Tingles

Перевод
NC-17
Завершён
2330
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
247 страниц, 56 731 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2330 Нравится 139 Отзывы 798 В сборник

Глава 1.

Настройки
      Ким Хонджун слегка хаотичный человек. Если он не практикуется в игре, с удобством сгорбившись над пианино, значит, он рисует; по полу разбросаны рандомные газеты, окна гостиной приоткрыты, а в руке испачканная красками палитра. Если не работает над текстами песен (что более чем вероятно), перекусывая всякой дрянью из круглосуточного магазина, значит, он преобразовывает куртку или пару кроссовок в нечто уникальное. В одну минуту он работает над выполнением заказов для Hearts Awakened, своего онлайн-магазина одежды и аксессуаров, а в следующую уже отправляется на оплачиваемую стажировку в KQ Produce, весьма уважаемый лейбл для продюсеров и авторов-исполнителей. Погоде в этом году потребовалось чертовски много времени на то, чтобы в Сеуле потеплело. Постепенное таяние мучительной зимы идёт рука об руку с растущим волнением Хонджуна с тех самых пор, как он начал стажироваться и встретил своего босса Идена несколько недель назад. Конечно, во время своих смен на звукозаписывающей студии он в основном выполняет не такие уж вдохновляющие поручения, зато несколько дней в неделю его наставляет Иден, и Хонджун даже работает с ним над песней. Эта песня уже начинает расправлять свои крылья, она обретает вайб юношеского танцевального поединка в пустыне с крутой пиратской тематикой. Это реально что-то, что он сам ещё не может объяснить, но Иден просто чёртов гений, и Хонджун этим взволнован, он жаждет учиться и добиваться хороших результатов. Он расцветает, когда погружён в музыку. Жизнь любит бросаться в Хонджуна возможностями, а так было не всегда по мере его взросления, но сейчас он находится в действительно хорошем месте и благодарен за это. Он не из тех, кто отказывается от потенциальных возможностей, на самом деле, он даже боится упустить шанс, если не делает всё, что в пределах его доступности. Он вовсе никогда не считал, что преуспевает в чём-то конкретном, но одно можно сказать наверняка – он полон решимости. И ещё он благодарен своему соседу... то есть, соседям, которые терпят его хаос. Минги – лучший друг и сосед Хонджуна, а Юнхо... парень Минги? Вопрос хороший, но не такой уж значимый, потому что они уже настолько очевидны, что аж бесят. Вместо того, чтобы устроить кому-то из них неожиданную вечеринку в честь дня рождения, Хонджуну хочется устроить им обоим неожиданную свадьбу. Юнхо постоянно ночует в квартире Минги и Хонджуна – он уже фактически третий член семьи. Хонджун считает, что так в любом случае было бы лучше; на троих людей аренда была бы дешевле, и ещё он с полной уверенностью может сказать, что эти двое не прочь разделить комнату Минги. Он просто не знает, насколько деликатным будет такое предложение, поэтому продолжает молчать и молиться о том, чтобы хоть один из этих необычайно высоких придурков наконец признался в чувствах. И ещё он не совсем уверен, как именно Юнхо относится к ситуации с гостиной, которая фактически является расширенной версией музыкальной и художественной студии Хонджуна. Все проекты, которые он старается держать за дверями своей спальни, всё равно всегда выливаются за её пределы и по всей квартире, где побольше места. Хонджун признаёт, что получается пиздец какой бардак, но временами без этого никак. Хонджун словно крохотный вихрь творческой энергии на фоне двух жирафов. Хотя Минги поспешил бы поспорить с таким сравнением, утверждая, что совсем не выглядит как жираф. Кстати, не так давно Хонджун попросил Минги зачитать рэп для некоторых своих треков и у того чертовски хорошо получается. Иногда Хонджун выгуливает собаку их соседки, когда той на день нужно уехать за город, чтобы навестить больную мать. Иногда (очень часто) он заскакивает в «Horizon Table», чтобы подоставать своего давнего друга Сана во время его смены и прихватить какой-нибудь еды. Они болтают обо всякой ерунде до тех пор, пока менеджер Сана не начинает ему угрожать, или пока не понимает, что больше не может откладывать свои обязанности. Хонджун очень многофункционален и очень мало спит. Он не только не спит положенное количество часов за ночь, но ещё и с трудом засыпает из-за триллиона мыслей и идей, день за днём пробегающих марафоны в его голове. Также бывают ночи, когда он искренне чувствует себя абсолютно одиноким и недостаточно хорошим. Он рад, что у него есть друзья, которым можно довериться в эти грустные часы. Но иногда намного проще забить и позволить плохим чувствам поглотить тебя. – Я уверен, что из-за отсутствия сна тебе грозит задержка в росте, Джуни. Это происходит в 23:30 в обычную среду, Минги и Юнхо поедают замороженные десерты на кухне, много улыбаются и вызывают у Хонджуна лёгкую головную боль. – Поздновато для таких предупреждений, – хрипло смеётся Юнхо, морща нос. – Его уже ничто не спасёт. Эти двое вернулись с работы несколько часов назад и рассказывали Хонджуну о том, как прошла репетиция в танцевальной студии с Саном. Они продемонстрировали кусочки своего прогресса под какой-то американский рэп-трек, на который они ставят хореографию ради забавы. Уже долгое время они настаивают на том, чтобы Хонджун к ним присоединился, потому что «если людей будет больше, то выйдет круче». Хонджун скучает по студии, принадлежащей семье Минги; сейчас у него не так уж много времени для танцев, и он вполне обоснованно чувствует, как его сердце ноет от этого. Он пообещал хотя бы разработать для них костюмы, если им когда-нибудь захочется снять танец для ютуба или что-нибудь в этом духе. Хонджун театрально закатывает глаза и быстро проводит рукой по своим пепельно-каштановым волосам. – Да-да, засчитано, спокойной ночи, засранцы, – зевает он, направляясь в сторону своей спальни. – Но мы твои засранцы! – ласково кричит Минги. – Люблю тебя, хён, сладких снов! – звучит следом медовый голос Юнхо. На самом деле, Хонджун гордится тем, что ложится спать на несколько часов раньше, чем обычно. Он без особого энтузиазма чистит зубы, пока бродит по комнате, закрывая окно, которое было приоткрыто для того, чтобы выветрить запах клея, и перекладывая разбросанные рубашки из одних рандомных мест на полу в другие рандомные места на том же полу. Он прилагает так много усилий, чтобы поддерживать порядок в вещах для магазина, что по итогу его личные вещи лишаются такой же организованности. Он думает достать свои учебники, чтобы позаниматься японским или английским после того, как устраивается в постели, но нет – ему нужно воспользоваться тем фактом, что он покончил с абсолютно всеми необходимыми на сегодня делами в нормальные сроки и хорошенько поспать. Хонджун не каждую ночь смотрит такие видео, но большее количество дней в неделю выходит так, что АСМР-видео вырубают его не хуже сильнейших лекарств от простуды. Если бы год назад кто-нибудь спросил у него, что такое АСМР, он бы не нашёлся что ответить, но теперь он погрузился в тему, и эти видео действительно помогли ему почувствовать себя расслабленным и сонным, несмотря на то, что он пялился в экран, хотя по идее это не лучшее занятие перед сном. И каким-то чудом он крепко засыпает ещё до того, как видео заканчивается. Хонджун делает мысленную заметку о том, чтобы завтра сменить своё фланелевое постельное бельё на обычное, потому что становится жарковато. Это материал простыней его согревает, а уж точно не что-то другое. Он реально слегка покрывается потом, когда понимает, что чуть не включил видео, не воткнув наушники в iPad. Вряд ли Минги с Юнхо хоть что-нибудь услышали бы – они слишком громко носятся друг за другом по всей гостиной, хрен знает, по какой причине. Как они вообще посмели отправлять его в постель и обсуждать его низкий рост, когда сами даже не собирались ложиться. Обнаглевшие. Хонджун надеется, что груда пакетов, которую ему нужно разослать завтра, и вещи с ещё не подсохшей краской не пострадают. Он мысленно напоминает себе дышать. У Хонджуна, возможно, в каком-то смысле, есть краш на его любимого АСМР-ютубера. В этом нет ничего такого, для Хонджуна это сравнимо с чем-то вроде краша на знаменитость. Марс АСМР реально очень хорош в своём деле. Именно этими словами Хонджун охарактеризовал Сану АСМР, когда впервые наткнулся на видео. Хонджун лично видел прогресс на YouTube канале Марса. Он смотрит видео Марса уже на протяжении некоторого времени и раньше этот парень был слегка вялым и застенчивым, мог случайно задействовать некоторые триггеры в процессе, не имел ни стратегии, ни определённого подхода к созданию контента. Теперь же Марс намного спокойней и уверенней. Хонджун чувствует его присутствие и личность через видео. Теперь у него есть регулярный график загрузок, реально впечатляющие и эстетически приятные фоны, а также, в какой-то момент он потратился на более качественные камеру и микрофоны. Его канал значительно вырос, приблизившись почти к 500 тысячам подписчиков. Сейчас волосы Марса цвета платинового блонда, и Хонджун чуть ли не живёт только ради этого факта. Он пытается взять себя в руки, чтобы не закричать, и, наконец, включает самое последнее загруженное видео. Оно как всегда начинается со вступления, которое гласит: МАРС АСМР. расслабьтесь вместе со мной ^_^ «Мне конец», – думает про себя Хонджун. Интро растворяется и появляется Марс с мягкой улыбкой на лице. Он одет в облегающую чёрную водолазку с серебряной подвеской поверх горла, его светлые волосы идеально уложены, а на глазах серые контактные линзы. Боже, он выглядит привлекательно и опасно, но это уже второстепенное. Всего лишь бонус. Хонджун здесь ради оздоровительных целей. Марс сидит за деревянным столом, на котором расположены полотенца; свечи цвета слоновой кости, огоньки гирлянды и свежие растения на заднем плане создают приятный баланс. На видео запечатлён естественный тусклый свет и Хонджун мечтает о том, чтобы переместиться в это прелестное место аж по нескольким причинам. – Всем привет, с возвращением, – шепчет Марс в микрофон тоном, которым можно было бы разговаривать с ребёнком, или с пожилым человеком, или же с кем-то, к кому необходимо проявлять особое терпение и заботу. «Это я», – думает Хонджун, затаив дыхание. – «Я – тот самый человек, которому нужны особое терпение и забота.» – Мой дорогой друг Ёсан снова вернулся к нам сегодня, чтобы помочь мне с успокаивающим массажем для рук, – мягко продолжает Марс. Хонджун осознаёт, что был настолько отвлечён сегодняшним образом Марса, его голосом, губами и всем остальным, что даже не заметил Ёсана, сидящего напротив за тем же столом. Хонджун тут же смущается. Настолько, что ему хочется неловко кашлянуть посреди своей тёмной комнаты. Стоит признать, что его сердце слегка замирает. За всё время Ёсан появлялся во многих видео Марса, и, похоже, никто не знает являются они друзьями или же чем-то большим. Не то чтобы это чьё-то дело, в том числе Хонджуна. Около месяца назад выходило последнее видео с Ёсаном, в котором Марс расчёсывал его волосы и делал массаж головы. Это безусловно помогло Хонджуну полностью расслабиться и с лёгкостью уснуть, и он абсолютно ничего не имеет против Ёсана, но, чёрт… он немного ревнует. Хотя, если речь идёт о массаже рук? Господи, пожалуйста, впишите его немедленно. Хонджун липнет к своему плюшевому миньону, пока звуки массажа постепенно убаюкивают его внимание. Несмотря на то, что массаж делают не ему, в наблюдении за процессом всё равно есть что-то невероятно расслабляющее.Он не понимает, как звуки и созерцание какого-то парня, шепчущего или повторяющего определённые слова или передвигающего рандомные объекты перед микрофоном, могут настолько усыплять, но это работает. Хонджун считает это чем-то потрясающим. Он не думает о завтрашних делах, не думает о неудаче или успехе… Когда он просыпается следующим утром около семи, на его подушке заметен след от высохшей слюны, а его веки больше не кажутся такими уж тяжёлыми. Ему удалось хорошенько выспаться.

//////////

      Проходит два дня и вот Хонджун приближается к отполированным дверям «Horizon Table» в своей вельветовой бейсболке козырьком назад и футболке с длинными рукавами, заправленной в выцветшие джинсы. «Horizon Table» – не слишком модное или выделяющееся кафе, но еда у них действительно очень вкусная. Сан работает здесь практически два года и получает от этого огромное удовольствие. Внутри негромко играет песня ITZY «WANNABE», и Хонджун сразу же видит своего друга, который скачет за передней стойкой, наводя там порядок. На его лице озорная ухмылка, а поверх мешковатого лилового свитера надет милый рабочий фартук. – О, Господи, ты видел моё сообщение? – начинает трещать Сан, как только замечает Хонджуна, а его ухмылка превращается в широченную улыбку, когда он наклоняется над прилавком. – И тебе привет, – отвечает Хонджун, снимая рюкзак и опуская его на пол. – Извини, день сегодня какой-то сумасшедший, ты писал? Сан издаёт звук, похожий на вопль какого-нибудь крошечного существа, пока Хонджун достаёт телефон из кармана. – Боже мой, я думал, ты пришёл, потому что надеялся застать его здесь! Они просто зашли забрать свой заказ и сразу же ушли. Пульс Хонджуна чуточку ускоряется и он хмурится, глядя на Сана, а затем опускает взгляд на телефон с сообщениями двадцатиминутной давности. (саниии): БЛЯТЬ ДЖУН УГАДАЙ КТО ПРИХОДИЛ СЕКСУАЛЬНЫЙ АСМРЩИК Я НА РАБОТЕ ОН БЫЛ ЗДЕСЬ Хонджун физически чувствует, как увеличиваются его глаза, когда он резко поднимает голову вверх. – Что? – тупо спрашивает он. – Твой АСМР-парень! Блондин такой, – объясняет Сан, даже не пытаясь понизить голос. – Я отдал ему заказ и чуть не спросил, известен ли он на ютубе, но не хотел показаться странным или поставить его в неловкое положение. Хонджун пытается сглотнуть, но в горле внезапно пересыхает. Сан на самом деле видел Марса? Почему никто из них не видел его в «Horizon Table» раньше? Может, он приходил в другие смены? Потому что график Сана никогда не бывает последовательным. Может, Марс впервые захотел побывать в этом кафе? – Ты уверен, что это был он? – шипит Хонджун, надеясь, что его голос не звучит так же жалко, как у него в голове. Сан кивает с большим энтузиазмом. – Он такой горячий, он выглядит как айдол, но даже ещё лучше. А его друг? Я подумал, к нам какой-то принц зашёл. Чёрт, Ёсан действительно выглядит как принц. Выходит, это реально были Марс и Ёсан. Слова Сана до боли правдивы, но их как-то комично слышать из его уст, учитывая, что Сан и сам возмутительно привлекательный парень. Хонджун слегка вздрагивает и неловко отшатывается от стойки, когда Сан радостно приветствует небольшую компанию женщин с малышами, готовую сделать заказ. Марс не из тех ютуберов, у которых есть вторые каналы для влогов или ещё чего-нибудь; его зрителям знакомо лишь помещение, в котором он проводит съёмки, и нет никаких намёков на его фактическое местоположение. Подобной информации также нет ни на одной из его страничек в социальных сетях, и это совершенно нормально, конфиденциальность – это круто. Он мог бы быть корейцем, проживающим в Швейцарии, откуда Хонджуну знать. Хонджун не собирается выносить себе мозг из-за этого. Марс – всего лишь какой-то парень из интернета, если рассуждать логически. Неважно, живёт он на другом конце мира или в одном городе с Хонджуном – это всё равно ничего не меняет. Он всегда собран и очень красиво одет, а Хонджун уважает таких людей. Он кажется порядочным человеком и помогает ему засыпать, всё круто, вообще пофиг. – Так и… какой… какой он? – интересуется Хонджун после того, как Сан заканчивает обслуживать покупателей, стараясь выглядеть естественно, но не в силах скрыть взволнованность в голосе. – Зависай здесь почаще и узнай сам! – ухмыляется Сан, накручивая свою белокурую прядь на палец. У Хонджуна отвисает челюсть: – Это называется сталкерством! – Нет, это называется удачным совпадением! Хонджун глубоко вздыхает. Он не заметил в какой момент его лицо стало таким горячим, но факт остаётся фактом. Ему хочется попросить у Сана стакан воды, но тогда его задразнят. – Ты же такой милашка, я хочу, чтобы ты встретился со своим АСМР-парнем, – воркует Сан. – Н-нет, я бы умер нахрен, если бы увидел его в реальной жизни, так что, момент был бы не самый подходящий, – дуется Хонджун. – И перестань называть его моим АСМР-парнем, это странно. – Посмотри мне в глаза и скажи, что не хочешь хотя бы разок поговорить с ним. Хонджун свирепо глядит на Сана. Он уже жалеет, что решил заскочить в кафе перед своей сменой в KQ. – А что насчёт интернета? Ты когда-нибудь пытался пообщаться с ним? – спрашивает Сан, опрыскивая столешницу чистящим средством и бесцельно протирая её тряпкой. – Нет? Да что бы я вообще мог сказать? Типа… клёвое видео, у тебя здорово получается успокаивать, а ещё ты заставляешь меня чувствовать чувства. Задорный смех Сана разносится по всему помещению. Вся эта ситуация слишком сильно его веселит. – Слушай, ты экстраординарный, миниатюрный и к тому же творческий мальчик, может, снимешь что-нибудь в стиле АСМР? И отметишь его в посте в качестве своего вдохновителя? Хонджун застывает, пялясь на Сана ещё усердней. Марс обычно довольно активен, когда дело касается лайков и ответов на комментарии под его видео или постами в инстаграме. Вполне вероятно, что он заметит уведомление, если Хонджун где-то отметит его. А если даже и нет, то это не конец света. На самом деле, идея не настолько уж плохая. Раз так, то это может быть обычным выражением благодарности за то, что Марс помогает ему с одной из основных человеческих потребностей, известной как сон. – Я подумаю, – тихо говорит Хонджун, поднимая рюкзак с пола и направляясь к выходу. – И меня в посте отметь! – Сан подмигивает и машет рукой на прощание.
Примечания:
2330 Нравится 139 Отзывы 798 В сборник
Отзывы (5)