дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

two

Настройки

воспоминание

Когда идёт снег, трудно подобрать слова, чтобы описать великолепие окружающего. На ум приходит лишь одно слово — «белый». Все вокруг белоснежное, прекрасное. Белый цвет сам по себе — чистота и непорочность. Это и происходит. Все пороки мира исчезают под чистым, белым снегом. Люди начинают по-новому смотреть на мир, находя в каждой мелочи красоту. Несмотря на то, что все ученики должны были оставаться в своих комнатах, большинство отдыхало во дворе Хогвартса. Стараясь взять от прекрасной зимней погоды по максимуму—лепя снеговиков—все ребячились и вели себя как самые обыкновенные дети. Всю нашу компанию—я, Рон, Гарри и Гермиона—было сложно узнать под слоями тёплой одежды. Мы пытались слепить снеговика (кстати, это был первый для Гарри снеговик. Настоящий, сделанный собственноручно в компании друзей) не прибегая к магии. Ребята вокруг бегали, смеялись, кто-то при помощи магии возводил маленькие ледяные замки. Снежки летали тут и там, умоляя меня окунуться в это невероятное веселье, но на уме у меня было совсем другое: где бы найти идеальные руки для нашего снеговика. Вместе с Роном, я ходила между деревьев в поисках подходящей рукоподобной ветки. Солнечный свет мягко ложился на снег. Все вокруг переливалось. Это было очень красиво. Время замерло, потому что меня окатила волна леденящего холода. Я взвизгнула от возмущения. Рон громко засмеялся позади меня, смех его был похож на очень довольный рык. Я стала лепить снег, это должен был быть мой ответный удар, но он очень шустро повалил меня на землю, продолжая смеяться. — Видишь ту кучу снега? — он указал на небольшой сугроб. — Рон… — Сейчас ты в ней окажешься! Заранее извиняюсь, если вдруг умрешь. — Да-да, Рон, да. Погоди ты. Смотри. — Ну что, готова стать снежным ангелом? — Рон. — голос мой прозвучал предельно серьезно. Он с застывшим на лице вопросом уставился на меня. — Кое-кто за нами наблюдает. Смотри! Там, на мосту! Я указала на темный силуэт, что застыл у стены. Все его внимание было на нас. Силуэт вдруг растворился в тени, как только мы обратили на него внимание. — Я никого не вижу! — сказал он чутка драматично. — Врешь! Врешь! Я была возмущена, а он заулыбался. — Я? Вру? Ха-ха! Не может быть! Он взял меня за руку и повел в сторону, стараясь отвлечь меня от таинственного силуэта на мосту. Я, конечно, была возмущена, я даже пыталась от него убежать, но он резко притянул меня за руку, так что я оказалась лицом к нему. Он стоял в странной позе, опустившись на одно колено. Я усмехнулась. — Ты что, предложение мне тут собрался делать? Вмиг он стал очень серьезным. Прочистил горло. Немного покраснели уши, не то от мороза, не то от волнения. Говорил он громко, четко, но спокойно. — Изобель Абигейл Янг! Не окажешь ли ты мне честь, став моей спутницей на Святочном Балу? — О… Рон… Я бы с радостью, но я уже договорилась с Дином. Вся эта ситуация вышла такой неловкой. Я буквально могла ощутить эту неловкость в воздухе. Он вдруг стал тяжелее. — Что? Как это с Дином? — он моментально покраснел, поднялся с колена. Рон был явно расстроен, хотя старался не показывать этого. — Мы договорились еще на прошлой неделе. Но я обещаю, что за мной танец! Ты знаешь, близняшки Патил еще без пары. — неловкость, к сожалению, так никуда и не делась. Рон еще раз переспросил, в надежде, что я отвечу в этот раз иначе. — Я даже могу спросить их за тебя, но это зависит от… — От чего? — От того, сколько снега я засуну тебе за шиворот, проказник! Я громко рассмеялась. Руки, полные снега, потянулись к его шее, но не тут то было. Рон оказался быстрей, он поймал меня за капюшон. Я вскрикнула от неожиданности, вырвалась и побежала. Чуть не врезалась в Гарри и Гермиону. Я бегала вокруг деревьев, в надежде избежать очередного снежного удара, пока в кого-то не врезалась. — Извини! Извини пожалуйста, я не хотела причинить… Я резко остановила свой бурный поток сознания, когда увидела, в кого я врезалась. Дар речи меня покинул. Не то, чтобы я не хотела извиниться перед Драко Малфоем, но он выглядел таким… Странным. Нос и щеки его были румяными от морозца. Густые ресницы стали пристанищем падших снежинок. Он был замотан в шерсть цвета древесного угля с ног до головы. Черное пальто, черные перчатки. Его дорогой, но мягкий внешний вид пробудил во мне весьма странное чувство. Мне захотелось прижаться к его груди. Все бы ничего, но он был Драко Малфой. Мне захотелось сказать что-то умное, а не продолжать молчать, но я так и не подобрала правильных слов. Я просто дальше смотрела на него. Погодите, а не он ли наблюдал за нами с моста? Он словно очнулся. — Язык проглотила, Янг? Я рыскала в глубинах своего сознания, пыталась найти быстрый ответ. — А что ты такой угрюмый ходишь, весь окутан одиночеством. Где твои друзья—головорезы? Он так странно на меня посмотрел. — Тебе какое дело? Я что, не могу уже погулять один? — Да ладно тебе — вырвалось у меня вместе с глупой улыбкой, — ты никогда не бываешь один! Он опустил взгляд, на губах растянулась довольная ухмылка. — Не знал, что ты обращаешь на меня столько внимания. — Мое внимание до тебя так и не дошло, просто твои друзья такие огромные. Трудно не заметить. Особенно тебя на их фоне… — сказала я очень быстро, немного утопая в словах. — Помолчала бы. — ответил он очень грубо, — Я хотя бы не вожусь с грязнокровками. То странное чувство, что пробудилось ранее, тут же вернулось в спячку. Я высказала ему, что это очень плохое слово, но ему было плевать. Теперь уже колкая ухмылка говорила, что он знал, что подобные слова меня задевают. Он стал плохо отзываться о моих друзьях, о семье Рона. — Что здесь происходит? Я почувствовала, как кто-то нежно положил руку мне на талию. Я тут же поняла, насколько близко мы стояли лицом к лицу с Драко. Гарри и Рон встали рядом со мной. — Что-то не так, Малфой? Ухмылка его разрасталась в нечто большее, взгляд его оставался на мне. Я отошла. — Все в порядке, Гарри. Пойдемте отсюда. Есть множество других людей, на которых стоит тратить время. Я отвернулась от него, взяв друзей под руки. Мы пошли прочь. Когда я обернулась, Драко продолжал смотреть на меня. Его серые глаза запали мне в душу.
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (1)