! — покачал головой он — Значит так! Сейчас самое время, тебе сознаться, что ты просто пытаешься меня отвлечь и тебе чудесно удалось. Мы посмеемся и никогда не будем возвращаться к этой теме. Потому что сейчас это больше похоже на то, что ты пытаешься ублажить свою подружку. А не мыслить трезво. А мы с тобой уже говорили об этом. И что меня это положение вещей не устраивает. — Эй — он взял ее за руку — Помнишь, тот чек в кафе, что я вручил тебе, когда просил стать секретарем в Пирсон-Хардман. Ты еще сказала, что теперь понимаешь, почему ты нужна мне, чтобы я не делал такие глупости. — Но ты всегда была моим партнером. И я хочу, чтобы это так и оставалось всегда! Несмотря ни на что! Ты всегда будешь значить для меня больше. И всегда будешь нужна мне. Майк сказал, что так нельзя…ведь все может произойти. Но именно поэтому я принял это решение. Я хочу, чтобы все было официально. И хочу, чтобы ты знала. И у тебя была подушка безопасности. И чтобы все вокруг знали, что ты не просто секретарь или жена, или бог весть кто еще. Ты самый прекрасный партнер и друг, которому я безоговорочно доверяю. — Харви, это очень трогательно! — И поцеловала его — но от твоей длинной речи меня аж в сон потянуло. Разбудишь, как принесут еду. — Донна, и это все, что ты можешь сказать? — Да, милый, ты молодец, ты принял решение и аргументировал его. Теперь я спокойна. И надеюсь, что теперь ты дашь мне поспать? — он кивнул, а она облокотилась на его плечо и сразу же задремала Прошло уже 2 недели, как Харви и Донна работали в фирме. Майка нервировал тот факт, что все так спокойно складывалось. Он все ожидал, что сейчас что-то, да произойдет. Но Харви и Донна сразу влились в коллектив. Харви привычно побеждал. Донна укрощала его пыл, наставляла, подсказывала и так же без стука врывалась к нему в кабинет и конечно же подслушивала его разговоры. Все было вполне привычно, по-рабочему. Он сотни раз видел это в Нью-Йорке. Единственное, что сейчас отличалось, так это то, что иногда Харви и Донна позволяли заходить на работу взявшись за руки. И это, пожалуй, все. Поэтому в очередной раз увидев, как эти двое спокойно и привычно работают он влетел к Рейчел в кабинет. — Нет, я так больше не могу. Как они это делают? Как продолжают работать, как раньше? Как-будто ничего не случилось? — Ты о чем? Что случилось? — Это не нормально! — Объясни, что снова произошло? — Рейчел, я подошел к Донне и спросил напрямую рассказал ли ей Харви о ее зарплате — А она что? — В том то и дело, сказала, что да. Я переспросил в курсе ли она про процент. — Она даже не удивилась. Сказала, что в курсе. Я спросил ее, что она будет делать. И знаешь, что она мне ответила. «Ничего!» Понимаешь? — он еще повысил голос и повторил- «Ничего!» уму не постижимо! Сказала, что это его решение. Я даже спросил у нее, как прошел их разговор об этом? Она сказала, что нормально. Что они договорились еще в Нью-Йорке, что если Харви имеет свою точку зрения по рабочим вопросам, то он ее высказывает и она знает, что он сделал это не для того, чтобы угодить ей, как его жене или просто по радовать и такая позиция ее устраивает. — Майк уже ходил из стороны в сторону- Но! Рейчел, как можно договорится о таком за один раз и не идти на попятную? — Напомню тебе, что у него панические атаки были, когда она ушла. Он же становится сам не свой, когда дело касается ее. А Донна? Ты когда с ней общалась? — он продолжал ходить по кабинету, нагнетая обстановку и не давая вставить хоть слово своей жене — Она же никогда не бывает, так спокойна. Рейчел, уверяю здесь что-то не то! Мне даже показалось, что она стала какой-то безразличной в последние время. Помнишь, я говорил тебе как она отказалась греть ему кофе в первый день здесь. Я думаю именно после этого что-то пошло окончательно не так. — Майк, я знаю, что говорила доверять тебе твоей интуицией, но может пора закрыть эту тему. Это просто кофе, что ты так привязался к этому. Донна всегда была своенравной. — Нет, ты знаешь и Харви ведет себя скрытно. Я все время предлагаю сходить на ужин, а он отказывается и даже не шутит на эту тему никак. — Слушай они 15 лет были женаты на работе, может поэтому научились так быстро договариваться? А?! — с вызовом посмотрела на своего мужа — Майк! Прекрати наконец-то мельтешить перед глазами и иди уже поработай и дай другим сосредоточится! — Да, прости! Возможно, ты права! — Донна, нам надо поработать дома сегодня — Рейчел перехватила Донну в коридоре. — Иначе Майк скоро сойдёт с ума! — У них с Харви сейчас большое общее дело! Я понимаю, что ты хочешь помочь Майку снять напряжение, но сейчас не время Рейч думать о сексе. — Нет, я не о том. Поработать у вас дома всем вместе! — Ой, не! На нас можешь не рассчитывать. Мы с Харви консервативных взглядов в этом вопросе. — Донна, я серьезно! — Рейчел преградила путь подруге. — Ладно, в чем проблема! — В том, что Майк не может поверить, что у вас все нормально! — Ты шутишь? — А похоже, что я шучу?! Он изводит меня Донна каждый день со времени вашего переезда! В офисе, дома, по дороге на работу! Пересказывая ваши диалоги и реакции! И если так будет продолжатся и дальше, то я или разведусь с ним или отыграюсь на вас с Харви, потому что скоро буду вас ненавидеть! И твой благоверный ещё подливает масло в огонь, отказываясь сходить всем вместе отпраздновать ваш переезд. Майк бредит мыслями, что вы поругались или на грани, или просто друг друга не поняли и не до конца все обсудили с твоими 50%. Донна хихикнула — рассказал? — Это не смешно, Донна, после звонка Харви он решил, что тот умом тронулся и хотел уже Джессике звонить! И ты знаешь, если бы я не оказалась рядом вполне возможно, что он бы это сделал! — Наш малыш переживает за своих родителей! Это что-то новенькое! Интересно! — Можно по серьезнее! Что будем делать? — Ты права! Надо устроить ужин! Только позволь мне самой рассказать все Майку и подготовить Харви! — Кто займется едой? — Никто, все закажем! Понимаешь, а впрочем, поймёте сами сегодня! Возьми с собой дела только. — Донна! — Рейчел, ты просишь меня вразумить Майка! Этим я и займусь прямо сейчас. С тебя бумаги! — Спасибо!!! Я тебя люблю! — Я тебя тоже! Секретарша Майка юная девушка по имени Пола уже знала, что Донне можно без стука и без приглашения заходить к Майку. Поэтому внезапному появлению в дверном проеме Донне, Майк не особо удивился. — Документы принесла? Могла оставить их Поле! — усмехнулся Майк. Он снова подначивал ее. — Вот видишь Майк, ты все понимаешь, когда знаешь предысторию. Так что можешь продолжать свои шуточки, что она умна, обаятельна и ее лучшее качество это эмпатия. И что было бы забавно, если бы я согласилась работать на тебя. А Пола бы работала с Харви. — В чем дело, Донна? Мне казалось тебе тоже нравилось это? — А я скажу тебе в чем дело! Распечатывай список, который ты даже не читал, когда «делал сюрприз Харви для меня», поднимай свою задницу и пойдём я тебе все покажу. — Рейчел меня сдала? — Я Донна и я все знаю! Живо! — А как же…— он не успел договорить, пока распечатывал список — Харви на встрече, так что нам никто не помешает! Они шли по коридору, как первой нарушила молчание Донна — И что ты думаешь, когда читаешь этот список? — Что это бред! Просто список дел! Вот в этом твоя проблема Майк. — Она взяла список и стала зачитывать первый пункт «Распечатай первый файл и оставь у неё на столе». Донна подошла к столу, и он увидел, что лист так и лежал на ее столе. Она взяла его и на ее лице мелькнула улыбка, а глаза засияли. — Это Майк, первый график, что я составила для него. Я даже не знала, что он хранил его все эти годы. Она взяла из рук Майка список и продолжила следовать по пунктам. Залезла в ящик и достала оттуда взбитые сливки — так он со мной флиртовал и это был наш первый ритуал до открывашки. Дальше она показывала ему все канцелярские предметы, которые были на ее столе. — Это первая фирма нормальных ручек, которые я заставила его купить, когда он работал в прокуратуре. Примерно с такой тетрадью я заходила к нему, когда говорила, что Кэмерон Деннис, не тот человек, которого надо покрывать. Покрайне мере цвет обложки очень похож. А буквально через несколько дней мы использовали сливки по назначению — она ухмыльнулась. — А эту линейку в 30 см он окрестил счастливой, потому что я огрела его ею, когда он полез ко мне в самый в первый раз заигрывать и сказал, что «бью, значит люблю». Папки-уголки на его столе только красная и синяя. Знаешь почему? Потому что так мы решили «есть только важное и нет» Майк добавил — ты решила… да? — Мы оба. Это наши детали понимаешь. Пойдём в кабинет. — Видишь томик на 3 полке? Знаешь, что в нем? Там, сертификат на ужин, который Харви подарил на полгода наших с Марком отношений. Я отказалась от этого подарка, просила просто не звонить в этот вечер. И именно в этот вечер я выбрала… Впрочем, ты знаешь. А этот томик Шекспира, он купил мне на день рождение, но, узнав, что Марк подарил мне его в тот самый вечер. Он оставил его у себя на полке, так и не решившись его отдать. А Шекспир, так и стоял на полке в кабинете. Я видела его, но не знала, что он хранит и тот сертификат как напоминание о том, что в итоге я выбрала работу. Об этом я узнала только сейчас, как и о графике. Тут много чего ещё, но я хотела бы оставить это для нас двоих, понимаешь? — Понимаю, ну может ещё что-то? Хотя бы одно! — Ты как Луис сейчас себя ведёшь! ты в курсе? — Будем считать это комплиментом — и жалостливо посмотрел на неё — Хорошо! Холодный ванильный кофе на его столе, помнишь? Ты ещё демонстративно вышел, когда я сказала ему, что не буду греть его кофе. Что не грела раньше и сейчас не буду! — Конечно, помню! В тот момент мне показалось, что комната сейчас взорвется. — Так было в день, когда мы сделали Луисом управляющим партнером. То есть я как СОО провернула это дело. И встречала его с утра с любимым кофе. И он опоздал на два часа, а греть я не стала. — Ты хочешь сказать, что Харви, романтик? — Он любит детали также, как и я. И он хотел, чтобы в свой первый день здесь я чувствовала себя комфортно. Как и я, когда отправила сюда самое ценное для него проигрыватель, папины пластинки и бейсбольные мячи. — А как же та дрянная выпивка, что стояла у него на столе? И которую он предлагал мне распить с ним! — Да, знаю бурда знатная, но мы как-то пили ее в прокуратуре. — То есть это тоже не случайно? — Конечно, нет! Майк, так было всегда! Так что прекращай параноить. И приходите с Рейчел к нам сегодня! Что-то в фразе «Так было всегда!» не давало покоя. Но он никак не мог припомнить, где и когда он ее слышал. — Донна, я бы с радостью, но у нас с Харви… — А я тебя не развлекаться приглашаю, а потрудится! Вы приедете, мы в четвером сядем и хорошо поработаем, и поужинаем заодно! — Прости, Донна, но ты и документы… мы это уже проходили! — Завязывай Майк, если хочешь увидеть Донну времен прокуратуры. — То есть ты тогда?! — То есть я всегда! — перебила его она Донна, пыталась уже час привести Харви в чувства, но он как школьник ходил и только и дело что ныл, спотыкаясь о не разобранные коробки — Харви, это просто ужин! — Донна, у нас крупное дело! Какой ужин! Тем более здесь! Мы ещё обжиться не успели! Это плохая идея! — Ты в курсе, что твой отпрыск переживает насчёт папочки и мамочки? — О чем ты? — О том, что он место себе не находит с того самого разговора с тобой! — С какого именно? — В котором ты даёшь мне 50 процентов твоего оклада. — Не смеши меня! — Я тоже смеялась Харви, пока не увидела реакцию Рейчел. Так что посмотри на меня и скажи, что я шучу. — Черт! Это он значит решил, что мы с тобой в соре, но умело это скрываем? Особенно после того, как увидел холодное кофе! Признавайся, Рейчел, готовила список? Да?! — Харви раздражался. — Это поэтому он ходил за мной по пятам и доставал меня с празднованиями. Объясни мне, ну как я мог взять его тогда на работу, А?! — Харви, у него был суд, я бы тоже подстраховала тебя. Не злись! Тем более что я ему кое-что уже объяснила! — И под кое-что я так понимаю, ты прошлась по списку?! — Харви! Я знаю, что ты думал, что он все поймёт, когда прочтёт список! Но ты серьезно надеялся, что в списке дел и за покупкой канцелярских товаров он сообразит, где сюрприз?! — Да, Донна, надеялся, что у него не только хорошая память, но и мозг есть. И он мог бы додуматься! — Господи, мужчины! Ты 15 лет додумывался! Харви, из этого списка он бы понял только то, что ты не можешь без своей секретарши! Взглянув на нее извиняющимся взглядом, стал оправдываться, поняв как это выглядело со стороны. Но ты же понимаешь, что это не значит, что … — и она перебила его на полуслове. — Я знаю, Харви! Не дергайся! Он с благодарностью кивнул ей и продолжил вкрадчиво — И что ты и про взбитые сливки рассказала? Он подошёл чуть ближе и приобнял. Она приблизилась к нему для поцелуя — Про них в первую очередь. И он сразу отстранился — Хорошо — Что значит хорошо?! Она толкнула его рукой в плечо — Эй, полегче. Мне не придётся объяснять нашему малышу откуда берутся дети! И зачем на самом деле нужны сливки! — Харви, не смей его стебать этим! Он переживал за нас. По-моему, это мило! Теперь они стояли около дивана. И как ты думаешь мы здесь расположимся? — Отлично! Вчера привезли матрас для кровати! Щенок со своей жёнушкой на нем! Мы, как и полагается на диване! — Она вскинула руки вверх, делая вид, что тут и обсуждать нечего! Спектор, лишь усмехнулся — Ты прекрасна! — и хитро прищурился. — Ты ведь что-то задумал сейчас, да? Твоя физиономия уж слишком довольная. — Помнишь, когда мы только пришли в Пирсон-Хардман мы чуть не довели Луиса до его первого сердечного приступа, когда он застукал нас поздней ночью за работой. Может повторим?! — Конечно, помню! Мы много чего вытворяли тогда и были невыносимы! Не знаю, как он нас выдерживал. — Знаешь! Иначе мы бы убили его. Мы отличная команда, Донна! — Ты в курсе, что мы супруги? И хоть иногда ты можешь называть меня женой? — Еще 15 лет брака и я решусь на это — рассмеялся Харви. Они распаковали матрас и бросили его около стены недалеко от дивана. — Я пойду переоденусь! — Нет, Донна, шалить начнем с порога! Поэтому надевай каблуки. — Но Харви, я устала! — заканючила она — Донна! Ты же знаешь, что тебя ждет! Потерпи, немного! — Хорошо, но, если ты не будешь халтурить! — А когда я себе это позволял?! Раздался звонок в дверь. Харви пошел открывать, кидая Донне по дороге — Готов поспорить, что он притащил с собой дурь. Смелости на чемодан ему, конечно, не хватит. Но пакетик уж точно захватил. А еще они заехали домой и переоделись. Как думаешь джинсы или кожаные штанцы? — Дайка подумать… думаю все те же штаны от костюма. Кишка тонка явится к своему бывшему босу в джинсах. Харви открыл дверь. Оглядел парочку. — Ты права, Донна на знакомство с родителями явился в штанах от костюма тройки, купленного у моего портного за мои же деньги! То же мне босс! Майк, не ожидал такой встречи и немного оторопел, особенно, когда увидел Харви все в том же костюме, что и с утра, в туфлях. Ситуацию спасла Рейчел — Может пригласите войти? Это, кстати, к новоселью, подарок! К этому моменту продефилировав по квартире появилась Донна на каблуках. — О, это чудесно, спасибо! Проходите! — Харви, мне вот все же интересно, когда у вас появятся дети и, если это будет мальчик. Он тоже будет так же расхаживать по квартире и укладывать волосы гелем! — Он так же, как и я будет глумится над дядей Майком. Когда Майк и Рейчел прошлись по квартире они были в шоке от количества коробок и беспорядка в доме. Дона лишь закатила глаза и выдохнув сказала — Ну, а что вы хотите? Когда, по-вашему, мы должны были обустроится? У моего мужа новый босс придурок еще тот! — А ничего, что я здесь стою! — А ничего что ты Харви называл придурком в свое время? — Это когда?! — заинтересовано спросил Харви — Когда жаловался Рейчел на тебя! — Ты сказала? — строго спросил Майк у Рейчел — Может ляпнула случайно, прости! — Чудесно, что мы друг друга поняли. Располагайтесь на матрасе. — Донна рукой показала на матрас — Документы взяли? — спросил Харви — И это, по-вашему, гостеприимство? - спросил Росс — А кто-то обещал быть гостеприимным? — в один голос ответила семья Спекторов. И переглянувшись между собой улыбнулись. — Если вы сейчас не прекратите это, то я прямо сейчас обкурюсь. — Видишь, я же говорил, что он притащит дурь с собой. — Она тебе не пригодится Майк, поверь — хитро проговорила Донна. Еду привезут 1-1,5 часа. Мы пойдем переоденемся с Харви. А вы пока располагайтесь. Рейчел и Майк расположились на матрасе оперившисьспиной на стенку — Ты думаешь, я, действительно, зря переживал? — Майк, сейчас я думаю, что они что-то задумали! — Рейч, они всегда шутили надо мной. Обычное поведение. — Майк, я видела глаза Донны, там плясали тысяча чертиков. — Ты думаешь? — Я уверена! Когда Донна и Харви появились в гостиной. Глаза второй пары округлились. Оба в джинсах и белых рубашках, не до конца застегнутых. Рукава подкатаны. Таких свободных, немного неряшливых они их вдвоем еще не видели. Донна достала несколько бутылочек своего любимого вина и разлила по бокалам каждому, включила любимый Харви блюз. Спектор взял со стола первую папку с документами. — Ну что начнем? Дона последовала за ним и взяла папку, но Росс слегка схватил ее за руку с папкой — Ты уверена? Документы детям не игрушки! — Я Донна и я занималась этим, когда ты еще под стол пешком ходил! Тут не выдержала Рейчел — Донна, не говори глупостей! Ты никогда этим не занималась. Ты даже не знаешь, что искать! — Он знает! — поглядывая на Харви сказала она и села на диван к Харви. — Что это значит? — в оба голоса спросило семейство Россов. — Это значит, что мы надерем вам зад, детишки — ответил, улыбаясь Харви. Это немного смутило молодых юристов. Потому что пока они мало что понимали, как Донна может помочь Харви, с делами в которых мало что понимала. Поэтому глаза их загорелись — На спор? — Учтите, делая глоток вина продолжила Донна — не мы вам это предложили. Но если выиграем мы, то… — Этому просто не бывать — самоуверенно сказал Росс — Советую тебе подумать, Майк! Я бы не стал таким юристом без нее! Ты недооцениваешь Донну! Плюс к этому я не умею проигрывать! — совершенно спокойно, но с самодовольством говорил Харви. — Давайте, перестанем выяснять кто крут и начнем работать — взяв еще одну папку произнесла Рейчел. — Рейч, тебе говорили, что иногда надо расслабиться, ты такая зануда! — Донна уже читала текст. — Как ты так можешь? Я думала мы подруги! — она посмотрела на Донну Та лишь мельком глянула на Рейчел и продолжила делать пометки. — Так и есть, но ты сама выбрала команду, за которую играешь! Так что ничего личного! — Рейчел, она делает это специально! Она тебя отвлекает! Забудь и соберись! — Я разгадал твою стратегию Донна. Перестань издеваться над моей женой. — Господи, Майк, ты смешон — вступился Харви. И они все затихли за работой. Тем временем Донна еще удобнее устроилась на диване, положив ступни на колени к Харви. Она продолжала читать и что-то постоянно чиркала, подписывала и выделяла разными цветами. Другой рукой она попивала вино. А Харви тем временем все также сидел на одной и той же странице текста и даже не собирался торопится, делая глотки вина и смотрел на Донну с полным обожанием и любовью. А теперь, когда ее ступни лежали на его коленях, он бережно разминал каждый пальчик ее отекших за день ног. Он массировал и видел, блаженство на ее лице. На некоторое время замер. А она лишь простонала –Не останавливайся, Харви, прошу — и он с удовольствием продолжил. Рейчел и Майк обомлели, наблюдая эту картинку. Я закончила. Держи Харви — и они обменялись папками. — В смысле? — спросила Рейчел. — В прямом. Сейчас я проделаю все то же самое со второй папкой еще минут за 30. И он надерет вам зад еще минут за 10. — Мы надерем — поправил ее он. Она засияла. — Именно это я и хотела сказать. Россы не верили в это, поэтому вчитывались в документы долго, чтобы докопаться до сути. Но минут через 30 Донна и правда уже передавала вторую папку Харви. — Милый, давай дадим этим двоим фору в 5 минут. Помассируй мне еще ножки. На словах «Милый и помассируй мне еще ножки» Росса аж передернуло. Он явно не ожидал увидеть их такими. Казалось, что они просто снова издеваются над ним и играют в игру. Только вот они выглядели сейчас такими счастливыми и по-домашнему уютными, что хоть пазл пока никак не складывался в его голове, но его волнение за них стало по тихоньку пропадать. И тут в дверь позвонили. — Доставка! Пойду открою! Пока Донна расплачивалась с курьером, разбирала сумки с едой и закусками. Харви и правда нашел минут за 10 все что ему было нужно для завтрашних переговоров. — Майк, я готов — усмехнулся он. — А мы нет. — и отшвырнул папку, понимая что они проиграли. — А ты думаешь Луис просто так умолял ее на него работать? — сказал Харви — Я не понимаю, как вы это сделали? — искренне спросила Рейчел. — Просто мы команда! «И так было всегда!» — совершенно обыденно произнес Спектор Теперь и Майк улыбнулся вспомнив, где он слышал «Так было всегда», конечно же от Харви. — Чего довольный такой, а? — спросила Донна — Да, так просто! Расскажите свой секрет. — Я хоть и не понимаю, как ты выразился в юриспруденции, но очень хорошо следую указаниям, если их правильно сформулируют. — Вы не просто переодевались? Да? — с пониманием спросила Рейчел. — Естественно, я сказал ей, на что обращать внимание, что важно, а что нет! И какие ключевые слова выделять отдельно. — Конечно, своя система! Синие и красные папки! — Майк оживился — ты должна научить Полу этому. Это ведь гениально! Рейчел не понимающе смотрела на Майка он лишь обнял ее и на ухо сказал «потом расскажу» — Я не могу научить ее этому! — Почему? Боишься конкуренции? Беседа текла, и они уженаслаждались едой. Донна же выбирала закуски и складывала на одну тарелку. Харви уже распаковал палочки. И как только Донна собрала мини сет. Они с Харви стали есть из одной тарелки и угощать друг друга. Это выглядело оченьестественно и гаромнично. — Мы занималась этим с времен прокуратуры. Дай первую папку, Харви. — Он сочувственно глянул на Росса и протянул ее. — Глянь! Если поймешь хоть что-то из этого засчитаем победу вам. — Тогда я ничего не понимаю! В этих пометках нет никакой логики! Нет ни синего ни красного! — Ты знал, что Донна была чемпионом по скорочтению в школе? — Правда? — Да! — она чуть застенчиво улыбнулась — Почему ты никогда не говорила об этом! Это же супер-способность. Прям как я и мое умение запоминать информацию. — Потому что я была рада, когда появился ты и избавил меня наконец-то от бессонных ночей с Харви. — Но ты ведь уже не занималась разбором дел, когда работала в Пирсон-Хардман? — утвердительно заявила Рейчел. — Ага, конечно, Луиса спроси об этом лучше. Особенно, когда он увидел нас в самый первый раз, так его чуть первый инфаркт не прибил, когда Харви массировал мне ноги. А он стоял и смотрел на нас примерно так же, как и вы минут 30 назад. — они с Харви уже во всю обнимались. Потом он правда привык к этому, было даже немного обидно. — Ну теперь я понимаю истинную причину того, что ты решил ему нассать в кабинете. Харви рассмеялся, Донна укоризненно глянула на него. — Между прочим это была твоя идея, напомню. — Донна, Правда? — втянулась в разговор Рейчел. — Может быть — пискнула пытаясь сдержать смех Мисс Спектор. — Но я не видел ничего подобного, хотя засиживался допоздна. — продолжил расспросы Росс. — Может, потому что Майк, я просто стала уходить домой наконец-то более-менее вовремя? Ведь появился человек, которому Харви смог доверять дела. А я смогла спать на 3-4 часа больше привычного — Хорошо, но я все равно не могу понять эти ваши каракули. — И не надо! Система это и есть мы с ней, Майк. Это 15 лет нашей совместной жизни. Дона продолжила — Майк, ты сам подтрунивал над Харви насчёт соединения нашей парочки и почти весь Нью-Йорк считал, что он трахает время от времени свою секретаршу. Она с грустью посмотрела на Харви, вспоминая что им приходилось выслушивать каждый раз все эти годы. Все видели в нас парочку. Поэтому ничего и не изменилось в новом коллективе. Все видят нас все теми же. Только для вас с Рейчел мы теперь муж и жена и ты ожидал нечто большего и искал скрытые подтексты в наших словах. Но их нет и все будет, как и прежде. И если бы ты тогда Майк, придя к нам в гости на ужин не набросился на моего мужа со совершенно оскорбительными обвинениями и не ушёл. То увидел бы, что мы вполне обычно проводим время за разговорами про покупку салфеток и туалетной бумаги. — То есть, если все у вас, как и раньше, то значит ты Донна решила умолчать, о том что случилось неделю назад и уничтожила улики? — подмигнул Майк им. Харви тут же собрался, сел на край дивана. — Что ты натворила? Говори! Немедленно! — Майк, ты же обещал! — А ты обещала мне все ему рассказать, впрочем, как и в прошлый раз! — А почему я не в курсе! — обижена сказала Рейчел — Это не ваше дело! — Донна, быстро вскочила с дивана, видя реакцию Харви. — пожалуй я захвачу ещё бутылочку вина! — Донна, тебе теперь точно не избежать разговора — и отправился следом за ней. Ну наконец-то послушаем нормальную музыку и отожмём их диван. Майк включил радио. - Вот это я понимаю — плюхнулся на мягкий диван Росс — Иди сюда Рейчел. Неудивительно, что они нас вздули сидя здесь, давай Рейчел досмотрим папки здесь. Донна ковырялась на кухне — Не это ищешь? — спросил Харви, держа штопор в руке, потом загадочно улыбнулся, поняв, что ничего серьезного она не сделала. В ином случае мозг Майка был бы занят проблемами по важнее, чем их отношения, поэтому услышав медленную музыку он спросил — Может потанцуем? И притянул ее к себе. — Харви, дай я хоть бутылку поставлю — Донна, а когда нас останавливала бутылка. Они плавно покачивались из стороны в сторону. На миг он замер, а она оставила вино на кухонном островке. И они закружились в танце. Когда она встала на цыпочки, чтобы поцеловать его. Голова Спектора упала ей на плечо. — Я не удержу тебя, дурак — посмеиваясь сказала Донна — Так может расскажешь, что натворила? — Знаешь эти ручки временем прокураторы явно не были лучшим моим советом! Я уже и забыла, что они текут как проклятые! — и он захохотал, а она рассмеялась в ответ — Ничего смешного между прочим! Она улыбалась — Знаешь сколько мне пришлось искать точно такую же твою очередную белую, но любимую рубашку! Так это была ещё, и она! — Харви сделал вид, что огорчён. Отошёл от неё и потом резко крутанул ее вокруг себя и ещё сильнее притянул к себе. Их лица светились — Смотри наши детишки сели делать домашку — произнесла тихо Донна — Даже не подумаю смотреть! Я хочу смотреть только на тебя — практически мурлыкая пропел Харви И по радио зазвучала их любимая «Best of you» в исполнении: Andy Grammer, Elle King., которую они частенько в последнее время напевали в машине дурачась. Так что они никак не могли отказать себе в удовольствие и пустились в пляс. Yeah, I met your demons, but they do not scare me I know they'll be angels once they learn to fly I've seen all your seasons, your cold Februaries I know you'll be blooming in a matter of time Да, я встретил твоих демонов, но они не напугали меня, Я знаю, что однажды они станут ангелами, когда научатся летать. Я повидал все твои времена года, твои холодные феврали, Я знаю, со временем ты начнешь цвести. Сейчас они мало походили на лучшего юриста и секретаршу. Скорее это были танцы лучших друзей на вечеринке в колледже. Харви, то и дело прохаживался фирменной лунной дорожкой около Донны, которая, то и дело, как вишенка на торте в такт выдавала «тазабедренное ооу» в стиле Джексона. What I'm saying is I get you, get you Nothing we can't get through If I see you going down that road Then I won't let you I'll catch you no matter how far you fall Всё, что я говорю, так это то, что Ты моя, ты моя. Нет ничего, через что мы бы не смогли пройти. Если я увижу, как ты наступаешь на одни и те же грабли, Тогда я не отпущу тебя, Я поймаю тебя, и не важно, как низко ты упадёшь. Их хореография была на грани сексуальности и непристойности, но им с легкостью удавалось удерживать баланс…между флиртом, желанием, уважением и честностью к друг другу. В этом было столько любви и в то же время свободы, как в их белоснежных офисных рубашках, с закатанными рукавами. Они дразнили друг друга, подпевали словам песни, дурачились и только мелкие морщинки в их уголках глазах указывали насколько сильно им понятен текст песни. Дружба длинною в 15 лет, которая так и могла остаться ею из-за страха потерять друг друга. Но именно она дала им благодатную почву для роста. 'Cause the best of me loves the best of you And all the rest, I can see right through You trust in me and I'll trust you too 'Cause the best of me loves the best of you Потому что лучшее во мне любит лучшее в тебе, И всё остальное я могу видеть насквозь. Ты доверяешь мне и я тоже буду доверять тебе, Потому что лучшее во мне любит лучшее в тебе. Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh You've seen my dark side and danced with my shadow You never run from, run from a fight Now I'll be your ally through all the battles And I know, and I know, and I know it'll be alright Ты уже видел мою тёмную сторону и танцевал с моей тенью, Ты никогда не убегал, не убегал от сражения. Теперь я буду твоим союзником во всех битвах, И я знаю, и я знаю, и я знаю, что всё будет хорошо. Майкл и Рейчел, закончив заниматься с документами, уже не сводили взгляда с Донны и Харви. Голова Рейчел упала на плечо Майку. Он же обнял свою любимую. И каждый был рад за своего друга. И в мыслях проносилось, не забыть сказать, каким мог быть их свадебный танец. Возможно на свадьбе для родных, которую те собирались отпраздновать, они исполнят именно его. По крайне мере они запомнят песню, чтобы поставить ее в самый торжественный момент и устроить веселье для своих любимых друзей. What I'm saying is you know me, know me Wrestled with the old me Saved me at my lowest, all you had to do was hold me Console me no matter how far I fall Всё, что я говорю, так это то, что ты знаешь меня, знаешь меня, Боролся со мной прежней. Спас меня, когда я упала слишком низко, всё, что тебе было нужно сделать, так это обнять меня, Утешить меня, и не важно, как низко я упала. На припеве, Харви встал позади и взял ее за талию, а рукой стал крутил вымышленное ласо, изображая ковбоя, а она подыграв и поймав ритм стала его продолжением, раскидывая ноги из стороны в сторону. И на словах best of you, он чуть выпрыгивал из ее плеча и их лица встречались с полным обожанием к друг другу. И они снова смеялись. 'Cause the best of me loves the best of you And all the rest, I can see right through (See right through) You trust in me and I'll trust you too 'Cause the best of me loves the best of you Потому что лучшее во мне любит лучшее в тебе, И всё остальное я могу видеть насквозь. (Видеть насквозь) Ты доверяешь мне и я тоже буду доверять тебе, Потому что лучшее во мне любит лучшее в тебе. Казалось у этого дуракаваляния нет ни конца не края и только протяжное «Oooh» Давало им восстановить дыхание и понежиться в объятьях друг друга, чуть сбавив обороты. Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh И вот он щелкает пальцами, а ее тело как струна натягивается вверх, вслед за плавными руками-проводниками. Она чуть замирает, как бы выжидает его, слушая как он выщёлкивает ритм и догоняет ее добираясь до вершины. И уже из этого положения, словно на американских горках, они вдвоем несутся и выписывают в такт своими телами харизматичные покачивания. И вот он уже ловит ее руку, закручивает ее и притягивает к себе. Yeah, I've met your demons, but they do not scare me I know they'll be angels once they learn to fly Да, я встретил твоих демонов, но они не напугали меня, Я знаю, что однажды они станут ангелами, когда научатся летать. Рейчел прижалась ещё сильнее к Майку, глядя на Спекторов и тихо произнесла — я никогда не видела их такими. Я знала их энергетику и что она творит с людьми! Но ты посмотри, что они вытворяют рядом с друг другом. Yeah, I'm telling you the best of me loves the best of you And all the rest, I can see right through You trust in me and I'll trust you too 'Cause the best of me loves the best of you Да, я говорю тебе: «Лучшее во мне любит лучшее в тебе», И всё остальное я могу видеть насквозь. Ты доверяешь мне и я тоже буду доверять тебе, Потому что лучшее во мне любит лучшее в тебе. И тут Майк наконец-то в полной мере осознал все, что происходило все эти 2 недели и выдал спокойно — Так было всегда, Рейчел! — и распробовав на вкус эту фразу, и с каким удовольствием это повторяли Донна и Харви, он тоже не удержался и ещё раз озвучил ее — У них всегда так было! The best of me Oh, oh, oh The best of you Oh, oh (The best of you), oh Лучшее во мне, О, о, о. Лучшее в тебе, О, о, (Лучшее в тебе), о. Донна и Харви то отдалялись, то приближались, выделывая разные па, кружились и показывали, друг на друга напевая Oh , oh The best of you . Росс очарованный происходящим вдруг громко спросил, глядя на своих друзей  — Эй, а что вы хотите за вашу победу? Пританцовывая и смеясь Харви сказал — В отпуск Майк после этого дела на 2 недели! Хоть за наш счёт! (The best of me, the best of me) Yes, I do, yes, I do (Лучшее во мне, лучшее во мне) Да, я согласна, да, я согласен. Автор перевода — Art Hope Под конец песни Майк сделал музыку по тише. — Ты издеваешься? Ты никогда не ходил в отпуск! Ты не продержишься и дня. — Будь уверен теперь я не только продержусь, но и с наслаждением его использую! — И куда собрались? В пансионат для старперов? Харви, кардиостимулятор полетел? Отдышка беспокоит? Или все-таки простата? Поберегли бы вы себя! А то с такими танцами можете и не дожить до пансионата. — Идиот! — ответила Донна — мы займёмся наконец-то квартирой и знакомством с городом. И если вы перестанете нас допекать может пригласим вас наконец-то на новоселье!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.