ПАРНИ (O.S.)
ХЭЙ-Й-Й-Й-Й!
Парни всей компанией, и Хана вместе с ними, выходят из школьного прилеска, и, полные энтузиазма, направляются к общежитию.ДЖО
Блин, я чуть с ума не сошёл.
АНДРЕ
И не говори. Я пока готовился, не
спал всю неделю.
КИЁШИ
Серьёзно?
Андре ухмыляется.АНДРЕ
Мне не в первой.
Они все поднимаются по лестнице к своим комнатам.ГАКУТО
Хороший сон очень важен. И не только
для здоровья. Уже проводились
исследования, доказывающие--
ШИНГО
Да-да, мистер Лучший-Результат-В-
Классе, спать по 8 часов тебе очень
помогло.
ГАКУТО
Э-- Но Ваш покорный действительно--
Неважно...
INT. КОМНАТА КИЁШИ — ДАЛЕЕ Гакуто заходит в комнату. Киёши и Хана сидят вдвоём на кровати.КИЁШИ
Нам бы устроить вечеринку.
ХАНА
Точно.
Шинго стоит у окна, скрестив руки.ШИНГО
Вечеринку?
Андре и Джо сидят на полу.АНДРЕ
Я только за.
ДЖО
И я.
Гакуто устраивается в кресле.ГАКУТО
Я не люблю вечеринки.
Пауза.КИЁШИ
Ты хоть раз был на одной?
Гакуто теребит воротник.ГАКУТО
Будет полно алкоголя...
ШИНГО
О, да!
ГАКУТО
И танцев...
ХАНА
Угу.
ГАКУТО
И болтовни ни о чём...
КИЁШИ
Гакуто, чего ты--
ГАКУТО
Вам лучше провести всё без меня.
Пауза.ШИНГО
(...)
Если ты так настаиваешь...
АНДРЕ
Да ладно, всё бывает в первый раз.
ГАКУТО
Я знаю, что такое вечеринки!
ХАНА
Тогда чего ты боишься?
ГАКУТО
Я... Эм...
ДЖО
Чувак, всё будет нормально. Тут все
свои.
ГАКУТО
Простите...
АНДРЕ
(...)
Девчонок бы пригласить.
ХАНА
Не надо... У них своя туса.
ШИНГО
А почему ты не с ними?
ХАНА
(...)
Я не то что бы дружу с ними, знаешь ли.
Она смотрит на Киёши.ХАНА (CONT'D)
И мне и тут хорошо.
Киёши с Ханой играют в гляделки неприлично долго.ДЖО
*КХА*
ШИНГО
Ну и когда вечеринка?
КИЁШИ
Насчёт этого...
ХАНА
Да хоть сегодня.
КИЁШИ
Сегодня?
ХАНА
У всех же есть лишняя тысяча,
скинуться? Остальное я беру
на себя.
INT. КОМНАТА КИЁШИ — НОЧЬ Вечеринка в самом разгаре. Хана полностью отдалась танцу. Она двигается резко и в то же время уверенно, со своеобразным задором. Киёши танцует с ней, лицом к лицу. Он, напротив, довольно медленный, но попадает в ритм и веселится не меньше Ханы. Они берутся за руки, принимаются плясать буги-вуги. У них получается разве что лишний раз задеть друг-друга и споткнутся.КИЁШИ
Ой.
ХАНА
Ха-ха-ха!
Андре делает руками волны, двигает шеей из стороны в сторону. Джо осторожно и плавно делает па, замирает на секунду; твист, остановка, ещё один па. Шинго стоит у стенки, руки в карманах. Он кивает в такт музыке, притоптывая. Гакуто сидит в кресле, замкнутый в себе. Какого чёрта всем так весело? Блондин смотрит на очкарика, кивает ему: "Чё как?". Гакуто сам и не знает. Все немного устали. Андре делает музыку потише.ХАНА (CONT'D)
Это было что-то...
Хана садится на пол в центре комнаты, у импровизированного стола. Остальные по-тихонечку рассаживаются по кругу. ПАЧКА ПИВА у Киёши в руках.КИЁШИ
(улыбаясь)
Давайте начнём.
Парень раздаёт каждому по банке, сам садится рядом с Ханой. Гакуто невно смотрит по сторонам.ШИНГО
Только не говори, что ты и пить не
будешь.
ГАКУТО
А-а-а...
ШИНГО
Ты сегодня уже весь день такой.
Завязывай.
ГАКУТО
Мне не нравится алкоголь.
ХАНА
А кому он нравится?! Пей давай.
ШИНГО
До дна!
КИЁШИ
(хлопая)
ПЕЙ-ДО-ДНА!
ВСЕ
(хлопая)
ПЕЙ-ДО-ДНА! ПЕЙ-ДО-ДНА!
Гакуто на зло остальным открывает банку и залпом выпивает её всю. Ребята ликуют. Очкарик БРОСАЕТ пустую банку в стену, Шинго едва увернулся. Все с замиранием смотрят на него. Гакуто трясёт указательным пальцем.ГАКУТО
(рычит по-своему)
КииЁши-ДоНо! Дай Мне... есщЁ одНу!
Киёши достаёт новую банку пива позади Ханы, протягивает её другу.ГАКУТО (CONT'D)
(вежливо)
Спасибо...
Гакуто пьёт, закидывая голову.КИЁШИ
Откуда ты их достала?
ХАНА
(шепчет ему на ухо)
Это безалкогольное.
Киёши обалдел от услышанного. Смотрит на Гакуто, затем снова на Хану.КИЁШИ
А как он...
ХАНА
(улыбаясь)
Не знаю.
Хана хихичет, прикрывает рот.ГАКУТО
Э-Э-ЭХ МА-А! *И-ИК* ВОТ ЭТО Я
ПОНИМАЮ...
Пока Гакуто несёт окалесицу, мы следим за разговором парней.ШИНГО
А говорил, что пить боится.
АНДРЕ
Ну, говорил не просто так, значит. Ты
посмотри на него.
Гакуто ржёт во всё горло.ДЖО
Мицуко его лучше таким не видеть...
ШИНГО
Во-во. А Андре хотел ещё девчонок
позвать... И чё бы ты с ними делал?
Играл в садо-мазо?
АНДРЕ
Как вариант...
ШИНГО
Занимайтесь этим сами... Ну, ты
понял.
АНДРЕ
(улыбаясь)
Угу.
Андре кивает в сторону соседей. Киёши и Хана целуются в засос у всех на виду.ШИНГО (O.S.)
Э-- Эй! Придержите коней, господа!
Они прекращают, но всё ещё смотрят другу другу в глаза. Хана кусает нижнюю губу. Поправляет волосы, отводит взгляд в сторону.ХАНА
Простите. Это было грубо.
ШИНГО
Это было очень грубо.
ДЖО
А мне понравилось.
Всё смотрят на Джо.ДЖО (CONT'D)
(ухмыляясь)
У них так хорошо получается.
Киёши, Джо и Андре смеются. Хана горит со стыда.КИЁШИ
Ладно-ладно, нам не стоило это
делать... здесь.
ШИНГО
Иди ты нахрен!
КИЁШИ
Ха-ха-ха-ха-ха!
Киёши ложится на бок. Он кладёт голову Хане на колени. Все кроме Шинго смеются. Блондин берёт себе вторую банку пива. На бумбоксе переключается трек. Шинго открывает банку: пшик.ШИНГО
Предлагаю тост.
У остальных ребят в руке тоже по банке.ШИНГО (CONT'D)
За счастливое будущее, каким бы оно
ни было.
ГАКУТО
Будущее не может одновременно быть
каким угодно и счастливым. Оно либо
счастливое, либо нет.
ШИНГО
Перефразирую, специально для тебя:
каким бы будущее ни было...
Он вздыхает.ШИНГО (CONT'D)
За счастливое будущее, короче!
ВСЕ
Ура!
Ребята чокаются. Сделав глоток вместе с остальными, Гакуто принялся поближе рассматривать свою банку. На этикетке видно фразу: "...содержание алкоголя не более 0.5%". Гакуто стыдливо отставляет банку в сторону.АНДРЕ
(...)
Один год нам остался, да?
ДЖО
Хех... Всего-то.
ШИНГО
Всё уже решили, куда кто после школы
пойдёт?
КИЁШИ
(ухмыляясь)
Гакуто, наверное, пойдёт на историка.
ГАКУТО
(иронизируя)
Откуда знаешь?
КИЁШИ
Ха-ха-ха.
Гакуто опускает голову.ГАКУТО
У меня и правда не так много
вариантов.
КИЁШИ
Ты будешь заниматься, чем любишь.
Разве не круто?
ГАКУТО
(улыбаясь)
Да, ты прав... И на корпорацию
работать не надо.
ШИНГО
А что в этом такого?
ГАКУТО
Ничего. Просто, если сравнивать с
остальным миром, у нас нездоровая
корпоративная культура.
ДЖО
О чём ты?
ГАКУТО
За рубежом считается нормальным уйти
из компании после пяти лет работы.
Может даже и и трёх.
Ребята смеются.ДЖО
Это ж мало.
ШИНГО
Они там совсем что-ли?
ГАКУТО
Они думают, что это мы сумасшедшие.
Всю жизнь на одну компанию работать.
Киёши пожимает плечами.ГАКУТО (CONT'D)
Более того, они работают не 60, а 40
часов в неделю.
АНДРЕ
(не верит)
Не-е-ет...
ГАКУТО
И не ходят на номикаи.
ШИНГО
Так, ладно, это уже не смешно.
ГАКУТО
Это правда.
ШИНГО
У них что, есть время на семью и
детей?!
ГАКУТО
Они даже отпуск берут. Представляешь?
Шинго забирает банку Гакуто и допивает её сам.ГАКУТО (CONT'D)
Мы, в принципе, можем делать то же
самое, но что-то нам не хочется...
Гакуто ушёл в себя.КИЁШИ
(...)
Хана-сан.
ХАНА
М?
КИЁШИ
А ты куда пойдёшь?
ХАНА
(...)
Я ещё не решила.
КИЁШИ
(...)
Как?
ХАНА
Я не знаю... У меня нет любимой
компании... или специальности.
КИЁШИ
У тебя выпускной на носу.
ХАНА
И что?! Он мне поможет определится?
КИЁШИ
Ещё документы подавать.
ХАНА
Зачем ты вообще спросил об этом?!
КИЁШИ
Мне не безразлично твоё будущее?
Хана вскакивает с места, рвётся на выход.КИЁШИ
Хана-сан!
Киёши поднимается.КИЁШИ (CONT'D)
(остальным)
Извините.
Он тоже выходит из комнаты. Ребята слышат, как закрывается дверь.ШИНГО
(...)
Мда-а-а...
EXT. У МУЖСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ Киёши уже у подножия лестницы.КИЁШИ
Хана!
Хана бежит в направлении прилеска.ХАНА
(на зло)
Какая же я дура!
Она скрывается во тьме деревьев. INT. КОМНАТА КИЁШИ — ДАЛЕЕШИНГО
Когда это всё закончится?
АНДРЕ
Вечеринка?
ШИНГО
Эти двое. Я не подписывался на
реалити-шоу об их жизни.
ДЖО
Ты просто завидуешь. У самого личной
жизни нет, вот ты и--
ШИНГО
Заткнись.
ДЖО
Нет, это ты заткнись. Меня тошнит от
твоего нытья.
ШИНГО
Знаешь что-- Проехали...
ГАКУТО
(...)
Я до сих пор не верю, что они
встречаются.
Тяжёлая пауза.ДЖО
Тебе то что?
ГАКУТО
Ничего, просто... Это как-- Это как
вещь, которая никогда не должна была
случится, но она случилась.
АНДРЕ
И ты не знаешь, что с этим делать?
ГАКУТО
Именно.
ДЖО
(...)
Это не ваше дело. Ничего не надо с
этим делать.
ГАКУТО
(...)
Я знаю, но... это так странно...
ДЖО
(...)
Знаешь, что странно? ТЫ приходишь на
вечеринку, и НЕ веселишься!
ГАКУТО
Хэй!
ДЖО
Весь вечер играл в парти-пупера!
ГАКУТО
(тычет пальцем)
Я говорил вам! Говорил, что без меня
лучше будет!
Джо встаёт с места. Он хватает Гакуто за руку, вытягивает на "танцпол".ГАКУТО (CONT'D)
Что ты делаешь?!
ХРЯСЬ! Джо дал Гакуто смачную пощёчину.ДЖО
Танцуй!
БАМ! Ещё он дал ещё одну.ДЖО (CONT'D)
Танцуй, блин! Андре, врубай музыку!
Андре включает "Gorillaz - We Got The Power" на бумбоксе, делает погромче.ГАКУТО
Что-- что мне делать?!
ДЖО
Будь собой, мать твою! Тут нет
правил!
Гакуто неряшливо крутит тазом, едва качает руками.ГАКУТО
Я не умею!
ДЖО
Никто танцевать не умеет. В этом и
суть. Это не соревнование.
Гакуто задумался. Он начинает двигается более свободно.ГАКУТО
Хм...
ДЖО
Видишь?
Очкарик входит во вкус. Аккурат в начало припева, движения подстраиваются под такт музыки.ГАКУТО
Так... клёво!
Джо улыбается.ГАКУТО (CONT'D)
И свободно! Никаких... социальных
надстроек... давления общества...
ШИНГО
(улыбаясь)
Зануда хренов...
ГАКУТО
Я просто могу... быть собой!
Припев пошёл по второму разу. Гакуто устраивает полный расколбас. Он танцует лучше и живее, чем все остальные в этот вечер. Его не остановить. EXT. КРЫША СПОРТИВНОГО ЦЕНТРА ШКОЛЫ — НОЧЬ Киёши проникает на крышу. Хана стоит у края, опирается на перила. Внизу, через стеклянный потолок соседнего крыла, виднеется бассейн. Он освещён так, будто на ночь его никто не закрывал. Киёши подкрадывается к Хане, встаёт рядом с ней. Они молча рассматривают бассейн.КИЁШИ
Что это сейчас было?
ХАНА
(...)
Тебе просто надо было всё
испортить...
КИЁШИ
Это я закатил истерику и убежал с
вечеринки?
ХАНА
Ты только и хотел опозорить меня!
Киёши молчит.ХАНА (CONT'D)
Разве не ясно было, что я не хочу
разговаривать?! Не-ет, давайте
спросим, как она докатилась до
жизни такой. "Смотрите, я
встречаюсь с ничтожеством!"
Хана обнимает себя за локти. Неловкая пауза.КИЁШИ
Прости... Я не сразу понял. Мне надо
быть более внимательным.
ХАНА
(престала дуться)
Конечно надо!
Хана опять мрачнеет.ХАНА (CONT'D)
Думаешь, мне так хочется двадцать лет
работать на кого-то из этих уродов,
просто потому, что они оплатили
учёбу?
КИЁШИ
Нет, ну, "двадцать лет" это ты
загнула...
ХАНА
Десять лет минимум! Иначе в других
местах только и будут, что в шею
гнать!
КИЁШИ
Есть и другие варианты...
ХАНА
Да. Например, взять в займы у
правительства, и оставаться в
долгах тридцать лет.
Киёши разводит руками. Хана кивает ему: "Классно, да?"КИЁШИ
Куда ты вообще хочешь идти?
ХАНА
А куда ты пойдёшь?
КИЁШИ
Я... на адвоката.
ХАНА
Правда?
КИЁШИ
Суд - это война, а я на стороне
аутсайдера.
Хана смеётся.КИЁШИ (CONT'D)
(улыбаясь)
Что?
ХАНА
(улыбаясь)
Так и представляю: "Ваша честь, мой
клиент не пырял пострадавшую ножом,
она сама на него прыгнула!"
Парень сам не сдерживает смеха.КИЁШИ
(улыбась)
Это не так работает... К тому же,
никто не сказал, что я буду защищать
уголовников. Суды между компаниями и
бракоразводные дела это очень
прибыльное дело...
ХАНА
О-о-о...
КИЁШИ
Да и с работы приду, всегда будет что
рассказать. Что не кейс — крутой
сюжет.
Пауза.КИЁШИ (CONT'D)
А почему ты спросила меня, но про
себя ничего не сказала? Хочешь
учится вместе со мной?
ХАНА
(...)
Возможно.
КИЁШИ
Не делай глупостей. Просто потому,
что я иду на юриста, не значит, что
это подойдёт тебе.
ХАНА
(нервно)
Но я хочу быть с тобой!
КИЁШИ
Ты и будешь со мной. Занимаясь своим
делом.
ХАНА
Ты не понимаешь! Это--
КИЁШИ
Я знаю, что жизнь сама по себе не
имеет смысла, что это больно, и что
без тебя я бы уже давно повесился. Но
я также знаю, что удовольствие от
работы и от любимого человека —
разные вещи. И что я не должен
жертвовать одним ради другого.
Хана призадумалась. Она стискивает перила, наклоняется над краем крыши.ХАНА
Может мне опробовать воду в бассейне,
и всё станет нормально?
Киёши таращится на неё.КИЁШИ
Хана. Ты что?
Хана поворачивается к Киёши, смеётся про себя.ХАНА
Да ладно, я не буду туда прыгать!
О чём ты думал?
Парень качает головой.ХАНА (CONT'D)
Но поплавать я правда хочу. Вдвоём.
Пока никого нет.
Киёши ухмыляется.КИЁШИ
С каких пор ты стала откровенна в
своих намёках?
ХАНА
С тех пор, как ты начал приставать ко
мне при друзьях.
Хана разворачивается спиной к краю крыши, САДИТСЯ НА ПЕРИЛА. Киёши тянет к ней свои руки.КИЁШИ
Хана. Пожалуйста...
ХАНА
Всё нормально! Успокойся. Я никуда не
дену--
Поручень оказывается не шибко надёжным, и ХАНА СОСКАЛЬЗЫВАЕТ.ХАНА (CONT'D)
А-А-А-А-А-А-А!
КИЁШИ
НЕТ!!!
ХАНА ЛЕТИТ СПИНОЙ ВНИЗ. Она ПРОБИВАЕТ СОБОЙ стеклянный потолок соседнего крыла, летит дальше и ПАДАЕТ прямиком в бассейн. Киёши остолбенел на секунду.КИЁШИ
Х-хана! О боги... Хана-сан!
На поверхности воды никого нет.КИЁШИ (CONT'D)
Твою мать...
Киёши тяжело вздыхает и ПЕРЕСКАКИВАЕТ ЧЕРЕЗ ПЕРИЛА. INT. ШКОЛЬНЫЙ БАССЕЙН Парень оказывается под водой. Махая руками, он разводит в стороны пену и пузыри воздуха, образовавщиеся после падения. Он смотрит вокруг. Хана медленно, но верно идёт ко дну. Руки вскинуты вверх, глаза открыты. Она парализована болевым шоком. Киёши бултыхается, плывёт к Хане брассом. Он заплывает к ней за спину. Одной рукой прижимает девушку к себе за талию, второй пробивает путь на поверхность. Головы этих двоих выходят из воды. Киёши протяжно вдыхает. Хана хрипло кашляет, убирая воду из лёгких. Киёши тащит Хану с собой, доплывает до лесницы, свисающей с края. Держа Хану за плечи, Киёши вытаскивает её из бассейна. Оба валятся на кафельный пол.КИЁШИ (CONT'D)
...Ты цела?
Киёши осматривает Хане голову: видимых повреждений нет.КИЁШИ (CONT'D)
Ничего не сломала?
ХАНА
Вроде нет.
КИЁШИ
Хвала Вселенной!
Киёши садится, переводит дух. Хана подползает к нему, ложится туловищем на колени парня. Обнимает его.ХАНА
Киёши...
КИЁШИ
М?
ХАНА
Я такая дура...
Киёши фыркает, смотрит в сторону. Хана плачет.КИЁШИ
Ты так боишься работы в офисе, что
спрыгнула с пятого этажа.
ХАНА
Я не прыгала...
КИЁШИ
(...)
Ты же секретарь ПСС. Была им
когда-то.
ХАНА
Я стала им только из-за Мари. А так,
эта работа меня отвлекала.
КИЁШИ
От чего?
ХАНА
От карате. Как думаешь, почему я
была четвёртой каратисткой школы, и
постоянно проигрывала на турнирах? Я
не могу разделится на двое. Сначала
студ. совет, потом додзё... Теперь,
вот, ты...
Киёши наклоняется на Ханой. Она всхлипывает.ХАНА (CONT'D)
Прости меня... Пожалуйста, Киёши,
прости...
Киёши кладёт руки Хане на плечи.ХАНА (CONT'D)
Я займусь карате. Серьёзно займусь.
Парень кивает.ХАНА (CONT'D)
Это всё, что мне нравится. Бить людям
морды.
КИЁШИ
Ты можешь это делать под эгидой
спонсоров. Или открыть собственную
школу.
ХАНА
Да...
Хана обхватывает ладонь Киёши. Парень смотрит на Хану, затем на бассейн.КИЁШИ
Ты хотела поплавать вдвоём. У тебя
есть шикарная возможность.
Хана смеётся сквозь слёзы.КИЁШИ (CONT'D)
Всё равно до утра нас не выпустят...