ID работы: 9926739

Sleep It Up

Джен
Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

***

Настройки текста
— Мама! Как ты могла? Я думала, ты любишь меня и доверяешь мне! — закричала Сиси на мать. — Люблю тебя? Конечно, дорогая. Доверяю тебе? Не очень. Сис, это одна ночь». — рассудила Джорджия. Спор был о пятничном вечере. Мать Сеси, Джорджия Джонс-Хантер, работала в ночную смену. Мистер Джереми Хантер, отчим Сеси и новый муж Джорджии, уехал в командировку и вернулся только на следующей неделе. А кого поручила Джорджию в ее отсутствие? Всезнайка Джереми, глупый, умный сын, Логан! — Тебе следовало оставить меня за главную! — крикнула Сис. На диване Логан и Флинн переглянулись и ухмыльнулись. Предоставьте Сиси сходить с ума из-за мелочи. Тем не менее, это означало, что Логан мог использовать это как рычаг давления на нее. Им обоим нравилось дразнить ее; она сделала это так легко. — Почему бы тебе не потусоваться с Рокки, пока не придет время спать, как обычно? — фыркнула раздраженная Джорджия. — Потому что Рокки нет дома! Помнишь? Доктор Блю вернулся на эту неделю, поэтому миссис Блю решила взять всех четверых на всю неделю. Она не вернется до воскресенья». — рявкнула Сис. — Слушай, Сис, мне нужно идти. Мы можем продолжить этот разговор позже — сказала Джорджия и с облегчением вышла из дома. Сиси простонала. — На самом деле, Сисси, ты не должна быть такой. — отругал Логан, пытаясь сдержать смех.-Кроме того, мне семнадцать лет. Сколько тебе лет? — Шестнадцать. — пробормотала Сеси, ворвавшись в кухню. — Точь-в-точь.- радостно сказал Логан, вернувшись к видеоигре.Он перестал подстрекать Сиси к ссорам примерно через неделю после того, как их родители поженились.В любом случае она искала предлоги, чтобы спорить с ним. Сиси ничего не сказала, просто налила молоко в чашку, а потом положила в него немного горячего шоколада и зефира. — Сделай мне немного? — спросил Флинн, увидев, что она делает. — Сделай это себе.- Сеси зарычала и ушла в спальню. — Кто-то сегодня сварливый-. крикнул ей вслед Флинн. Ее ответом была хлопнувшая дверь. Около шести в дверь постучали. — Я ОТКРОЮ, ЛОГАН! — крикнул Флинн, бросаясь к двери. Он открыл дверь, чтобы увидеть Генри. — Привет, мой менее квалифицированный друг, любящий видеоигры.- поприветствовал его Генри. Он вошел внутрь и бросил сумку на диван. — Эм, Флинн? Что происходит? — спросил Логан. — О, да, я забыл. Мама сказала, что Генри может переночевать сегодня вечером. Думаю, она забыла, что её не будет дома. Ты хочешь, чтобы я его выгнал? — сказал Флинн, затем посмотрел на Логана с собачьей мордочкой. Логан вздохнул и ответил. — Нет, все в порядке, он может остаться. — ДА! Два мальчика взяли приставки и начали соревноваться в какую-то видеоигру про зомби. — Что у нас на ужин? — спросил Логан. — Мама сказала заказать пиццу. На прилавке есть деньги. — ответил Флинн. — Все в порядке с сыром? — кринул Логан, пытаясь снизить громкость телевизора. — Ага. — крикнул в ответ Флинн. — Сыр, хотя, по общему признанию, не самый полезный для здоровья выбор в меню, он восхитительно вкусен, и поэтому я согласен с моим другом Флинном в том, что сыр вполне подходит для сегодняшней трапезы.- кивнул Генри. Логан приподнял бровь, но решил не комментировать ответ Генри выше среднего. — Что насчет твоей сестры? — Она теперь тоже твоя сестра. Иди спроси её — ответил ему Флинн. — Кроме того, ты главный. Она не может причинить тебе физическую боль, пока мама не вернется домой. — Приятно знать.- Логан схватил сотовый телефон и подошел к двери Сиси. — Привет, Сисси? — сказал он, постучав в дверь. — Чего ты хочешь? — Логан вздрогнул, когда раздался резкий голос Сиси. — Мы заказываем пиццу. Ты не против сыра? — Я ничего не ем. — ответила Сиси. — Как можно ничего не есть? Уже почти семь, а мы еще не обедали. Нельзя просто не есть! Логан ненадолго задумался, не страдает ли Сиси каким-либо расстройством пищевого поведения, но быстро отбросил эту мысль. Он видел, как эта девушка рвала торт, пирог, печенье и мороженое, не задумываясь, и даже не заболела после этого! — Я занята. — крикнула Сес. -Позови меня, если случится что-то важное! — Хорошо хорошо. Логан вздохнул и быстро набрал номер «Пицца Красти», сделав заказ. Он также разместил запрос, чтобы доставил его Дьюс. Логан знал, что с тех пор, как Тай ушел, Дьюс очень цеплялся за Дину. Логан был уверен, что она будет благодарна за пару часов свободы. — Пахнет великолепно. — вздохнул Дьюс, вдыхая райский аромат восхитительной пиццы. — Для уверенности.- согласился с ним Флинн, хватая пластиковую тарелку. — Эй, Ариэль, ты идешь? — крикнул Дьюс в дверь Сиси. — Попозже! — крикнула в ответ Сис. — Что она там делает?» — спросил Дьюс, обращая внимание на Логана. — Хороший вопрос.- фыркнул Логан. — Понятия не имею.Пока она не делает ничего опасного или незаконного, я справляюсь. — Может, она учится? — предложил Генри. Четверо из них на мгновение обдумали этот вариант, прежде чем одновременно расхохотаться. — Спящая красавица? Учится? Не смеши меня! — усмехнулся Дьюс, что на самом деле не имело никакого смысла, поскольку он уже смеялся. — Почему ты называешь ее всеми этими диснеевскими именами? — спросил Логан, внезапно почувствовав любопытство. — Сиси любила шоу Диснея, когда мы были маленькими. Она всегда говорила мне, что однажды она узнает, что она какая-то тайная принцесса или что-то в этом роде, а затем она найдет принца или что-то в этом роде. Так что я зову ее Ариэль из-за её волос, Спящая красавица или Шиповник Роуз, потому что она могла спать в дерби сноса, Белоснежка, потому что любит яблочный пирог, Белль, потому что она всегда танцует, Тиана, потому что она хочет начать свой бизнес, когда вырастет, Алиса, потому когда-то у нее был белый кролик, Жасмин, потому что у нее это странное увлечение тиграми, и Золушка, потому что она всегда в своей стране грез. Когда Дьюс закончил, Логан понял, что ему еще многое предстоит узнать о своей новой семье. — Думаю, я просто останусь с Сисси — наконец ответил Логан. — Принцесса Сисси — предложил Дьюс. — Хорошая идея. Это должно действовать ей на нервы — Логан дал ему пять. Они потусили еще немного, прежде чем Дьюсу пришлось уйти. Генри и Флинн приготовились ко сну; разворачивая спальные мешки в комнате Флинна, Логан надел свою пижаму и рухнул на диван, позволяя двум мальчикам использовать комнату, которую он делил с Флинном. Пусть никогда не говорят, что он был неблагодарным. К половине девятого Логан понял, что Сиси никогда не выходила ужинать. Он уменьшил громкость телевизора и проверил, как спят мальчики. Потрясенный, Логан тихонько постучал в дверь Сиси. -Что? — сонный голос Сиси достиг его ушей. — Ты ещё не ужинала. — напомнил ей Логан. — Через минуту -. Пообещала Сиси, зевая. Довольный, Логан вернулся в гостиную и, завернувшись в плотное одеяло, стал смотреть повторные показы старых телешоу. Он задремал. Резкий крик эхом разнесся по квартире, и Логан резко проснулся. Ошеломленный, он вскочил. Мир был неподвижен, если не считать тихого гудения телевизора, громкость которого он тоже уменьшил. Думая, не приснилось ли это ему, Логан посмотрел на время. Было одиннадцать тридцать. Пицца, которую он оставил для Сиси, все еще оставалась нетронутой. Логан раздраженно вздохнул. Почему она ничего не ела? Тихие рыдания вырвались из спален. Логан бросился в комнату мальчиков, но лица Генри и Флинна были совершенно мирными. Осталось только — Логан прикусил зубы, когда из спальни Сиси раздался еще один крик. По опыту Логан знал, что единственная комната в доме с замком — это ванная, поэтому войти в ее комнату не составит труда. Его единственным препятствием было то, что он мог найти. Логан осторожно повернул ручку и медленно толкнул дверь. Наполовину задушенный рыдание вырвалось в ночь, и Логан отпрыгнул назад. Когда он снова замолчал, он осторожно прокрался внутрь. Спальня Сиси была похожа на комнату любой другой девушки, и Логан не обращал внимания на детали. Его внимание было сосредоточено на безвольной шестнадцатилетней девушке, которая крепко спала. Одеяло было брошено на пол, а подушка каким-то образом оказалась на ее туалетном столике. Сама Сиси запуталась в простынях, и Логан увидел, что ее щеки мокрые. — Сис? — неловко прошептал Логан. — НЕТ! — крикнула Сиси, бесполезно пиная ноги и еще больше закутываясь в простыню. Логан подошел и быстро встряхнул ее. Сеси ахнула и села прямо, слезы текли из ее глаз. — Эй, все в порядке. Логан неловко похлопал ее по спине, не зная, что делать. Сиси пристально смотрела на него, не совсем понимая, что она в безопасности и вне своего кошмара. — Я здесь. — пробормотал Логан, протягивая руки в предложенном объятии. Сис, должно быть, подумала, что это кто-то другой, потому что она бросилась в объятия. Логан защитно обнял ее, как он думал, если бы Сис действительно была его младшей сестрой, и если бы он, знаете ли, действительно знал её.  — Шшш. Он прошептал ей на ухо мягкие заверения, когда Сис заставила себя перестать плакать. Он понял, что она дрожит. — Давай согреем тебя. Логан успокаивающе потер ее спину. Когда Сиси со слезами на глазах кивнула, Логан заключил ее в свои объятия и вынес ее маленькое тело в гостиную. Он осторожно уложил ее на диван и накинул на нее свое толстое одеяло. Затем он принес ей воды. — Ты не ела свой ужин.- После того, как Сиси удалось перестать дрожать, Логан не мог не позволить властной стороне себя взять верх. — О, да.- Сиси прошептала первое, что она сказала после кошмара. — Ты хочешь, чтобы я разогрел твою пиццу?» — предложил ей Логан. Сиси покачала головой, уверенная, что все, что она съела, снова вылетело из ее рта. — Тебе нужно что-нибудь съесть, Сис. Логан осторожно сел рядом с ней, наблюдая за ней краем глаза. Сиси ничего не ответила, вместо этого сосредоточив свое внимание на ночном киномарафоне, который разыгрывался. — Сис? Когда его сводная сестра не ответила, Логан наклонился и выключил телевизор. Сиси нахмурилась, но глаза её сонно заблестели. Логан вздохнул; для него это был тоже долгий день. — Давай, принцесса Сисси. Что ты хочешь съесть? Логан проверил для нее свое новое прозвище, данное ему Дьюсом. Он надеялся, что она будет довольна, надеялся, что она начнет на него кричать. По крайней мере, она бы делала что-то другое, а не смотрела на него своими большими карими оленьими глазами, от которых ему хотелось обнять ее и пообещать, что все будет хорошо. — Ничего такого. Слабость в ее голосе застала Логана врасплох. — Я не голодна. — Ну, ты не ужинала. — указал Логан. — Хорошо, иначе я бы вырвала себе кишки.- ответила Сиси, и в ее ответе появился проблеск ее обычного «я». — Сис. — Обещаю, я буду завтракать утром. — быстро пообещала Сис, надеясь, что к тому времени ее желудок успокоится. — Ну, если ты пообещаешь. Давай, тогда давай вернемся в постель- сказал Логан, после чего встал. — Нет! — громко ахнула Сиси, а затем отодвинулась от сводного брата. — Что случилось? Лицо Логана напоминало маской беспокойства. — Я — я не могу спать. — заикалась Сиси. Она знала, что это отчасти правда. — Ты боишься? В голосе Логана был намек на поддразнивание, но в основном это было беспокойство. — Нет… — вздохнула Сис. — Сиси, это был просто кошмар. Все будет хорошо. Логан наклонился, чтобы помочь ей встать, но Сиси снова отстранилась. Логан вздохнул, запустив руку в волосы. — Слушай, детка, ты просто хочешь спать здесь сегодня? — Я не сплю.- упрямо ответила Сиси, ее голос дрожал от очевидной усталости. Логан молча сосчитал до десяти. Затем у него появилась идея. Он схватил пульт и положил его на кухню, вне досягаемости для каких-либо настойчивых, усталых, ведут себя как пятилетние девочки-подростки, которые могли бы быть поблизости. Затем он выключил свет. Сиси тихонько ахнула, когда ее окутала тьма. Ее разум начал перематывать ее кошмар, и ей пришлось зажать рот, чтобы не закричать, когда Логан коснулся ее плеча. — Это просто я. На этот раз в голосе Логана определенно было больше, чем намек на поддразнивание. -Я напугал маленькую Сисси? — Молчи.- пробормотала она. — Знаешь, я все еще не сплю. — Конечно. Логан скользнул на диван, прижав Сис к спине. — Что ты делаешь? — рявкнула Сис. — Спать. Логан пробрался под одеяло и крепче обнял Сис, держа ее, как плюшевую мишку. — Логан! Отпусти! — Сис боролась, но Логан прижал ее руки к боку, удерживая так, что она не могла вырваться из его рук. — Просто спи, принцесса Сисси. — предложил Логан. — Как насчет этого? Я не буду сопротивляться и засну, если ты скажешь» Сисси «. — По рукам.- Логан подождал, пока она перестанет сопротивляться, прежде чем отпустить его мертвую хватку. Сис вздохнула и поерзала, используя одну руку как подушку.Другой был окружен ею в защитных объятиях в защитных объятиях. Сиси никогда не нравилась темнота, и ее кошмар всегда поглощал ее, когда ее ночник гаснул. Сегодня вечером, намереваясь столкнуться со своими страхами, Сис намеренно выключила его. Она не чувствовала себя в безопасности с тех пор, как уехала мать. Но теперь, когда Логан постоянно дышал ей в ухо, что было постоянным признаком того, что она не одна, Сис действительно чувствовала себя в безопасности. Когда Логан проснулся, Сиси крепко спала, прижалась к нему, как довольный маленький ребенок. Логан позволил легкой братской улыбке появиться на его лице, прежде чем он вспомнил о мальчиках. Он быстро освободился от своей младшей сестры и бросился в ванную, надеясь, что Флинн и Генри не проснутся до того, как он приготовит завтрак. Он мысленно напомнил себе, что нужно заставить Сиси что-нибудь съесть. В конце концов, она обещала. Несколько месяцев спустя семья Джонс — Хантер переехали в настоящий дом в паре кварталов отсюда. Флинн и Логан сняли комнаты со смежной ванной между ними, а Сис получила свою комнату, которая, к ее большому одобрению, была намного больше, чем ее предыдущая. — Что ты имеешь в виду, « Логан главный «? Я думала, ты любишь меня и доверяешь мне! — Сиси закричала на свою мать, которая медленно выходила за дверь. — Давай, принцесса, мне семнадцать лет. Сколько тебе снова? — Шестнадцать. — рявкнула Сиси, ворвавшись в кухню, которая стала намного больше и больше укомплектована. Когда наступила ночь, Логан рухнул на свою кровать. Через час он услышал мягкий стук. — Войдите.- тихо позвал он. Сиси вошла с робким видом. — Эм, мой ночник, вроде, эм, пропал, и, эм, мне нужно, эм…» -Ты хочешь замену? — догадался Логан. Сиси кивнула, а затем слегка подпрыгнула, когда раскат грома сотряс дом. — Я принесу тебе один завтра. — пробормотал Логан. Он откинул одеяло. — Просто ложись. Я слишком устал, чтобы что-то делать прямо сейчас. Сиси забралась с облегчением. Когда они улеглись спать, рука Логана снова обняла ее, вызывая чувство безопасности и расслабления. По крайней мере, сегодня вечером никакие монстры не смогут заставить ее вместе со своим храбрым старшим братом остановить их.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.