ID работы: 9943153

Закрасить всю стену невозможно или о чём клип "Lovesick girls" группы BLACKPINK

K-pop, BlackPink (кроссовер)
Статья
G
Завершён
33
автор
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

МЫ ДОЖДАЛИСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Настройки текста
МЫ ДОЖДАЛИСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вышел первый полноформатный альбом группы Blackpink за её четырёхлетнюю историю! *хлопочки, хлопочки, хлопочки* Альбом просто офигенный! Я влюбилась во все песни сразу, как услышала «Blackpink in your area» от Джису и сногсшибательный рэп от Дженни. Что ещё нужно для счастья? Минутка непередаваемого восхищения закончилась. А нет, я забыла упомянуть клип, нет не клип, а КЛИП! Это шикарно, волшебно, эстетично, атмосферно и просто очень красиво. У меня уже третий день подряд в голове играет «Lovesickgirls… we were booooorn to be alone». Эта работа отличается от клипов последних лет прежде всего наличием сюжета. «DDDD», «Kill this love», «How you like that» – просто шедевры, но состоят они из ярких обрывочных образов, которые я в предыдущих разборах пыталась сложить в одну картинку. Клип на песню «Lovesickgirls» сконцентрирован вокруг уже сложившийся сюжетной линии. Тем интереснее будет наблюдать за развитием действий. Let’s start! Дженни сидит в разбитой и разрисованной машине посреди автомобильной трассы. Глухая ночь. Автомобиль разбит вдребезги: приподнят капот, мигают фары, двери неестественно вывернуты. Будто в кошмарном сне мелькают эпизоды страшной ссоры между Дженни и её возлюбленным. В одном кадре Дженни размахивает подаренным букетом. Значит ли это, что её парень просил прощение, признался в измене (?), но девушка не смогла принять это. Не менее важно заметить, что машина покрыта неаккуратными надписями чёрной краской. Это интерпретации одной и той же фразы: «you + me = 4eva». Загадочное «4eva» - сокращение от английского слова «forever», что значит в переводе «навсегда». Таким образом, ситуация с машиной можно трактовать разными способами. С одной стороны, это реальная ссора влюбленных. С другой, машина является символом неудавшихся отношений, разбившихся надежд. И Дженни после «аварии» остаётся одна посреди неосвещённой дороги, в темноте. Её будущее, дальнейший путь неясен, она не может двигаться вперёд, потому что единственное доступное средство разбито. Следующие кадры посвящены истории Лисы. Она сидит на краю автострады с парнем. Возможно, это парень Дженни, который бросил её. Лиса положила голову на его плечо, но её взгляд задумчив, устремлён в никуда. Мелькают кадры, где она совсем одна на фоне небоскрёбов мегаполиса. Образ девушки наполнен меланхолией, грустью и всепоглощающем одиночеством. Её душевное состояние отражают и строчки песни. Dachigo manggajyeodo na Я была ранена, сломлена Mwol midgo beotineun geoya Я не знаю, что заставляет меня держаться Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol Если я всё равно уйду, то я буду ненавидеть тебя в своей печали Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo Мы не можем сами закончить с этим, пока всё не закончится само Iapeumeul gidalin geoscheoleom Словно мы ждали этой агонии Она так же подозревает измену, не может простить, осознаёте необходимость расставания, но этот шаг предвещает лишь «агонию». «I’m Jisoo? I’m OK» Безумно красивая Джису идёт по цветущему полю. Холодные сине-фиолетовые васильки переливаются в лучах заходящего солнца. Кстати, василек в Корее отождествляется с месяцем мартом и означает «счастье», но в других культурах это так же символ свободы. Однако девушка девушка держит в руках разбитые песочные часы, из которых убегает розовый песок. Ama da jamkkan iljido molla Возможно, это всего лишь на мгновение — Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka То, что мы ищем так бесцельно. Она заблудилась в бесконечном поле васильков и упускает минуты счастья, поэтому время буквально «убегает из её рук». Опять этот парень. Правда теперь с Розэ. Влюблённые играют на гитре, вместе поют, сидя на подоконнике. Однако на обороте гитары буквально выцарапано следующее: I MISS(зачёркнуто) U HATE(зачёркнуто) Что- то мне подсказывает, их отношения отличаются от идеальных. Постоянные ссоры, желание любить и ненавидеть одновременно. But I don’t care I’ll do it over and over Но мне плевать, я буду делать это снова и снова Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae В моей жизни мне просто нужен ты. Кажется, в психологии это называется «абьюз» или нездоровые отношения. В конце серии кадров Розэ разбивает проклятую гитару, тем самым размыкая порочный круг. Может ей тяжело было избавится от чувств к парню, потому что он был её вдохновением: они вместе писали музыку, пели и играли эти песни. И конец отношений означает конец светлого, в нашем случае «розового» периода в творчестве девушки. Припев… (просто посмотрите на эти потрясающие неоновые цвета) Пространство разделено углом здания. Одна сторона в тени – black, другая освещена розовым цветом – pink. Неоновые надписи на железной конструкции вторят тексту припева: born alone (рождены одинокими). Закономерный вопрос: откуда появляется слово die (умереть)? Получается, что мы не только рождаемся, но и умираем абсолютно одинокими. Зачем тогда жить? We are the lovesick girls Мы — девушки, что страдают от любви Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo Я — ничто без этой боли Мы живём ради короткой вспышки ослепительного света, что называется любовью. Она указывает нам дорогу, раскрашивает жизни одинокого человека в яркий, розовый цвет. Yeah, we were born to be alone Да, мы рождены, чтобы быть одинокими But why we still looking for love? Но почему мы продолжаем искать любовь… Важный момент, девочки находятся на перекрёстке, то есть мы застали их в момент выбора дальнейшего пути. Что же они решат? Кстати, в кадре (справа) мелькает розовая машина, на которой четверка потом умчится вдаль. Это хороший знак, дающий надежду на счастливое завершение их историю. Лиса. Джинсовка с шипами, бита, сапоги из змеиной кожи. Кажется, не осталось и следа от милой девочки, которая вместе с парнем любовалась огнями ночного города. Она с наслаждением разбивает вдребезги старую машину. Как видно из первого эпизода с Дженни, машина – символ старых отношений. Но вместо отчаяния возникает злоба и жажда разрушения. Горечь обиды не позволяет смириться. No love letters, no X and O’s Никаких любовных посланий, никаких «целую и обнимаю» No love, never, my exes know Любви не бывает, никогда, мои бывшие это знают No diamond rings, that set in stone Никаких бриллиантовых колец, это высечено на камне To the left, better left alone Налево, лучше оставить всё как есть На стене можно заметить листовку следующего содержания: YOU NEVER(зачёркнуто) HAVE TO BE ALONE (ты не должна быть одинока). Буто крик отчаяния, запечатлённый в словах. Но единственный шанс избавиться от прошлого – забыть его. Знаете кого мне напоминает образ Лисы – Харли Квин. Бита, сумасшедшие отношения, безумная искра во взгляде, желание всё крушить. Забавно, что в начале и конце клипа в наряде девушки есть элементы с узором «красно-черный ромб», это так же официальная расцветка известной злодейки. Изначально, доктор Квинзель была психотерапевтом. Совпадение ли, что следующая сцена с Дженни как раз воссоздаёт кабинет врача? Жёлтый мишка в руках Дженни напоминает другую игрушку, которую Харли Квин подарила Джокеру в один из приёмов. Только в нашем случае девушка ведёт разговор сама с собой: она и врач, и пациент. Didn’t wanna be a princess, I’m priceless Я не хотела быть принцессой, я бесценна A prince not even on my list В моем списке желаний даже нет принца Love is a drug that I quit Любовь — это наркотик, с которого я соскочила No doctor could help when I’m lovesick Ни один доктор не в силах мне помочь, когда я страдаю из-за любви Любовь – пагубная привычка, от которой так просто не избавиться. Можно предположить, что весь диалог – олицетворение внутренних рассуждений, своего рода рефлексия. Давайте я воздержусь от ассоциаций с костюмом медсестрички и сфокусируюсь на эмблеме головного убора. Она сделана в форме не креста, а сердца, то есть наш лучший советчик – наши чувства, наша душа. Цифра на стене 5932 – официальное окончание номера телефона психологической поддержки. Партии Дженни и Лисы сливаются, потому что их объединяет одна и та же любовная история – измена любимого человека. Возвращаемся к Розэ. Она счастливо красит стену в нежный розовый цвет. Кадры быстро сменяют один другой, чередуя моменты гармонии и ссоры. То молодые люди обнимаются, то Розэ ломает картины, а потом плачет, уткнувшись головой в подушку. Ama da jamkkan iljido molla Возможно, это всего лишь на мгновение — Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka То, что мы ищем так бесцельно Опять возникает ощущение порочного круга, о котором я писала раньше. Рассвет, по пустынному шоссе бежит Джису. Наступает рассвет. Может быть она несётся помочь Дженни, которая всё ещё сидит в разбитой машине с начала клипа? Она понимает, что прдруга нуждается в поддержке и бежит помочь ей. Для этого пришлось уйти из мира цветущих васильков и окунуться во тьму настоящего. Опять припев, опять перекрёсток (надпись на остановке: cross roads), опять знакомая розовая машина. Только теперь девочки веселятся и едят попкорн с логотипом в виде сердца – жизнь налаживается). Вместе они стреляют розовой краской в мишень в виде сердечка. Они с одной стороны, ранят сердце, но с другой – попадают в самую его середину, влюбляя и влюбляясь одновременно Забавный факт: обычно на кассу приклеивают значки со словом VISA, они означают, что в этом месте можно расплатиться картой. В клипе такие наклейки заменены на похожие, но с надписью LISA (отсылка к клипу «Ice cream») и просто милая деталь. Такие пасхалки наполняют клип душой, видно внимание к каждой мелочи, желание сделать всё идеально. Ещё одна отсылка содержится в названии пачки чипсов, которую держит в руках Дженни («LOVE CRISP KILLER»). Такая же упаковка мелькала в сцене с Лисой в клипе «Kill this love». Самая тяжёлая и долгая любовная линия связана с Розэ. В сцене после куплета мы видим как она черной краской замазывает розовые стены, которые, что важно, докрашены не полностью. То есть неокрепшие, светлые чувства не смогли сформироваться, приобрести законченный вид, не стали любовью. Чёрная краска уничтожает любую возможность на возрождение. Чёрный цвет поглощает любой импульс положительной энергии. Следующий кадр – Розэ лежит в ванной с чёрной краской. Это вызовет целый ряд ассоциаций: 1- Подтёки туши 2- Чернильное сердце (она истекает кровью, но кровь, то есть сама жизнь, почернела из-за горя) 3- Безнадежность (Розэ будто погружена во тьму, её невозможно даже в ванне отмыться от чёрных подтёков, которые оставила жестокая любовь) Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim Этот бесстрашный трепет возвращается, когда боль утихает Закрасить всю стену невозможно. Яркий розовый цвет – болезненное воспоминая о прошлом, которые лишь уродуют безобразные пятна чёрной краски. (Просто оцените, насколько изящно обыграно название группы) Интересная теория: как мы помним, в начале клипа вся машина Дженни была исписана пресловутой чёрной краской. Может быть, это сделала Розэ? Так она отомстила за разрушение своего счастья? Джису под струями дождя. Последний раз мы видели Джису, бегущую на помощь Дженни. Она оставила иллюзорный мир василькового поля и попала в жестокую реальность, где господствующем концептом становится отсутствие всего. Девушка стоит под холодными струями дождя. Они будто нескончаемый поток слёз, которые проливают влюбленные. Но Джису остаётся несгибаемой несмотря ни на пробирающие до костей холод и сырость. Даже огромная железная конструкция «NOTHING» (ничто) за её спиной не способна сломить девушку. Deulliji anha what you say Я не слышу, что ты говоришь Iapeumi nan haengbokhae Я счастлива с этой болью Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae Ты меня жалеешь, но мне больше жалко тебя за то, что ты меня жалел Её текст наполнен не обидой или злостью, это адекватное принятие ситуации и рациональный анализ поступков и последствий. Может именно эти слова Джису говорит в утешение Дженни. Наконец-то мы видим девчонок вместе. Они устремляются вдаль на своем розовом автомобили. Ветер играет в волосах, а лица освещают улыбки. Их общая история измен, разочарований и утешений закончилась, лишь остались воспоминание, которые мелькают в виде кадров. Они наполнены слезами, болью и обидой. (Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago (Влюблённые и страдающие девушки) Все в конце концов уходят (Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo (Влюблённые и страдающие девушки) Я оцепенела от слез (Lovesick girls) Apeugotto apado (Влюблённые и страдающие девушки) Это ранит снова и снова (Lovesick girls) (Влюблённые и страдающие девушки) But we’re still looking for love Но мы продолжаем искать любовь Но несмотря ни на что главное – продолжать верить в любовь. На последних кадрах клипа лица у девушек не заплаканные, а скорее задумчивые, полные покоя и светлых надежд на будущее. Клип мне понравился, прежде всего потому что он отличается от предыдущих наличием определённого сюжета. Потрясающая операторское работа, оригинальные, стильные костюмы, красивая музыка. Одним словом, шедевр!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.