дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

four

Настройки

повествование от лица Изобель

Драко Малфой стал намного выше с тех пор, как я видела его в последний раз. Он стоит прямо посреди вагона, разговаривая со своими друзьями и ему абсолютно плевать, если кто-то захочет пройти. Хотела бы я что-то сказать про его настрой, но сегодня первый учебный день и мне лучше сохранять хорошее настроение, так что я просто не буду привлекать к себе внимание. Он так сильно изменился за прошедшие три месяца: черты лица стали острее, волосы отрасли и сейчас закрывали его лоб. Я не думала, что такое может быть, но он, кажется, стал еще большим эгоистом. От него исходила очень странная, холодная энергия. Случилось то самое: ненавистное людьми, питающими к нему отвращение. Он становился все краше и краше. Это не могло не раздражать. Единственное, что не предалось изменениям, так это его кожа. Он оставался таким же бледным. Я за лето загорела, у меня появились веснушки, выгорели волосы. А он в этом плане даже на грамм не изменился, будто все лето не выходил на солнце. Он своим видом напоминал ангела: холодного, благородного. Одна в глазах его горела тяжесть. Может это зло спешит вырваться наружу? Кто знает! Как бы я к нему не относилась, в подобную чушь я не верю. Мне кажется, что внутри этого холодного человека сокрыты океаны добра и света. Окружающие видят лишь то, что он позволяет видеть. Его фамилия, статус требуют от него определенного поведения, вот и вся загадка. И боже упаси, если кто-то увидит, как его эмоции вылезли наружу! Мне на него плевать! Клянусь! Чей-то голос разбудил меня. Я так погрузилась в свои мысли, что, как оказалось, остановилась прямо посередине вагона. Я начала двигаться, не зная, куда мне лучше отойти. Как обычно все пошло не по плану, позади меня стояли мои сумки, я споткнулась, и… И я на коленях, лицом прямо к ногам Драко. Я стиснула зубы, готовясь к неизбежным насмешкам. Ну просто замечательно! Кровь прилила к лицу. Я с неловкостью поднялась и схватила свои вещи. Призрак довольной ухмылки витал у его рта. — Янг, я знаю, что ты влюблена в меня, но это не повод мне поклоняться. Все его друзья рассмеялись. Я оставалась спокойна, лишь с презрением смотрела на него. — Малфой, я знаю, что ты самовлюбленный кретин, но это не повод об этом заявлять вслух! — ответила я резко, выдавив из себя самую милую улыбку. Люди, что проходили мимо, толкались. То и дело я и Драко оказывались совсем близко друг к другу. — Ты что-то забыла? Я шумно выдохнула и вдруг поняла, что собиралась уйти без своих вещей. Они продолжали стоять рядом со мной. Я что-то съязвила ему в ответ, в надежде выглядеть круто и бесстрашно. Тащить свои тяжелые сумки оказалось намного тяжелее под тяжелым взглядом Драко. Он смотрел на меня до тех пор, пока я не прошла вагон. Каждый раз на его лице появлялась ухмылка, когда я спотыкалась или что-то падало из рук. — Как жаль, ты слишком гордая, чтобы попросить о помощи! — сказал он. Драко прислонился к двери, затем немного прошелся, чтобы меня догнать, и снова облокотился на дверь. — Как жаль, что тут не кого попросить о помощи! — Никогда не узнаешь, если не спросишь. — Заткнулся бы уже. Вдруг он стал очень серьезным. — Ну погоди, Янг. Вряд ли ты хочешь получить наказание в свой первый учебный день! Его слова очень смутили меня. Переспросив его, я получила лишь широкую холодную улыбку. Если бы я его не ненавидела, эта улыбка показалась бы мне очень даже милой. — Ты наверное не знаешь, — голос его стал немного спокойнее, — теперь я префект. Я могу наказать тебя когда мне вздумается! — Нет, да не может быть. Ты? Префект? Очень смешно. — Все верно. Только вот собирался всем объявить. — Зашибись! Жду не дождусь, чтобы ты оскорбил эту должность. Да и кто вообще выбрал тебя? — я немного прошла вперед, он шел рядом. Он тут же ответил мне все таким же холодным, спокойным голосом. — Так как я — префект, а ты — нет, тебе не стоит так много об этом думать! — Если ты не возражаешь, — я закатила глаза, — я пойду к своим друзьям, тем, кому стоило бы доверить эту должность. — Ах да, — сказал он очень торжественно, — Я совсем забыл, — он наклонился ко мне, и стал шептать мне на ухо. Я его оттолкнула, — причина, по которой тебе не дали эту должность — Грейнджер. Не расстраивайся. — В жизни есть вещи и поважнее. Он прикусил нижнюю губу, и протянул: «ну конечно». Я так хотела заткнуть его с помощью заклинания, но снова палочка была не со мной. Она лежала где-то в сумках. — Изобель! Рон и Гарри шли мне навстречу. Оба выглядели не то уверенно, не то смущенно. Точно было одно: оба были рады меня видеть. Я еще была немного не здесь, думала о разговоре с Драко. И почему я вообще с ним разговариваю? Им тоже было интересно. Драко, по видимому, не был рад их видеть, что ожидаемо. Он пожелал нам хорошего дня, явно с переизбытком сарказма, и ушел. Меня снова позвали по имени. Я обернулась и увидела кудрявую голову девушки, тянущуюся ко мне с объятьями. Я очень обрадовалась ей и крепко к себе прижала. — Как твои дела, Гермиона? — Отлично, а твои? Как лето то провела? — говорила она очень быстро, явно радуясь встрече. — Что он хотел от тебя? — к нам подошел Рон. Он легонько приобнял меня, затем Гермиону. Кивнув в сторону Драко, он, раскинув руками, повторил свой вопрос. Я закатила глаза (в последнее время частенько я это делаю). — Не волнуйся об этом. Просто Малфой ведет себя как… Малфой. Гермиона всем своим видом показывала, что ей нужно идти. — Изобель, столько тебе хочется рассказать, но нам нужно идти на… — я не дала ей закончить, перебив ее. — На сбор префектов, — она взглянула на меня виновато, — Ни за что не поверишь, кто еще стал префектом. Гермиона охнула. — Малфой? Я не удивлена, если честно. А кто же еще, если не он? — Кто угодно, кроме него. Но кому какое дело, правда? — я вдруг решила перевести тему, — Не знаешь где Гарри или Джинни? Гермиона указала направление, где они могут быть, попрощалась со мной и ушла на сбор. Когда я наконец нашла ребят, я поняла, что скучала по друзьям намного сильнее, чем мне казалось. Мы разговаривали, смеялись, рассказывали друг другу смешные летние истории. Драко покинул мои мысли за считанные минуты. Если и есть что-то, что я люблю еще больше, чем Хогвартс, так это Хогвартс Экспресс. Нет другого такого дня, ожидаемого большинством студентов, чем первое сентября в поезде. Застрять здесь на пару часов — лучшее, что могло со мной произойти. Я словно ставлю мир на паузу и наслаждаюсь этой прекрасной атмосферой среди чемоданов, клеток с животными, беззаботными разговорами с друзьями. Возвращение в наш второй дом всегда проходит захватывающе. Я смотрю в окно и наслаждаюсь холмами, выступающими один над другим. Никаких признаков человеческой жизни, лишь бесконечные, извилистые слои яркого зеленого цвета. Пути назад нет и быть не может — мы снова возвращаемся в Хогвартс. Мы возвращаемся домой!
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (4)