No more lonely

Перевод
G
Завершён
558
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 12 218 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
558 Нравится 13 Отзывы 175 В сборник

Глава 8

Настройки
      С того момента, как Тони и Пеппер официально усыновили Питера, прошла неделя. Комната мальчика сильно изменилась. Ее окрасили в голубой и красный. Туда добавилось покрывало и лампа с Железным человеком и множество игрушек, но малыш все равно больше всего любил свой первый набор LEGO. Хотя это не значило, что он не играл с другими игрушками. Если честно, то комната была просто завалена игрушками, которые редко убирались, разве что, Пеппер или Тони просили ребенка об этом. Сегодня, как раз, был один из таких дней, поэтому Питер собирал все свои игрушки и бросал в игрушечный сундук, придвинутый к стене. Ему пришлось совершить несколько заходов, так как он мог унести лишь несколько игрушек за раз. Закончив, ребенок выскочил из своей комнаты и побежал в гостиную, где его ждал отец. Мужчина остановил секундомер и грустно посмотрел на малыша. Улыбка померкла на лице ребенка.       Извини, Питер – сказал Тони. – Это заняло ровно две минуты и семь секунд!       К концу его речи грустные нотки сменились восхищенными, а лицо ребенка снова засияло. Сделка заключалась в том, что если малыш сможет собрать все свои игрушки за пять минут, то кушать они пойдут в Макдональдс.       – Теперь мы можем идти? – спросил Питер, на что мужчина ответил согласным кивком. Мальчик надел ботинки, и его отец захватил бумажник. Они спустились на лифте в гараж, где сели в одну из машин Тони. Миллиардер наконец–то купил для сына детское сидение, так что теперь Питер мог с легкостью наблюдать за мимо проносящимися зданиями. Теперь мальчик был либо тих, разглядывая здания, либо очень разговорчив, рассказывая Тони о каждом здании, мимо которого они проезжали.       – Хорошо – объявил мужчина, заезжая на парковку. – Мы приехали!       Мальчик возликовал и расстегнул ремень безопасности. Тони открыл ему дверь и малыш выскочил на тротуар. Они зашли внутрь и встали в очередь. Когда наконец, подошел их черед, кассир едва мог говорить, глядя на миллиардера.       – Пап? Я могу пойти поиграть? – спросил Питер. Мужчина попросил его подождать, пока он не оплатит заказ. Тони взял себе кофе и газировку для ребенка, прежде чем позволил мальчику побежать к игровой площадке. Там миллиардер увидел чью-то мамочку, сидящую за столиком, но поднос ее был полон мусора. Похоже она собиралась уходить. Когда она услышала, как вошли Питер и Тони, то подняла глаза и улыбнулась мужчине.       – Никогда не думала, что увижу, как великий Тони Старк приводит ребенка в Макдональдс – сказала она, кладя телефон. Миллиардер пожал плечами и сел за столик поблизости.       – Ну, иногда мне становится скучно, и мне нужна причина, чтобы приехать в такое место – сказал ей Тони. Женщина засмеялась и покачала головой. Она взяла поднос и выбросила мусор.       – Ваш малыш хотел бы поиграть с друзьями? – спросила она, указывая на игровую площадку. – Там наверху двое моих сыновей, я собиралась уходить, но если ему нужны товарищи по играм, то мы могли бы задержаться.       – Конечно – ответил ей миллиардер. – Как только мы получим свой заказ, я сразу позову его.       – Хорошо – сказала женщина. Через некоторое время Тони оглянулся и увидел, что еда их уже ждет. Он вышел за ней, а когда вернулся, увидел как женщина помогает свои двум сыновьям обуться.       – Питер. Еда уже здесь – позвал миллиардер. Он слышал как Питер побежал по спортивным джунглям, а затем соскользнул с горки. Он подбежал к отцу и взобрался на стул. Мужчина вручил ему его хеппимил, пока малыш взволновано рассказывал ему о двух своих новых друзьях.       – Они сказали, что не знают, кто такой Железный человек. – взволновано рассказывал ребенок. Он вытащил немного картошки фри и сунул ее в рот. – Но я сказал им что он супергерой, и они решили, что это круто.       Тони кивнул, глядя на телевизор позади сына. И хотя звука не было слышно из–за недостаточной громкости, но были субтитры и заголовок которых было достаточно. Джеймс Ричи сбежал из тюрьмы и по последним данным был замечен направляющимся в центр Манхэттена.       – Питер, нам придется съесть это дома – сказал миллиардер, помогая ребенку упаковать еду обратно в коробку. Мальчик был разочарованным, но не возражал. Мужчина отправил сына обуваться, пока сам собирал их еду. Когда малыш был готов, Тони взял его за руку, и они пошли к машине. Он пристегнул мальчика к его автокреслу и пулей вылетел со стоянки Макдональдса.       – Почему нам пришлось уйти? – спросил Питер.       – Папа должен стать Железным человеком – ответил ему мужчина. Ребенок заулыбался и кивнул, но миллиардер не думал что это так уж хорошо. Он позвонил Пеппер и попросил ее закрыть Башню и выпроводить оттуда всех кто там не работает в ближайшие пять минут. На вопрос о причинах, миллиардер быстро пробормотал, что Джеймс Ричи сбежал и направляется к ним. Конечно, девушка сразу же повесила трубку, чтобы безотлагательно позаботится о том чтобы вывести всех (возможно, даже тех, кто там работал), решил Тони.       Едва миллиардер добрался до гаража, как ДЖАРВИС заблокировал Башню. Он взял их еду и последовал за ребенком в лифт. Они поднялись на верх, мужчина поставил хеппимил на стол, сказав мальчику, что теперь он может есть. Малыш с радостью подчинился. Когда Пеппер вошла, Питер помахал ей с полным ртом картофеля фри как-то по другому поприветствовать ее он не мог. Девушка натянуто улыбнулась в ответ и повернулась к миллиардеру, спрашивая дополнительную информацию о том, что происходит. Мужчина объяснил, как они ели в Макдональдсе, когда в новостях объявили, что Джеймс Ричи сбежал и направляется в центр Манхэттена.       – Почему ты решил, что он направляется именно сюда? – спросила его Пеппер, а Тони лишь посмотрел на Питера. Девушка вздохнула. – Ты уходишь, Не так ли?       – Конечно я иду – сказал он. – Останься здесь с Питером. Я вернусь, как только он будет пойман.       Пеппер кивнула и смотрела как он выходит на улицу. Облачившись в костюм, через пару секунд миллиардер был уже в воздухе, слушая ДЖАРВИСА, который информировал его обо всем, что касалось Джеймса Ричи.       – Есть информация, что он был замечен рядом с Третьей авеню и Кедар, – сказал ДЖАРВИС. Мужчина нахмурился, но рванул в том направлении. Это не было рядом с Башней. Он должно быть, ошибся в своем предположении, что Джеймс придет за Питером.       – Сообщи мне обо всех отчетах – сказал Тони, осматривая улицы под собой. Он не видел никого, кто бы хоть отдаленно выглядел так, будто сбежал из тюрьмы.       – Больше нет никакой информации, сэр – ответил ДЖАРВИС. Миллиардер кивнул и приземлился на тротуар. Люди смотрели на него в замешательстве, но он был занят сканированием распознавания лиц у каждого прохожего.       – Ты уверен, что отчет был об этом месте? – спросил Железный человек. Он не получил никаких результатов. – Полиция нашла его?       – Башню окружает отряд полиции, сэр – сказал ему ДЖАРВИС через пару секунд. Миллиардер нахмурился и взмыл в воздух. – Они получили сигнал о взломе.       Мужчина выругался и прибавил скорость. Предыдущий отчет был ложным. Это был отвлекающий маневр, и теперь Питер и Пеппер заперты в Башне с человеком, который убивает ради забавы.       – Питер и Пеппер все еще одни? – с беспокойством спросил Тони. Он был в двух минутах от Башни, но если они не одни, то этого может быть не достаточно.       – Нет – ответил ДЖАРВИС. – С ними мистер Ричи, а также трое ваших сотрудников. Неудивительно, что Джеймс довольно легко проник внутрь. Его сотрудники могли попасть с башню во время блокировки. Он исправит это, как только все закончится.       – Свяжи меня с полицейскими – сказал Железный человек. Джарвис направил звонок шерифу, что находился возле Башни. – Расскажите мне, что происходит. Я в минуте от вас.       – Он внутри, мистер Старк – сказал шериф. Он поднял глаза, но Железного человека пока не было видно. – Он сейчас на линии, мы договариваемся о выкупе, пока что неудачно.       – Просто подготовьтесь арестовать его снова – прорычал он в трубку, скидывая звонок и приземляясь возле башни. Увидев Ричи внутри, мужчина решил не расставаться с костюмом. Он вошел внутрь и ДЖАРВИС назвал имена работников, что пришли с Джеймсом. Мягко говоря, они будут уволены.       – Рад что ты смог присоединиться к нам, Тони – воскликнул психопат. Он повернул нож на кофейном столике, затем подбросил и поймал его. – Я гадал, сколько мне придется тебя ждать. Это как тяжело останавливать себя.       – А ты знал, что групповая терапия может помочь тебе справиться с вредными привычками. – ответил ему миллиардер. Он сканировал Пеппер и Питера на наличие повреждений, хотя ДЖАРВИС и докладывал, что таких нет. – Пеп, налей мне чего-нибудь алкогольного. Ты ведь помнишь? Это реально очень помогает.       – Ты и правда отпускаешь шуточки в неподходящее время – сказал Джеймс. Он усмехнулся и снова вскинул нож. – Я думал, это просто слухи.       – Редко когда можно услышать обо мне что-нибудь еще кроме них. – сказал Тони. ДЖАРВИС рассчитывал лучшие планы атаки, но не придумал ни одного с достаточно высокой вероятностью успеха, чтобы Тони хотел его попробовать.       – Я слышал, что этот ребенок твой сын – сказал Джеймс, используя свой нож чтобы указать на Питера. Мальчик дрожал, свернувшись калачиком возле девушки. Было очевидно, что он узнал Джеймса по убийству своей матери. Тони не ответил, и Джеймс усмехнулся. – Это так. О, я думаю, так намного лучше.       – Ок – сказал Тони. У ДЖАРВИСа был план с 97% вероятностью успеха, а Тони просто устал ждать. – Я устал. Направляй меня, Джей.
558 Нравится 13 Отзывы 175 В сборник
Отзывы (1)