дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

ten

Настройки
На следующей неделе мы с Джинни снова сидели в библиотеке. На том же самом месте. Точно так же и Драко, он бесстыдно смотрел на меня. В этот раз Джинни ничего не сказала по этому поводу, но это было и не обязательно: я очень хорошо чувствовала на себе его взгляд. Его ноги лежали на столе, а книги он даже не потрудился открыть хотя бы для виду! Последние недели он все еще был мил в мою сторону, но часто использовал свою должность в качестве аппарата давления: так он хотел, чтобы я была мила с ним в ответ. Он постоянно наблюдал за мной, смотрел на уроках. Этот наглец все больше и больше проводил времени у меня в голове. Он просто поселился в моих мыслях! Вот на него обратила внимание и Джинни. — Снова Малфой? — голос ее не звучал удивленно, — Да он просто одержим тобой! Я качнула головой и шумно вздохнула, вернувшись к выполнению задания. Но и это было не так просто. Я рискнула еще разок взглянуть на Драко, что он заметил и довольно улыбнулся. Джинни громко опустила книги на стол, привлекая к себе мое внимание. Она посмотрела на меня скептически. — Я сделала домашку, — сказала она, — Ты не против, если я пойду? — Конечно иди, тебе не обязательно сидеть тут со мной до посинения! — я улыбнулась ей и она ушла. На выходе из библиотеки она посмотрела меня загадочно, как она обычно делает. Я перевела взгляд на Драко, который дружелюбненько помахал мне рукой. Тут к нему подошла Мадам Пинс и стукнула его журналом по макушке, он никак не хотел убирать ноги со стола. Это его никак не пристыдило, он широко ей улыбнулся и встал из-за стола. Он направлялся прямиком ко мне. — Не занято? — Вообще-то занято, — сказала я, уставившись на пустое место, где сидела Джинни, — Я заняла место Невиллу. — Я уйду, когда он придет. — он сел напротив меня. Я пыталась ему сказать, что Невилл будет здесь совсем скоро, хотела чтобы он поскорее ушел, но на Драко это не подействовало, а я получила замечание от Мадам Пинс за громкий разговор. Он продолжал смотреть на меня, особенно на мою шею. — Эта подвеска тебе очень идет. — начал он шепотом. Когда я не ответила, он подвинулся ко мне поближе, — Я знал, что тебе понравится, — вдруг взгляд его потускнел, — Но, мне кажется, что ты подставляешь сама себя, надевая ее. — С чего ты взял? — Потому что я знаю тебя. Как бы смешно это не звучало. Неважно, насколько сильно тебе нравится подвеска. Если бы ты действительно ненавидела меня, ты бы ее не надела. — Ты ничего обо мне не знаешь. — сказала я. Думаю, было бы хорошей идей взять и уйти, хотя бы разорвать наши взгляды. Но я не смогла. — Знаю. — А вот и нет! — Ну, в таком случае, — снова приятная улыбка, — я бы хотел узнать тебя. Я уставилась на него, не произнося и слова. Он был так близко ко мне, что уйти оставалось лучшим решением этой ситуации, но каждая клеточка моего тела кричала. «Я бы хотел узнать тебя.» — Я говорю тебе, Белли! Все это пустые разговоры. Ты бы не носила подвеску, если бы весь этот холод, что исходит от тебя был бы настоящим! Он говорил сдержанно, но все же громковато для библиотеки. Все, что я смогла ему сказать, так это то, что на нас уже люди смотрят. Надо быть немного тише. Он широко улыбался. Я просто не могла на него смотреть, отвела взгляд в сторону, но чувство, что он весь аж просиял, было очень сильным. — Видишь, ты даже не отрицаешь этого! — Я ничего тебе конкретного не сказала. — Так скажи. — он пододвинул стул и прошептал мне на ухо. По телу пробежала дрожь. Его слова походили на прикосновения. Нежные и возбуждающие. Я отвернула голову, в надежде, что он вернется на свое место, но он оставался все еще близко. — Люди смотрят, Малфой. — процедила я, несмотря на то, что для меня существовал сейчас только один человек — он. — Разве? — если я сейчас отодвинусь от него, то упаду со стула. Сердце начало набирать обороты. — Да. — голос мой дрожал. Еле заметно, но дрожал. — И почему же это должно меня волновать? — Потому что, — я бормотала себе под нос, стараясь увеличить расстояние между нами, — Потому что ты, ну, я имею в виду… — Да? — кончики его пальцев коснулись моего запястья. Электрический заряд прошелся по моему телу. Я не хочу что-либо чувствовать к нему, но я чувствую… И это ужасно! — Малфой. — сказала я серьезным тоном, собрав эмоции в кулак. Его губы снова возле моего уха — «Да?» — бормочет он. Я нахожу в себе силы, чтобы наконец встать из-за стола и уйти. Он наблюдает, как я неряшливо сгребаю книги в сумку. Хитрость пронзает его лицо. С его длинными ногами ему хватает пары шагов, чтобы догнать меня на выходе из библиотеки. Кровь в моих венах пульсирует. Я все еще чувствую его прикосновение, будто на том месте, где были его пальцы, остались ожоги. Я повернула в коридор. Его шаги эхом звенели позади меня, а мое рваное дыхание казалось очень и очень громким для такой ситуации. Я сфокусировалась на том, сколько мне еще пройти, чтобы оказаться в гостиной Гриффиндора. Еще чуть-чуть и он останется позади… — Янг! Голос его больше не звучал шутливо. Я знала, что если я обернусь, то это все плохо для меня кончится. Я буквально бежала от него по коридору, убегая от неминуемой катастрофы. — Да постой же! Драко хватает меня за руку — за нежную часть моей ладони — и весь мой мир рушится. Я резко поддаюсь вперед и целую его. Целую так, словно это было все, что мне нужно. Дыхание сорвало. Спустя несколько секунд я почувствовала его ухмылку. Он прижал меня к себе. Это было невероятно. Это было так чувственно. Не думаю, что человек вообще способен такое представить или увидеть во сне. Он и я. Мы. Больше ничего не имело значения. — Драко… — пробормотала я, но он как будто не слышал. Он прижал меня к стене, целуя меня еще жарче. Я поняла, что это был первый раз, когда я назвала его по имени. Поцелуй с ним казался чем-то вселенски правильным. Его руки были там, где им суждено было быть. Никогда меня так не целовали. Я почувствовала себя… живой. — МАЛФОЙ! И, когда момент был испорчен, я зачем-то уткнулась лбом в его грудь.

нет, нет, нет… зачем, зачем, зачем!

— Малфой! — Рон летел в нашу сторону с противоположной части коридора. И только когда он оказался достаточно близко, я поняла, что сейчас он ударит Драко и Гарри здесь нет, чтобы его остановить. Но с другой стороны, остановил ли его Гарри в этой конкретной ситуации? — МАЛФОЙ! — кричал, нет, рычал Рон. Затем последовала серия ударов. Драко умело защищался, а Рон продолжал бить. Он был в ярости. — Малфой-какого-черта; (удар-удар-удар) -ты-вытворяешь! Драко на секунду остановился, переводя дух, но я с уверенностью могу сказать, что он готов был драться дальше. Рон еще раз его ударил. — Ты не можешь ее вот так просто целовать! Какого черта. Не можешь! — Рон! — теперь кричать начала я, параллельно оттаскивая его от Драко. Малфой встал позади меня, но в готовности помочь мне, если понадобиться. Я уставилась на Рона. — Ты так говоришь, будто я не человек. Будто, я не в состоянии позаботиться о себе сама! — я была на эмоциях. Лицо Рона стало покрываться красными пятнами. Он что-то хотел было сказать, но я сделала это раньше. — Это я виновата, не он. Я посмотрела на ребят, удостоверившись, что ни Драко, ни Рон сильно друг друга не поранили. Драко молча смотрел на меня. Я только начала понимать, что я натворила. Рон посмотрел на меня помутневшим взглядом и сделал шаг назад. Сердце упало в пятки. — Ты поцеловала Малфоя? Я шумно сглотнула и не ответила.
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (5)