***
Винсент бродил по коридорам. Он понятия не имел, куда идет, и вели его только ноги и свет факелов. Он по привычке прислушивался, чтобы не пропустить звук приближающихся шагов, но знал, что ночью они будут редкостью. Королевские особы, по большей части, уже отдыхали, так что максимум, с которым он может столкнуться — ночной караул и парочка фрейлин, которые метнулись за чем-то для своей придворной дамы. Прежде чем он осознал это, юноша уже был в своем коридоре. Он прислонился к знакомому камню стены и смотрел в темноту ночи. Вдали сверкали огни центральной части города. Слуга потянулся к окну и распахнул его, позволяя прохладному ночному бризу коснуться его лица. Звук далекого моря расслабил его и позволил думать яснее. В какой-то момент он услышал шорохи ткани, но решил, что это всего лишь гобелен, развевающийся на ветру из-за открытого окна. Внезапно темная фигура приземлилась на подоконник, всего в нескольких дюймах от лица юноши. Он посмотрел на него, а наемник смотрел в ответ сквозь маску. — Дрим.., — прошептал слуга затихающим голосом. Киллер молча спрыгнул с подоконника и обошел его так, что Винсент оказался спиной к окну. — Я могу все объяснить! — Нет, — светловолосый покачал головой, снимая маску. Младший глубоко вздохнул при виде чужих зеленых глаз, полных беспокойства и печали. — Нет, это я должен объясняться. Он провел рукой по волосам, восстанавливая дыхание. Винсент даже начал подозревать, что кое-кто искал его по всему замку. — Несколько недель назад я взялся за эту работу, ожидая, что приду, закончу все и уйду в течение нескольких часов. Ну, как видишь, все случилось не совсем так. Слуга виновато улыбнулся, зная, что он был причиной этого. Дрим же продолжил. — Когда я впервые увидел тебя, я был уверен, что мне просто придется совершать лишнее убийство. Ты помешал моей работе, и я не хотел ничего, кроме как заставить тебя заплатить за пустую трату моего времени. Киллер прислонил ладони к стене по обе стороны от слуги, прижимая того. — Но я должен был поговорить с тобой, и ты не уступил мне, как обычно делают люди. Я подумал, может быть, ты постараешься полностью избегать меня или хотя бы держаться подальше. — Ты бы не позволил мне, даже если бы я попытался, красивый ублюдок, — ответил Винсент, сам не понимая своей формулировки. Он был удивлен, когда Дрим отвел глаза, немного покраснев. — В любом случае, ты даже хорошо отвечал на мои шутки, и ты не сдал меня, когда у тебя было так много шансов, — юноша уже открыл рот, готовясь извиняться, но Дрим приложил палец к его губам, останавливая любые слова, и слуга почувствовал легкую дрожь внутри себя от такого прикосновения. — Не волнуйся, я знаю, что на самом деле случилось раньше, — прошептал наемник. Винсент не заметил, как они медленно приближались друг к другу. — Я знаю, что ты на самом деле меня не сдавал — в ином случае я был бы уже мертв. — Я предположил, что ты подумал именно об этом, — фыркнул юноша. — Ты сказал, что отрежешь мне язык, если я кому-нибудь расскажу. Дрим покачал головой, уже привычно ухмыльнувшись. — Неправда, я сказал, что предпочел бы не отрезать язык кому-то настолько милому. — Ты всегда так шутишь, придурок, — пробормотал слуга, чувствуя чужое дыхание на своей щеке. Киллер же внезапно отстранился, и Винсент был несколько удивлен подобному концу. — Можно показать тебе кое-что? — спросил Дрим, казалось, совсем не опечаленный. Он снова запрыгнул на подоконник, на этот раз протянув юноше руку, чтобы тот смог ухватиться. Слуга кивнул, и наемник, подхватив его, вытащил из окна целиком. Тот взвизгнул и прижался к светловолосому, пока они висели в сотнях футов над землей. — Держись крепче. Дрим поднял их на выступ над ними, а потом еще немного выше. Затем они осторожно прошлись по карнизу, ныряя в открытые окна и стараясь не разбиться о землю. Подойдя к самому краю, наемник повернулся к Винсенту, и в его глазах виднелась озорная искорка. — Мне нужно, чтобы ты держался за меня и закрыл глаза. Юноша нервно сглотнул, следуя его инструкциям. Он уже начал привыкать к ощущению свободного падения, но приземление всегда настораживало. Они вновь приземлились с легким толчком, и Дрим позволил слуге открыть глаза. Он осторожно, медленно открыл их и увидел самое прекрасное зрелище, которое он когда-либо мог созерцать. Двое находились на одной из плоских и немного просторных крыш эркера. Поблизости не было окон, чтобы хоть кто-то мог увидеть их, что делало место уединенным и скрытым. Словно созданным только для них. Однако вид был самой великолепной частью. Он выходил на город, и отсюда легко было услышать, как волны ударяются о скалы близлежащего утеса. Огни города были ярче и эффектнее — их не загораживал свет замка, а над головой были видны любые звезды неба, которые только можно вообразить. Дрим подвел Винсента к расстеленному им заранее одеялу, и они присели. Вокруг было слегка холодно, но юноша был настолько очарован всем остальным, что почти не замечал этого. Еще одной деталью, которую он не заметил, было то, что наемник не смотрел на звезды или вниз, на огни города. Он смотрел на сидящего рядом слугу, восхищаясь тем, как ветерок сдувал волосы с его лица, как улыбка на лице заставляла его выглядеть беззаботно, а мерцание в глазах сияло ярче любого созвездия. Киллер моргнул, внезапно осознав, что чужой взгляд стал обращен к нему, наполненный тем же трепетом, что и от вида звездного неба. — Это потрясающе, Дрим. Тот поморщился при этом имени, и Винсент нахмурился. — Не “Дрим”. Это просто мой сценический псевдоним.., — его взгляд на долю секунды соскользнул вниз, на чужие губы. Они оба, даже не осознавая этого, медленно приближались друг к другу. — Клэй. Меня зовут Клэй. Винсент улыбнулся с такой мягкостью, которой наемник никогда раньше не видел. — Клэй, — прошептал он, словно проверяя новое имя. Дрим улыбнулся. — Мне нравится слышать это от тебя, — ответил он тем же шепотом, улыбка его стала еще чуть шире, а от лица слуги светловолосого отделяло настолько маленькое расстояние, что можно было почувствовать чужой вдох. — Но, я думаю, что есть еще кое-что, чего я бы хотел от твоих губ. Винсент усмехнулся и почувствовал, как его сердце колотится в его груди. — Ах, да? И что же это? — Поцелуй, — Клэй, еще немного приблизившись, прижал свои губы к чужим, распаляя огонь в своей душе. Винсент обвил руками его шею. Они упали обратно на одеяло, их тела сплелись в одно, и словно искры летали везде, где они касались друг друга. Клэй больше не чувствовал прохлады ночного воздуха — вместо этого его согревало тепло тела его партнера. Винсент почувствовал, как волосы на задней стороне и шеи встают дыбом, и не был до конца уверен в том, что должен делать с остальным телом. Он сосредоточил все свое существо на этом поцелуе и выпустил жалобный звук, когда им пришлось отстраниться. — Я этого не ожидал, — выдохнул слуга. Наемник рассмеялся своим очаровательным смехом. Он прижал юношу к себе, заключив в объятия, и они еще немного оставались в таком положении. — Гребанный плейбой. — Я же говорил тебе, — пробормотал Клэй, уткнувшись лицом в изгиб шеи Винсента, и тот вздрогнул от теплого воздуха, щекочущего кожу. — Я же говорил тебе, что ты влюбишься в меня. — Ой, заткнись, — фыркнул слуга, пытаясь казаться раздраженным, несмотря на сияющую на его лице улыбку. — Разве у тебя нет своей работы? — Я не хочу думать об этом сейчас, — заскулил Дрим, осторожно поцеловав юношу в шею. — Я просто хочу думать о тебе. — Как хочешь, придурок, — Винсент обнял светловолосого. Он знал, что в конце концов им придется вернуться в свои роли слуги и киллера. Но пока они оба были вполне довольны своим положением. Если бы он мог решать это, то Винсент определенно хотел бы остаться здесь навечно.Часть 9
29 декабря 2020 г., 01:44
Примечания:
Авторские предупреждения:
Грубый язык, открытые подкаты, кровь, упоминания смерти.
Прим. переводчика: да прибудет со мною сила. Во-первых, я отбился от зимней сессии, а за это время мы перевалили за 50 плюсиков и 2к просмотров здесь, повод гордиться. Во-вторых, плохие новости, дальнейший график перевода не известен даже мне. Но как только — так сразу. В-третьих, с новым годом! С рождеством! Спасибо вам всем, вы замечательные, надеюсь, вы хорошо проведёте каникулы и праздники! Думаю, конкретно эта глава будет в самый раз как очаровательный подарок для некоторых. <3
И я заранее извиняюсь за ошибки ахах - -
Дрим потер костяшки больного кулака, проклиная себя. Стена же была столь же ровной, как раньше, и не выглядела поврежденной. Дэррил вздохнул.
— Успокойся, я уверен, что это не то, что ты думаешь.
— Что же еще это, блять, могло быть?! — рявкнул тот. — Он описывал меня тому толстому старику! Я слышал его, Дэррил!
— Может это и случилось, но, пожалуйста, не трогай мою стену, — ответил шеф, вставая, чтобы смыть кровь. Он снова повернулся к светловолосому парню, который уже израсходовал большую часть своего гнева и теперь грустно смотрел себе под ноги. Повар положил руку ему на плечо и успокаивающе погладил. — Не понимаю, почему ты так привязался, он просто еще один свидетель.
Дрим скинул руку со своего плеча.
— Я думал, ты из всех людей именно ты поймешь! Я вижу, как ты смотришь на Зака!
Старший вздрогнул.
— Мои отношения с моим учеником сейчас ни при чем, Дрим, — киллер приподнял бровь, и щеки Дэррила самую малость покраснели. — Хорошо, может, я думаю, что он немного симпатичный, когда выглядит наивно и непонимающе, но какое это имеет отношение к Винсенту?!
Киллер застонал, позволяя себе рухнуть на чужую кровать. Он услышал недовольный скрип матраса, когда повар сел рядом с ним.
— Он нравится тебе, вот и все!
— Нравился! Я был влюблен в него, но теперь, когда он просто ушел и сдал меня, я должен придумать, как избежать этих глупых чувств, — сказал Дрим, закрыв лицо руками.
— Но как? — Наемник непонимающе посмотрел на старшего. — Как ты, господин холодный-как-камень-киллер, полюбил кого-то за три дня?!
— Все влюбляются, Дэррил, — Дрим закатил глаза. — Это всего лишь первый раз, когда я позволил чувствам выйти на поверхность. Я думал, что в этот раз у меня действительно есть шанс! Все остальные были не из моей лиги, или оказывались не теми людьми, которыми казались...
— Когда у тебя такая работа, влюбленность может приносить тяжелые времена, — сочувственно сказал шеф. — Да, я понял. Думаю, тебе стоит обсудить это с Винсентом, потому что я уверен, что это все — одно большое недопонимание.
Дрим прикусил губу, размышляя, стоит ли ему озвучивать свои страхи.
— Ну а если это не так? Что, если он действительно выдал меня, и я просто тешу себя ложными надеждами?
— Я знаю Винсента, и я действительно сомневаюсь, что он бы сделал это, — Дэррил вздохнул. — Охранники хотели арестовать Зака сегодня.
Светловолосый резко поднялся и сел прямо.
— Что?
— Они думали, что он мог быть тем, кто отравил еду. Но потом пришел начальник Винсента и сказал им не делать этого. И я подозреваю, что это из-за твоего маленького бойфренда, — ответил повар.
Киллер провел рукой по волосам.
— Боже мой! Я действительно совершенно не понял его! Он меня возненавидит!
Не говоря ни слова больше, Дрим кинулся к окну и выпрыгнул. Дэррил еле заметно улыбнулся и покачал головой, глядя на энергичного парня. В дверь постучали, и через секунду ее открыл Зак.
— Хей, — тихо поприветствовал ученик.
— Хей, — ответил повар. — Что привело тебя ко мне в такое позднее время?
Юноша сминал пальцами край своей рубашки.
— Я хотел попросить прощения за сегодняшнюю суматоху, я действительно испортил ужин.
Дэррил протянул руку, и ученик, помедлив, принял ее. Шеф затащил его на кровать, усадив рядом с собой и легко улыбнувшись.
— Все в порядке. Это просто еще одна теория короля. Мы оба знаем, что ты ничего не делал с едой.
Зак отвел взгляд.
— Верно, — тихо сказал он. — Итак, я хотел спросить... Может, ты научишь меня печь этот хлеб сегодня вечером?
— Конечно, давай я просто запишу рецепт, и ты можешь идти —
— Нет! — резко прервал его младший. Глаза Дэррила расширились от внезапного крика, и ученик немного покраснел. Он прокашлялся и продолжил уже тише. — Нет, я имею в виду... Я хочу, чтобы ты меня научил. Иначе я могу... снова все испортить.
Дэррил ухмыльнулся.
— О~о? Я уверен, что смогу помочь, — повар усмехнулся про себя, не понаслышке зная, насколько замечателен Зак в готовке. — Клянусь, сейчас ты лажаешь, чтобы привлечь мое внимание.
Тот пискнул, и шеф понял, что попал в точку.
— Что? Пф-ф-ф-х, нет! Это было бы глупо, зачем мне это делать?
— Да, конечно, — засмеялся Дэррил. — Ты бы никогда не сделал ничего подобного. Давай приготовим этот хлеб.