дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

nineteen

Настройки

30 июня

~

Когда я вернулась в Хогвартс то сразу поняла: что-то не так. Я не была здесь месяцы и я просто застыла перед красотой главного входа. Я совсем забыла, как здесь прекрасно, как величественно и волшебно. Мое сердце пропустило пару ударов от радости. Но это все ощущалось иначе. Со мной не было никаких вещей. Я здесь ненадолго. Хотелось бы повидаться со старыми друзьями, даже если они и не очень рады меня видеть, и еще я должна найти Драко. Мне нужно было встретиться с профессором МакГонагалл насчет пропущенного года. С этого я и решила начать. Но как только я поднялась по главной лестнице, я уже не могла прогнать то скверное чувство, что разрасталось в моей груди. Весь замок опустился в тишину. В коридоре ни одно ученика. Даже герои картин притихли. Как же не хотелось, чтобы мои опасения подтвердились! — Изобель? Голос Гермионы взорвал тишину вокруг меня. Она подбежала ко мне с широко открытыми глазами. — Почему ты здесь? — Нужно уладить кое-какие дела, — сказала я тихо, — Как учеба? Но Гермиона и не собиралась отвечать на мой вопрос. Она была обеспокоена. — Изобель, тебе нужно уйти. Ты можешь вернуться затем, зачем ты пришла в другой раз. Но сейчас тебе нужно уйти. Пожалуйста! — Почему? — Я не уверена, — сказала она с отчаянием, — Гарри влетел в нашу гостиную, чтобы разлить между нами — Роном, Джинни и мной — свою жидкую удачу. Выглядел он на взводе. Он также упомянул, что Малфой… — Прости, что? — услышав его фамилию, я ее перебила. — Я правда ничего не знаю, я даже не знаю, сколько я могу сказать тебе. Я потеряла Луну, а мы должны были наблюдать вместе за Спейпом, — говорила она взволновано и быстро, я не совсем улавливала суть. — Снейп? Почему Снейп? — Гермиона? Изобель? Луна безмятежно спускалась по ступеням. Вела она себя совсем не так как Гермиона. Я бросила ей короткое «привет», но тут Гермиону как с цепи сорвало. — Гермиона, — говорила я спокойно, пытаясь взять ситуацию под контроль, — Просто успокойся на минутку… — Не успокаивай меня! — она переходила на крик, — Тебе нужно срочно уходить! Здесь небезопасно. Луна, нам надо найти остальных. И поживее. — Я не уйду! — возразила я, — Позвольте мне пойти с вами. — Конечно ты можешь пойти, — сказала Луна, по-доброму мне улыбнувшись. Гермиона закусила губу, словно хотела что-то сказать. Луна и я последовали за ней, не произнося ни слова. Я до сих пор не понимала, что мы конкретно ищем или с кем нам нужно поговорить, но времени потребовалось совсем немного, чтобы это узнать. Как только мы завернули за угол, мы услышали крики. Это звучало ужасающе. Сцена, что мы увидели, привела меня в оцепенение. Воздух был разукрашен различными заклинаниями, люди кричали, ругались. Это была не просто битва, это была битва насмерть. Все, что я видела — было реально. Битва. В хогвартсе. Это означало только одно… И тогда я их увидела. Черные, ужасающие, безжизненные… Пожиратели Смерти. Я не знаю, сколько я там простояла, наблюдая за этим ужасным событием, прежде чем заметила рыжую копну волос. Это была Джинни. Я схватила ее за руку и затащила за стену, где мы были в безопасности. — Что происходит? Как они сюда попали? Ты в порядке? Джинни, так же как и Гермиона, уставилась на меня. Я вспомнила наш с ней последний разговор. Злость и сопротивление в ее глазах говорили о том, что я больше ничем не могу помочь. Но в ее голосе злости я не услышала. — Изобель, пожалуйста, уходи! Люди знают, кто-ты. Они тебе навредят. То же самое, что говорила мне Гермиона. Я ничего не понимала. — Ты не знаешь, где Драко? Или хотя бы Гарри? Она мотнула головой, не зная где они находятся. Мы продолжали стоять за стеной, нас еще не заметили. Вдруг кто-то закричал, очень громко закричал, что крик его разлился во всему залу, отдавая эхом от каждой стены. — Последний раз Гарри видели выбегающего из гостиной. Никто не знает где он. Изобель… — Ты не скажешь мне, что происходит с Драко? — Я не знаю, Изобель. Мне правда очень жаль. — я верила в искренность в ее голосе, — Гарри ничего толком не объяснил даже Рону и Гермионе. Я надеюсь, что твой год прошел неплохо, и я правда надеюсь, что у нас еще будет время поговорить, а пока… Осторожно! — она толкнула меня в сторону, спасая от заклинания, прилетевшего в стену, за которой мы прятались. — Спасибо, — сказала я на выдохе. — Мне нужно идти, — сказала Джинни, оглядываясь по сторонам в поисках волшебника, который стрелял по стене, — Береги себя! — Ты не знаешь где Драко? — Извини, но нет. Если ты не можешь уйти домой, то иди в гостиную, хорошо? — она резко повернулась ко мне, вовлекая меня в обьятия. — Но что? — я стала озираться по сторонам, в надежде увидеть его, — Что он сделал? Но прежде чем Джинни ответила, я наткнулась на него взглядом. Он был с другой стороны комнаты, пробивался сквозь толпу, чтобы попасть на лестницу, ведущую к Астрономической башне. Я пересекла комнату за секунды, игнорируя заклинания, свистящие над головой, людей, дравшихся по обе стороны от меня. Все это имело бы значение, если бы я добралась до него. Когда он меня увидел, тысячи эмоций пробежали по его лицу. Он схватил меня за локоть и потащил в укромный угол. Двигался он медленно, словно пребывал в шоке. — Белли? Его голос все еще звучал в моей голове: я люблю тебя. я люблю тебя. я люблю тебя. Последние слова им произнесенные. Я хотела обнять его, поцеловать его, поговорить с ним. Но я была смущена, что не сдвинулась с места. — Что за чертовщина здесь происходит? Он опустил голову. Казалось, он вел себя так же как Джинни и Гермиона, но я так же почувствовала… стыд? вину? Я не могла понять. Мои руки тряслись, сердце с бешеной скоростью гоняло кровь по венам. И он… Он совсем не улучшал ситуацию. — Уходи. — сказал он нежно, — Уходи отсюда. Заклинание пролетело прямо рядом с нами, чуть не задев его за ухо, но он не обращал внимания. Я толкнула его к стене, чтобы нас никто не заметил. — Что происходит? — Тебя здесь быть не должно, — скрипел словами он, с ужасом на лице, — Почему ты здесь, Белли? — Что-то случилось с твоими руками? — мы наконец разговаривали. Он моргнул, не понимая к чему был мой вопрос. — Ты не ответил мне ни на одно письмо. Почему? Драко выглядел так, словно вот-вот сорвется и упадет в обморок. Я только сейчас обратила внимание, что он выглядел бледнее обычного. Болезненно. Он сильно похудел, лицо его осунулось. — У меня не было времени. — прошептал он, опустив голову. — Не неси чушь! — холод прорывался сквозь мой голос, — У меня не было времени, но я садилась и писала тебе. Чтобы ты знал, что я не умерла и со мной все хорошо. — Извини. — Этого не достаточно. — Послушай, Белли, у меня сейчас очень тяжелое время, и… — У тебя тяжелое время? — я прервала его, толкнув в грудь, — Поправь меня, если что-то скажу не так. Но не я ли осталась дома, изолированная от всего мира с расстроенной матерью, оплакивать погибшего отца. В месте, которое всем о нем напоминало, — слезы брызнули из моих глаз, — А затем ты, — я вновь толкнула его, — Ты ни слова мне не написал. Ты не дал мне знать что с тобой. Ненавидишь ли ты меня, любишь ли…- я сделала паузу, наблюдая за тем, как тускнел его взгляд. Он рушился изнутри. — Шесть месяцев, Драко! Я проживала один и тот же день шесть месяцев подряд. И вот, я возвращаюсь и слышу от тебя, что это у тебя тяжелое время. — я смотрю в его лицо, — У меня сердце обливалось за тебя кровью. Драко смотрел на пол. Битва, что происходила совсем рядом с нами, словно перестала существовать. — Ты не знаешь, что происходит, Белли. Если бы ты знала, я уверен, ты бы поняла. — у него задрожал голос. Клянусь, еще немного и он разрыдается на моих руках. — Ты бы поняла. Но ты не можешь здесь оставаться, Белли! Это опасно для тебя. — Почему все продолжают мне это повторять? Почему просто не сказать мне, что происходит. Он выглядел разбито. Его рубашка не была заправлена. Он пропустил несколько пуговиц. Волосы были растрепаны. Это был не тот Драко, которого я знала. — Мне нужно идти. — говорил он на удивление спокойным голосом, — А тебе нужно держаться от меня подальше. — Что? Держаться от тебя подальше? Зачем мне вообще… Драко, что происходит? — Просто пообещай мне. — он начал отдаляться. — Нет, я не могу. Объясни, пожалуйста, что происходит! — Я не могу, Белли. Мне нужно идти. Я боролась с комом, что подходил к горлу. Все шло не так, как было задумано. Я коснулась его руки. — Ты меня все еще любишь? — спросила я шепотом, сквозь слезы. — Конечно я люблю тебя, Белли. — он приподнял голову кверху, будто-то внутри него зажегся слабый, но живой огонь, — Люблю. Ты самое лучшее, что со мной произошло. — он взглянул на меня, только теперь я заметила мешки под его глазами. — Я просто не переживу, если потеряю тебя. — он закрыл глаза. — Потеряешь меня? Он посмотрел на меня так, будто пытался всеми силами остановить время. Остановить этот самый момент. Затем он вздохнул. — Ты не сможешь меня любить после сегодняшнего вечера. Я сделал нечто ужасное, Белли. И все только становиться хуже! — Но что ты сделал, Драко? Он отказывался мне говорить, только лишь попросил никуда не уходить, оставаться на месте. — Я скоро вернусь. Я вновь схватила его за руку, ничего не понимая. Я ничего не могла сказать ему, кроме: «Я тоже тебя люблю.» По его глазам я поняла, что разбила его сердце. Он крепко сжал мою руку. Драко стоял рядом со мной, но я поняла, что безумно по нему скучаю. — Не иди за мной. — И Драко ушел.
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (6)