Your voice was the soundtrack of my summer

Katy Perry - Teenage Dream Теплые солнечные лучи, прохладная морская вода и твои горячие поцелуи. Это лето было быстро кончившейся бесконечностью. Я не заметил, как ты появился, но я навсегда запомню, как ты ушел. Этот роман с самого начала не был обречен на успех и мы оба понимали, что это всего лишь развлечение, все же лето и не хочется задумываться об обязательствах, верно? Именно поэтому, наверное, во всем этом не было ни одной ошибки. Была лишь постоянная легкость. Ты и море равносильно тому, что как следует ударяет меня по-больному. Твои морщинки вокруг глаз, когда я брызгал в тебя водой, твое удивленное лицо, когда вода оказывалась немного холоднее обычного, и твои крики, когда я брал тебя на руки и закидывал тебя далеко в море. Твои счастливые глаза, в которых отражалась солнце и касания пальцев, в которых я чувствовал больше тепла, чем в тридцати пяти градусной жаре. Я вряд ли смогу забыть те мокрые, соленые, ни с чем несравнимые поцелуи, под водой. - Давай попробуем! - Лу, это глупо, нам не хватит воздуха. - Мне и так рядом с тобой не хватает воздуха, - шептал ты и, боже, это совсем не удивительно, что я не мог отказать. Я бы и сейчас не мог, зная конец этой грустной истории, но вся загвоздка была в том, что я и так заранее знал, чем все это кончится. Может быть, меня спасала та вещь, что называют надеждой. Море коктейлей, модные тусовки и твое невероятное тело. До этого лета я думал, что не умею танцевать, но ты заставил меня поверить в то, что танцевать и не надо уметь. Надо уметь получать удовольствие от того, что ты делаешь. И возможно, кто-то бы назвал тебя безответственным и эгоистичным, но я вовсе так не считаю. Ты прав в этом, ты прав, потому что если не быть хотя бы чуточку эгоистичным, тобой обязательно поиграются, а после выкинут на помойку, затопчут все твои чувства. Если ты сам не будешь эгоистом, обязательно будет кто-то другой, так что никто не в праве осуждать тебя за то, кем ты являешься. Ты прав, ты всегда был прав. Ты научил меня жить от лета к лету, и я искренне надеюсь, что встречу тебя в одном из своих следующих. Я бы с радостью проводил каждое лето с тобой. Но я обещал тебе кое-что. Танцы с тобой - это то, что я не могу передать. Твои руки, обвивающие мою талию, губы, едва касающейся моей шеи. Твое тело. А еще те вещи, что ты шептал мне на ухо, от которых пробегала дрожь по телу. Черт возьми, я каждый раз говорил, что ты всего лишь пьян, но в доказательство своих слов ты запирал номер на ключ и вытворял со мной все, о чем пару минут назад так уверенно шептал мне на ухо. Море хорошей музыки, вечно хорошее настроение с утра до ночи, и твой голос, который стал саундтреком моего лета. Я скачал себе много песен, что мы слушали этим летом, но есть одна, наша, под которую мы всегда танцевали, помнишь? Let's go all the way tonight / Давай сегодня повеселимся на всю катушку No regrets, just love / Никаких сожалений, только любовь We can dance, until we die / Мы можем танцевать до самой смерти You and I, will be young forever / Ты и я - мы будем навсегда молодыми You make me feel like I'm living a teenage dream / Ты заставляешь меня чувствовать, что я живу мечтой подростка The way you turn me on / Ты так меня заводишь I can't sleep / Что я не могу спать Let's runaway and don't ever look back / Давай убежим и никогда не будем оглядываться назад My heart stops, when you look at me / Мое сердце останавливается, когда ты смотришь на меня Just one touch, now baby I believe / Всего одно прикосновение, теперь, милый, я верю This is real / Это все реально So take a chance and don't ever look back / Так что, пока есть шанс, давай не будем оглядываться назад Конечно ты помнишь. Ты должен помнить хотя бы, как потом пел мне ее под мою же гитару. Твой голос был таким волшебным, я чувствовал, как утопаю в нем и в чувствах к тебе, и как бы мне не хотелось, я не смог остановить это когда еще не было поздно. Да и ты тоже не смог. Но ты всегда помнил, что не должно быть никаких сожалений, только любовь, что мы навсегда будем молодыми и что можем танцевать до самой смерти. Единственной нашей ошибкой было то, что мы не воспользовались шансом и не убежали, при этом не оглядываясь назад. Так вот, Луи, хочу сказать, что твой голос был саундтреком моего лета. Бешеная скорость, ветер в лицо, и твои развевающиеся волосы. Твои волосы, развевающиеся по ветру, твой искренний смех и красота, в которую я влюблялся сильнее с каждым днем. Как мы летели по неизвестным нам трассам на невероятной скорости - этого ты точно не можешь забыть. Как мы изо всех сил кричали слова песен, смеялись так сильно, что животы болели от смеха, а люди, проезжавшие мимо смотрели на нас, как на сумасшедших. Ты научил меня останавливать момент, даже нет, не так, мы вместе с тобой останавливали момент. Весь мир замирал, пока мы с тобой тут правили своими жизнями и делали, что хотели. И это было удивительно, ведь наши желания всегда, даже если косвенно, соприкасались и мы с тобой терялись в этом водовороте бесконечных событий и желаний. С тобой рядом я впервые почувствовал свободу, с тобой я впервые почувствовал, как она селится в каждом уголке моего тела. С тобой я впервые почувствовал бесконечность момента, впервые именно с тобой мне захотелось ставить его на повтор вновь и вновь. Незабываемые моменты, мы и бесконечность. Гарри + Луи = бесконечность. Ты помнишь, как оставлял эту надпись на каждом камне на нашем любимом пляже? Забавно вспоминать, что никто из нас не употребил слова "любовь" ни разу за эти три месяца. Это было не нужно, это не должно было ни к чему обязывать. Так и было. Было по-твоему, и пусть я был влюблен, я держал это глубоко в себе. Я любил тебя по-другому, не просто словами и чувствами. Я любил тебя руками, губами, глазами. Я любил тебя, в первую очередь, каждой частичкой тела и всем им сразу. Я пытался доказать это тебе и ты принимал, и тебе было хорошо, а это было главное. До того как я встретил тебя, я не понимал, как можно не смотреть на время долгое время подряд, не рассчитывать дни вперед, но рядом с тобой было так легко просто не задумываться. Это то, чем ты покорил меня тогда. Рядом с тобой я не чувствовал промежутка времени, я чувствовал лишь бесконечность. Когда мы дурачились, когда держались за руки, когда целовались, когда занимались любовью. Ты был бесконечен, бесконечно красив и бесконечно невероятен для меня, каким ты и остался. Я запомнил тебя таким. Я запомнил тебя бесконечным. Ты, ты и еще раз ты. Весь ты. Я утонул в тебе, полностью растворился и совсем не хотел выбираться. Ты был беззаботным и глупым, ребенком в свои двадцать лет, и это то, что я так давно искал. Ты дополнил меня, словно был последней деталью пазла. I finally found you / Я наконец-то нашел тебя My missing puzzle piece / Моя пропавшая деталь от пазла Я искал тебя так долго, но не настолько, чтобы потерять надежду. Я почти потерял, но ты пришел, ты покорил, ты восхитил, ты заставил меня почувствовать то самое чувство высоты и тут же падения у себя в животе. Ты заставил меня обнаружить, обитающих, но спящих все это время, бабочек в моем животе. Ты заставил меня посмотреть на мир другими глазами. Ты изменил мою жизнь за три чертовых месяца и именно поэтому мне так больно. Это так мало и так много одновременно. Это точно также как и то, что я люблю и ненавижу тебя в один момент. Внезапная боль, долгие прощания и вокзал. Ты уезжал сегодня и я уезжал тоже. Мы приехали на вокзал вместе, держась за руки и долго-долго целуясь, как влюбленные. Как влюбленные. Я помню, что заплакал, когда понял, что больше не увижу тебя, когда понял, что люблю тебя и не могу отпустить. Я просил тебя дать номер, адрес, координаты, но ты лишь отвечал: - Гарри, ты ничего не понял. И я плакал сильнее, не мог понять, что я сделал не так. Я не понимал и признавал это. Теперь я все понимаю. Я хотел обозвать тебя бездушным, но я не мог. Во-первых, я любил тебя, а во-вторых, я помнил твои слова. Мы никому ничего не должны. Когда я успокоился, мы крепко обнялись и поцеловались, а после, все что я произнес было: - Спасибо. Луи улыбнулся самой светлой из своих улыбок. - Я люб.. - начал я, но он приложил палец к моим губам. - Тшшш, Гарри.. - Луи улыбнулся. - Мы еще встретимся. Впереди бесконечность, не забывай об этом. Я кивнул и от его слов мое сердце сжалось. Я уже заранее предчувствовал, как мне больно в будущем слышать слова "бесконечность" и "навсегда молоды". Я был навсегда молодым в бесконечности. Теперь этого нет и вряд ли когда-нибудь будет. - Пообещай мне, что будешь меня вспоминать. Он улыбался все так же светло и я на секунду задумался: "а ему вообще бывает больно?" Как оказалось он из тех людей, которым приходится всю жизнь скрывать свою боль за улыбкой. Я так не умел, но теперь я хотя бы знал, что такие люди существуют. Каким бы беззаботным он не был, он был сильным, и я ни одной клеточкой не жалею, что встретил такого человека. Быть разным и оставаться собой, значит быть Луи. Я снова кивнул. - Пообещай мне тоже, - тихо прошептал я и поцеловал его. В последний раз. Луи ничего не ответил. Он лишь снова улыбнулся, медленно провел большим пальцем по моей щеке и пошел. Он оборачивался пару раз, а я, словно идиот, ничего непонимающий, и ни во что не желающий верить, идиот, стоял и смотрел ему вслед. Когда его поезд тронулся, я мысленно сказал "прощай". Легкость сменилась тяжестью, радость - болью. Жизнь снова стала тусклой, но я, день за днем, продолжал жить мечтой о встрече с ним. Я много раз представлял себе, какой она будет. Такой же, что и в прошлый раз, на пляже, в тренажерном зале или в клубе под чертову песню Кэти Перри. Я хотел этого. Я жил этим. Но вещи нужно уметь отпускать, верно? Я живу мыслью о том, что я пережил то, что и многим не суждено было пережить, и что однажды мне очень сильно повезло. Поэтому сейчас ехать в поезде, туда, где не осталось ничего от моих воспоминаний о прошлом лете - глупо, но я должен отпустить. Луи ведь не хотел, чтобы я забывал. Он хотел, чтобы я научился отпускать. Слушать нашу песню еще более глупо, но я хочу так и я буду делать так, как я захочу. Спасибо одному голубоглазому парню. I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans / Я заставлю твое сердце биться чаще, одетый в узкие джинсы Be your teenage dream tonight / Этой ночью я вновь заставлю тебя мечтать, как подростка Let you put your hands on me in my skin-tight jeans / Я разрешу тебе прикоснуться ко мне, одетому в узкие джинсы Be your teenage dream tonight / Этой ночью я стану твоей мечтой подростка Я уже говорил, что голос Луи был саундтреком моего лета?