Побежденный

NC-17
Завершён
990
8
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 30 605 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
990 Нравится Отзывы 287 В сборник

Глава 10

Настройки
Снять собственное напряжение было делом пары движений. Хотя дрожь не проходила ещё долго. Саске упёрся руками в кафель на стене и пытался отдышаться. Холодные капли воды совсем не отрезвляли, они скатывались по вновь мокрым волосам и пробегали по спине, вызывая мурашки. Но на это сейчас он совсем не обращал внимания. Перед глазами все ещё было его лицо, а на губах чувствовалось прикосновение. Прокушенная губа не зажила, но Саске это удовлетворяло. Встряхнув головой, он постарался побыстрей прийти в себя и принять, наконец, душ. Душ-то он принял, а вот в себя прийти вышло не очень. Когда Саске вернулся в комнату, Наруто ожидаемо спал. Саске облегченно выдохнул. Разбираться с произошедшим сейчас у него уж точно не хватило бы сил, тем более, что он и сам не до конца все это понимал. Саске осторожно забрался на кровать. Этот придурок занял почти ее всю, даже в душ не сходил… почему-то мысли перебраться на пол больше не приходили в голову Учихи. Дело ли в том, что ощущать рядом тепло вместо холодной пустоты было приятнее? К хорошему привыкаешь слишком быстро… а вот к одиночеству привыкнуть так и не вышло, хотя он и старался вытравить из памяти все, что приносило ему радость. Родителей, брата, команду… Получилось лишь испоганить воспоминания. Но он теперь старался воспроизвести их в своей голове в их первоначальном виде, без отпечатка ненависти, который оставил на них Саске, погруженный во тьму. Впрочем, возненавидеть Наруто у него так и не вышло. Возможно, это его и погубило. Или спасло. Он до сих пор не знал, как было бы лучше. Но второй вариант ему нравился больше, потому что при этом рядом оказывался живой и улыбающийся Наруто, а не его холодный труп… *** Проснулся Наруто, когда за окном уже было светло. Он спиной ощущал какое-то тепло, но на этот раз сразу же распахнул глаза. Повернувшись, он обнаружил, что Саске лежит на самом краю, чудом не навернувшись на пол, а Наруто его как раз туда и зажал. Он резко отодвинулся. Наруто чувствовал себя очень потным, липким и грязным. А ещё немного болела голова. Воспоминания нахлынули волной вместе со жгучим стыдом. Наруто слабо застонал, прикрывая рукой лицо. Надо же было… распустить сопли из-за такой дурацкой причины. И перед кем? Перед Саске! Может ли быть что-то хуже? Ну ушёл бы он, и что? Как будто Наруто не смог бы снова вернуть его обратно… Однако спустя минуту его щеки заливала краска уже далеко не от стыда. Что это вообще вчера было?.. он никогда раньше не испытывал такого странного удовольствия. Даже когда ел рамен! Может, все из-за алкоголя? Что это Саске с ним сделал? Почему он его целовал?.. Почему… Наруто осторожно скосил глаза на друга. Но тот, как оказалось, смотрел прямо на него, будто пытаясь затянуть в глубину своих чёрных глаз. Поэтому Наруто тут же зажмурился и, не глядя больше на Саске, перелез через изножье и прошёл в душ. Когда он вернулся, Саске уже возился на кухне. Наруто скосил взгляд на его слегка припухшую губу, которую сам же и прокусил, и почувствовал, как к ушам прилила кровь. «Прав был Курама, шесть раз я с ним, наверно, все-таки целовался…» Наруто сделал вид, что не услышал многозначительного хмыканья своего биджуу. А Саске был так невозмутим, что хотелось прямо сейчас и врезать ему так, чтоб прокушенная губа была теперь ещё и разбита! Как будто все было в порядке вещей, черт его дери! Злость отрезвила, поэтому он с громким хлюпом выпил молоко из своего стакана, которое ему любезно подлил его друг, и с таким же громким стуком положил его на стол. — Пошёл ты, теме, знаешь куда?! — он все-таки не удержался. — Куда? — совершенно спокойно спросил тот, прожевав свежий помидор. — Куда-куда! — вспыхнул Наруто, не зная, куда же его надо послать. Саске приподнял бровь и, не дождавшись ответа, отпил немного кофе.  — Это что вчера было? — прошипел Наруто. — Тот же вопрос у меня к тебе, — сдержанно отозвался тот. — Да мы же просто… отдохнуть хотели немного. И выпили совсем чуть-чуть, — оправдывался Наруто, мигом забывая про свою злость. — «Чуть-чуть» для тебя означает «вся бутылка»? — ехидно спросил Саске. — Я… я не специально! — замахал руками Наруто. — И вообще, это не я к тебе полез!.. — возмутился было он, но быстро заткнулся, хотя уже было поздно, потому что Саске смотрел на него с откровенной усмешкой. — Разве? Наруто уставился на свой завтрак, не желая признавать правоту друга. Ведь это он сам поцеловал Саске там, под деревом… — Это было совсем… другое, — пробурчал он. — Вообще-то, я извинился… — А я не буду, — хмыкнул Саске, отправляя в рот кусок яичницы. Наруто почувствовал, как краска прилила к щекам. Все-таки все это было слишком странным. — И тогда, в академии, тоже не ты полез? — вдруг спросил Саске. — За тот раз ты не извинялся. Наруто широко распахнул глаза. — Эт-то не я! — выкрикнул он, всплескивая руками. — Меня же толкнули… ты что, не знал?! Саске нахмурился. Так это было случайностью?.. Странно, но отчего-то ему стало даже легче. — Не знал, — признал он. — Я думал, ты это сделал, чтобы унизить меня перед остальными. Наруто прикрыл глаза рукой. Он никогда не рассматривал эту ситуацию со стороны Саске. Должно быть, ему было обидно?.. Если бы Наруто самого намеренно поцеловали перед всеми, а потом показательно делали вид, что их тошнит от этого… Наруто вдруг стало стыдно. Ему всегда казалось, что всем и так понятно, что он бы не стал лезть к Саске с поцелуями. Однако, вчерашний день, видимо, все-таки доказал обратное… — Дурак… — заключил он тихо. И добавил: — Извини. — Прекрати, — резко бросил Саске, внезапно разозлившись. Наруто поднял на него растерянный взгляд: — Что прекратить? — Винить себя в том, в чем не виноват, — взгляд Саске был прищуренным, но казалось, что злости в нем только прибавилось. — Но ты ведь… — начал было Наруто. — Я не знал, — прервал его Саске. — И ты тоже. И даже если бы это не было случайностью… тебе бы не было нужды извиняться. — Но вчера… — Не нужно. Извиняться. Передо мной, — четко выговорил Саске, хотя казалось, что его голос готов сорваться в любую секунду. Он перевёл дыхание, сам не заметив, что до боли сжал в руке палочки. Аккуратно положил их на стол, пытаясь унять бушующие эмоции. — Саске… — тихо позвал Наруто в образовавшейся тишине, чувствуя свербящую боль где-то в груди. Но это был лишь отголосок боли Саске, и он это знал, а оттого сделалось ещё паршивее. Тот поднял на него тяжёлый взгляд, пресекая любые попытки его утешить. Наруто выдохнул. — Просто скажи. Ты считаешь вчерашнее ошибкой? — Только если так считаешь ты, — тихо ответил Саске, сжимая зубы. — Я просто не понимаю, — осторожно начал Наруто. — Почему ты тогда ушёл? Саске медленно выдохнул, унимая снова вспыхнувшую злость из-за этого вопроса. Он не имеет права на это чувство. — Гаара твой друг, а не мой, — бесстрастно ответил он. — Врешь, Саске, — тихо усмехнулся Наруто. Тот только пожал плечами, вновь принимаясь за еду. Посчитав это хорошим знаком, Наруто занялся и своей порцией, попутно пытаясь поменять мнение Саске о своём друге. — Вообще-то Гаара очень хороший, — начал он. — Он ведь тоже джинчуурики был. — А ведь действительно. Был, — припомнил Саске безразлично. — Он должен был умереть. — Ты так спокойно об этом говоришь, теме! — мигом завелся Наруто. — Я ведь тогда чуть своего очень близкого друга не потерял!.. Чиё-баа тогда передала ему свои жизненные силы. Пожертвовала собой, а я и не понял! Я думал, что это просто обычная техника! Саске нахмурился. — А ты тут при чем? — Так я ведь ей помогал! — удрученно покачал головой Наруто и вздохнул. — Я не знал, что она собой пожертвует… а Гаара, он… мы ведь с ним так похожи! Мне было бы очень больно его потерять… Он ведь один был всегда… у меня хотя бы друзья появились, а у него так долго никого не было… Саске очень старался никак не реагировать на эти слова. Правда, старался. Но «похожи»?! А Саске тогда что?! Ну конечно! Одиночество джинчуурики понять может только джинчуурики! А Саске… что он может? У него ведь по-другому все было! Он скрипнул зубами, сжимая кулаки сквозь боль, вспыхнувшую от этого действия в левой руке. А Наруто продолжал: — А ещё, он тоже меня спас! На войне, когда из меня извлекли Кьюби. Без него я мог бы не выжить… — Я тоже тогда умирал! — резко оборвал его Саске. — Уж прости, не смог помочь!.. — Чего?.. — не понял Наруто. — Так я ведь тебя ни в чем не… подожди, что?! Ты умирал?! Саске, отрежь уже себе язык. Да поскорее. Он промолчал, бесконечно злой на самого себя. А Наруто почему-то рассмеялся. Весело, искренне. Саске непонимающе смотрел на него.  — Представляешь, — выговорил-таки Наруто. — После всего… мы тогда действительно могли умереть вместе!.. и не было бы битвы! И не было бы ничего! Только ты и я! Как я и говорил!.. И он снова засмеялся своим звонким и чистым смехом. — Усуратонкачи… — пробормотал Саске. Вся злость вдруг куда-то улетучилась. Его в очередной раз выбила из колеи эта фраза. Только этот придурок мог говорить такие слова с счастливым выражением лица. Наруто окончательно успокоился, но посмотрел на друга со странными смешинками в глазах. — Это слово… ты меня всегда так называешь. — Неужто заметил? — фыркнул Саске. Узумаки широко улыбнулся и энергично закивал. — А ещё, — он оперся локтями о стол и внимательно посмотрел на Саске. — Ты меня заметил. — Что? — не понял тот. — Я тебя первым так назвал! А ты запомнил, — Наруто не прекращал улыбаться. Саске отвёл взгляд. Он и не знал, что Наруто об этом еще помнит. Их самый первый спарринг, в академии… Наруто, как всегда, старается привлечь внимание. «Сейчас ты у меня получишь, усуратонкачи!» — кричит он. Саске уложил его с одного удара, а тот, как всегда, не может с этим смириться…* Саске и сам не знал, почему это слово так прилипло к нему… запомнил. Заметил. Давно. — Заткнись, усуратонкачи, — хмыкнул он. Ну и пусть знает. Пусть знает, что он уже тогда был кем-то замечен. Пусть даже этот кто-то и был всего лишь Саске. Наруто даже как будто весь засветился. — Ха, я прав! Я прав! Саске тоже позволил себе лёгкую улыбку. Наруто будто сразу застыл, уставившись на друга какими-то слишком переполненными эмоциями глазами. Саске вопросительно приподнял брови, но Наруто покачал головой и улыбнулся ещё шире, чем прежде. — Ты так редко улыбаешься, Саске, — смущённо сказал он, потирая затылок. — Я даже и не помню, когда видел, чтобы ты… Но Саске уже перегнулся через стол, чтобы сорвать с его губ эту светлую радость. Почему он даже не пытается контролировать себя? Почему он даже не задумывается о том, что это может быть неправильно? Есть ответ?.. а зачем его искать?.. Зачем искать ответ, если губы напротив отвечают, пусть и слегка нерешительно? Зачем… искать?.. Улыбка сошла с губ Наруто, но свет излучать он не перестал, передавая его внутрь своего… друга. Его брови немного свелись к переносице, а одной рукой он вцепился в край стола, пытаясь удержаться в этой реальности. Глаза Саске закрылись сами собой, когда он осторожно коснулся языком нижней губы Наруто и столкнулся им с чужим. Из горла обоих вырвался вздох и почти одновременно они отпрянули, выбираясь из-за стола и оглядывая друг друга. Наруто пытался проморгаться, но его взгляд все равно оставался мутным, когда он спросил: — Почему?.. — А это важно? — тихо отозвался Саске. — Не знаю… — Наруто сглотнул и подошёл к окну. — Это вроде бы должно быть неправильно, но я ничего такого не чувствую. — Как и я. Наруто немного помолчал, разглядывая что-то за окном. — Знаешь, — начал он через некоторое время, поворачиваясь к другу. — Гаара мне говорил, что целовался с парнем… — И что? — резко спросил Саске. Его раздражало, когда Наруто начинал заговаривать о своём этом друге. — Ну, я просто подумал… может, это тоже нормально? Просто редко встречается… — Может, — сдержанно отозвался Саске. Он не хотел вдаваться в рассуждения о правильности или неправильности. Это его никогда до добра не доводило. Он ведь не собирался снова убивать Наруто, правильно? Просто поцелуй. Это ведь не страшно. Зачем задумываться, если они оба вроде бы не против? Ведь если бы Наруто был против, Саске бы уже давно здесь не было. Наруто помолчал, смущённо потирая затылок, но потом все же спросил: — Что это было вчера? Ты сказал мне, что ответишь сегодня. И теперь молчишь. Саске провёл ладонью по лицу, сбрасывая странное оцепенение. — Всего лишь дрочка, Наруто, ничего больше. Все-таки объяснить ему действительно стоило бы, хоть говорить об этом и было несколько странно… — А-а? Не помню, чтобы мне было больно… Саске вздохнул. — Не драка, Наруто. А дрочка. Это так называется. Наруто завис на пару минут, обдумывая и глядя в окно. — То есть, я все время понимал это слово неправильно? — как-то обречённо вздохнул он, глядя куда-то в подбородок Саске. — Кажется, так. — И все об этом знают? — Видимо. — Кроме меня… — застонал Наруто, обессилено падая на стул. — Ну, зато теперь ты знаешь… — А-ага, — сглотнул тот, не поднимая взгляда. Его уши горели. — Погоди, выходит, я и другие слова понимал неправильно? — спросил он, немного нахмурившись. — Выходит, так. — Поэтому они все смеялись! — Наруто снова застонал. — Почему все они знали, а я нет?! — Потому что ты придурок, — как само собой разумеющееся выдал тот. Затем посмотрел в окно, будто увидел там что-то интересное, как Наруто пару минут назад. — Это считается нормальным — доставлять самому себе удовольствие. Поэтому все и удивлялись тому, что ты не знаешь об этом. Наруто задумчиво впился взглядом в столешницу, видимо обдумывая, как это — «самому себе», а затем бросил быстрый взгляд на Саске. — А ты… тоже?.. Взгляд, который Саске направил на него, заставил его заткнуться, не договорив свой вопрос. Но он решил задать другой: — А что означают все остальные слова? Саске внимательно посмотрел на Узумаки. — Тебе показать, или как? Ты по-другому, кажется, не понимаешь. Наруто замахал руками, скрывая своё смущение за криками: — Нет, ты что! Конечно же, нет! Саске хмыкнул и скрестил руки на груди. — Посмотрим. — Посмотрим?! — завопил Наруто. — Я тебе сейчас посмотрю! Теме! Придурок! — он занёс кулак, но Саске легко его перехватил. — Ну что ж ты, знаешь ведь, что мне правой легче, — он уже открыто насмехался. — Ублюдок!!! — заревел Наруто, снова замахиваясь. Саске не выдержал и засмеялся. Наруто снова завис. Но через пару секунд тряхнул головой, опуская свою руку. — Ты дурак, Саске, — уже спокойно сказал он. Саске снисходительно посмотрел на него. — Добе, — подвёл он итог. — Всему можно научиться. Просто внимательно перечитай книги своего учителя, и все. — Но там ведь с девушками… — неуверенно сказал Наруто. — А тебя больше не интересуют девушки? — усмехнулся тот. — Придурок, — обиженно буркнул Наруто. — Я ведь говорил, что не буду жениться. А обижать кого-то я не собираюсь! — Поэтому решил, что с парнями оно легче, — подытожил Саске, хмыкнув. — Хокаге с Казекаге вместе! Какой политический союз! — в его голосе прорезались едкие нотки. Наруто нахмурился. — А при чем тут Гаара? — Действительно, при чем? — Саске повёл бровью. — Не он ли объяснил тебе, что с парнями тоже «нормально»? Наруто странным взглядом посмотрел в его лицо, долго его разглядывая, будто задумавшись. А потом широко улыбнулся, не сказав ни слова. Только его глаза лукаво блестели. Саске нахмурился ещё больше и тоже промолчал, разворачиваясь, чтобы уйти в комнату. Наруто сразу же понял свою ошибку и вскочил с места, уже в коридоре прижимая друга к стене. Тот легко мог увернуться, но вместо ожидаемого удара в челюсть, он почувствовал чужие мягкие губы на своих. Складка между его бровей медленно разгладилась, а рука неуверенно зарылась в светлые волосы. Нет, это будут не Хокаге и Казекаге, а Наруто и Саске. *Если кто не знает — это действительно так и было. В русском переводе манги и аниме, к сожалению, нет их оригинальных фраз и слов (за исключением, может быть, даттебайо). Но вот японский вариант для сравнения: Глава 218: https://sun9-40.userapi.com/5vCQ-1MAJ0HyPzJlWVVnb3Jyib6bN_rmyv6Cgw/THwVrGXv_ZU.jpg Глава 538: https://sun9-24.userapi.com/nmCXrOE4USY3WP-U_ngDD9AU38CH0_Yqr4LOGg/iWvkdpuQZPY.jpg Выходит, что Наруто и вправду был первым из них, кто применил это оскорбление по отношению к другому. Наводит на мысли, правда? :)
990 Нравится Отзывы 287 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором