дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

six

Настройки
— Янг! Я сижу в одиночестве на бесконечном зеленом газоне, наблюдая за рябью на озере. Сегодня достаточно теплый день, особенно для октября. Воздух мягок и прозрачен. Все это очень успокаивающе на меня действует, но у меня столько домашней работы, что нет времени на отдых. Учебники разбросаны вокруг меня, к каким-то я время от времени обращаюсь, с каких-то выписываю информацию. Как ни как, даже не смотря на стресс, что я испытываю, это отличный перерыв от душной библиотеки. — Янг! К кому обращаюсь! Эй! Драко был позади меня. Он оставил свою компанию и направлялся прямиком ко мне. Его поприветствовало мое смущенное лицо, когда он опустился на траву рядом со мной. Прежде, чем он сказал следующее, он пристально посмотрел на свои пальцы. — Как насчет перемирия? — Перемирие? , — я шокировано уставилась на него, — Ты никому и никогда не предлагаешь перемирие! — Не знал, что ты так хорошо знакома с моей личностью. — он улыбнулся, на удивление спокойной и мягкой улыбкой. — Но зачем тебе… — я пыталась понять, что он от меня хочет, — В чем подвох? — Нет никакого подвоха! — он продолжал говорить мягко, — Разве не было бы здорово, для нас двоих, если между нами все будет хорошо? Я его не понимала. И самое странное, не могла понять, прикалывается он или нет. — У нас вот с тобой не такие плохие отношения, как у тебя с Роном и Гарри. И я ни разу не слышала, чтобы ты сказал им нечто подобное. Он приблизился ко мне. Помолчал, а затем продолжил разговор. — Не знаю, что ты там думаешь, но Поттер и Уизли не вмешиваются в мою личную жизнь, а вот ты… Ты вмешиваешься. Я правда считаю, что нам не стоит быть врагами. Я отвернулась от него, обращая свой взгляд к учебнику. — Ладно. Но не жди, что я пожму тебе руку. Ты, скорее всего, на нее плюнул или еще что сделал. — И зачем же мне это делать? — я не стала отвечать. Боковым зрением я заметила, что он смотрит на меня с интересом, — Что-то не так, Янг? — Ты просто все еще здесь. — А знаешь что, я думаю, что называть друг друга по имени — это очень даже по дружески. — он призадумался, — Так как же ты хочешь, чтобы я тебя называл? — У нас точно перемирие, или мы сразу перешли в стадию лучшие друзья навеки? — Мне кажется, Изобель — слишком формально звучит. Что насчет Иззи? Я отложила учебник в сторону. Повернулась к нему, и впервые посмотрела на него с удивлением. — Малфой. К чему это все? Ты меня пугаешь. Он проигнорировал мои слова и продолжил перебирать сокращения к моему имени. Он поджал под себя ноги, уселся лицом к озеру, продолжая говорить. — Из? Иззо? Я выдавила улыбку, как бы говоря, что из этого ничего не выйдет. — Ну так как же мне тебя называть? — Никак. Никак меня не называй. — Бель? — Нет. — Белла? — Еще хуже. Драко вдруг издал странный звук, на выдохе произнеся «Белли». Я всплеснула руками и посмотрела на него с серьезностью. — Малфой, ты не будешь меня называть этим дурацким именем! — Я, как префект, могу называть тебя так, как захочу. — он заулыбался, словно довольный ребенок, — Увидимся позже, Белли! Он наконец встал и ушел. В его походке появилось что-то новое. Выглядел он намного… счастливее. Я продолжала смотреть, как он отдаляется, и даже на расстоянии я видела, что он был в хорошем настроении.

~

Прошла целая неделя, прежде чем Драко снова ко мне подошел. Но на этот раз весь его разговор состоял из ряда вопросов, таких как — ты в порядке — хорошо ли ты ешь — достаточно ли воды ты пьешь — ты высыпаешься — Белли, Белли, Белли… Все его вопросы только больше выводили меня из себя, потому что я никак не могла понять его истинных намерений. Весь ноябрь я старалась избегать Драко и его супер-дружелюбность. Месяц был тяжелый: много строгих правил, домашнего задания… Большинство ночей я проводила у теплого камина в нашей гостевой, закутавшись в одеяло и обложившись учебниками. Мы много времени проводили на сборах Отряда Дамблдора, так что свободного времени на выполнение заданий было не так уж и много. Все это конечно не очень на мне сказывалось. Я стала много нервничать. Конкретно сегодня я находилась в компании Гарри, Рона, Гермионы и Невилла. Невилл, который кряхтел над эссе по травологии, вдруг начал со мной очень странную беседу. — Изобель, а почему Драко Малфой тебя достает? Что ему надо? Кровь прилила к лицу. Щеки залились румянцем. Я старалась выглядеть как можно спокойнее и даже переспросила: «А он доставал меня?» — Да, сегодня за обедом. Ты сидела на траве перед озером, и он подошел к тебе. Ты выглядела раздраженной. Я бы тебе помог, но был занят поиском своей тетради по зельеварению. Гермиона кинула на меня удивленный взгляд. Она хотела узнать, был ли он груб со мной, ведь это странно, что он подошел ко мне один, без своей свиты. — Да все нормально. Он просто вел себя страннее обычного. Ничего страшного не произошло! — говорила я, а внутренний голос пытался объяснить сердцу, что не нужно ускорять ритм каждый раз, когда я слышу его имя или фамилию. Как только этот разговор был окончен, я снова вернулась к своему домашнему заданию. Я догадываюсь, что ребята — особенно Гермиона — начинают додумывать всю эту ситуацию со мной и с Драко. Не хочу соглашаться с ними, но я не могу отделаться от чувства, что в чем-то они могут быть и правы.
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник