Простая задача

— Задача простая: достать флэш-карту с данными по отряду «Эфа», передать в центр и уйти, не вызывая подозрения. — Звучит просто. В чем подвох? — Флэш-карта находится в сейфе «королевских» апартаментов фешенебельного отеля в Тунисе, в которых остановился миллиардер из Южной Африки Луиджи ван Рибеку. — «Работорговец Лимпопо»»? — Забавное прозвище. — Зато дела не слишком весёлые. Работорговцем его называют не просто так. На этом он сделал неплохие деньги, а также на торговле оружием и драгоценными камнями. Поддерживает террористические организации расистского толка. — Приятный человек. — Многие женщины считают именно так. Он имеет репутацию дамского угодника и щедрого любовника. — Значит, силовое воздействие отменяется? — Да, агент Картер, в этот раз вам придётся расчехлить ваше женское оружие. — Магнум? — Пудреницу. Послезавтра в отеле проходит празднование Нового Года, будет большой ужин, много гостей. Появится возможность подобраться к объекту. У нас лишь день на подготовку. — Картер играет в соблазнение, а чем занимаемся мы? — Бенджи, на тебе, как всегда, автоматика. Нужно подключиться ко всем камерам, взять на себя управление лифтами и автоматическими замками. Пока Джейн занимается клиентом, тебе, Брандт, нужно незаметно проникнуть в номер и попробовать обнаружить сейф. Лютер обещал найти планы комнат во всех деталях. Если сработает первый план и флэш-карта находится там, где мы ожидаем, то Брандт копирует данные, и все по моему сигналу убираются из отеля. Если же нет… — Что вернее всего. — То тогда действуем по второму плану, Джейн заканчивает соблазнение, объект должен пригласить её в номер, а там… — А там она снова выкручивает ему руки. — А там она накачивает его одним хитрым препаратом, он заливается соловьём, засыпает, а мы делаем свое дело и сматываемся. — Твоё место в этом спектакле? — Прикрытие Картер и общее наблюдение. — В целом выглядит просто. — Боюсь, только выглядит. — Чёрт, он не купился! — И что ему не понравилась?! Такая женщина! — Да, темнокожая, а он расист. — Брандт, что ты раньше молчал, аналитик хренов? Ты уже в номере? — Нет, на подходе. Почему мы всегда пытаемся залезть через крышу или воздуховоды, разве нельзя было пройти через дверь? — Охранников слишком много. — Вы в Кремль проходили просто так. — И ты помнишь, чем это кончилось. — Парни, прошу прощения за вмешательство, но пришли новые оперативные данные. — Говори, Лютер. — Кажется, ваш объект играет за обе команды. — О чём ты? — Тут я накопал историю: пару месяцев назад ваш Луиджи расстался со своим охранником, который по совместительству не только охранял, но и постельно ублажал охраняемое тело. — Почему расстались? — Потому что история вылезла наружу и пошли слухи, а Луиджи весьма бережно относится к своей репутации плейбоя. — Брандт, стоп. Меняемся. — Итан, ты о чём? — Ты меняешь Картер: она пробует добраться до флэш-карты в сейфе, пока ты будешь охмурять ван Рибека. — Ты с ума сошёл?! — Как-то ты изъявлял желание соблазнять миллиардера, это твой шанс. — Ага, я так и выйду в гостям в чёрном костюме вора-форточника, глядишь, сойдёт за маскарадный костюм! Не глупи, ты на месте и уже в смокинге, тебе и карты в руки. — Не волнуйся, костюм мы тебе найдём. Картер? — Уже занимаюсь. — Через пять минут он должен быть одет и присутствовать на ужине. — Вот так всегда, так и не доведётся попробовать праздничный кус-кус. — Когда в следующий раз будем соблазнять миллиардершу. — Напоминаю, агент Брандт, от меня сейчас зависит, как вы будете выглядеть в глазах своего будущего любовника. — У вас осталось три минуты. — Он пошёл. — Вижу. А что-нибудь его размера не нашлось? — Ты слишком многого от меня хочешь за пять минут. — Такое ощущение, что пуговицы сейчас сами стрелять начнут. — Главное, чтобы в правильном направлении. — Бенджи, где объект? — Стоит у бара в компании двух девиц, за ним пара охранников. Намереваются пить шампанское. — Брандт, подходишь к бару, берёшь что-нибудь покрепче, пока ждёшь заказ, огляди компанию рядом, девиц окинь незаинтересованным взглядом, на мужчинах подзадержись. Не показывай явной заинтересованности, ты не хастлер, но взгляд должен быть оценивающий. И далеко не уровень опасности и возможности устранения! — Я так не могу. — Сможешь. У тебя всё получилось, Луиджи заинтересовался. — Я бы тоже заинтересовался, такой фасад! — Бенджи, ты должен помогать Картер! — Все, ушёл, но поставил на запись! — Сгинь! — Тихо! Все в порядке, Брандт. — Я не могу! — Уильям, послушай, это нужно для дела. — Предлагаешь расслабиться и думать об Англии?! — Можешь о чем-нибудь более возбуждающем. Повернись и не торопясь иди в мужской туалет, объект последует за тобой. — Ты в этом уверен? — Абсолютно. Иди, я тебя там встречу. — Что ты творишь, Итан?! — Замолчи и слушай. Да, я не мог тебя вспомнить по Хорватии, вы предпочитали не высовываться, но вот ощущение взгляда я запомнил. Он не нёс опасности, потому никакой реакции от меня не последовало, но мне было интересно, кого так заинтересовала моя персона: меня ещё никто так не раздевал глазами. Это было приятно: отсюда пробежки, спортзал, зарядка на улице. Даже Джулия, при всей своей любви ко мне, никогда на меня так не смотрела. Так что не говори, что в тебе этого нет. И если для дела необходимо кого-нибудь поцеловать, ты это сделаешь! — Значит, ты целовал меня тоже для дела? — Да, потому что вот уже несколько минут наш объект уже стоит в дверях и наблюдает за нами через стекло. Так что заканчиваем шептаться, сейчас ты даёшь мне в лицо, укладываешь на пол, как тебе того хочется, и выходишь за дверь, а там делаешь то, что нужно. — Как скажешь! — Картер, как твои дела? — Сейф я так и не нашла. — Бенджи, ты ведёшь Брандта? — Там уже все на мази. Объект весьма заинтересован. Не знаю, что там у вас произошло, но он не отлипает от Брандта от самой туалетной комнаты. — Что там происходит? — Надо сказать, что соблазнять Брандт умеет лучше, чем Картер. — Я тебе это еще припомню, Бенджи. — Брандт, флэш-карта не обнаружена, так что приступаем к плану «бэ». — Полтора часа разговоров, за это время и я уже могла бы с ним справиться. — Ребята расслабляются, не мешай им. Кстати, с новым годом! — И тебя! — Внимание, они уходят! Бенджи, ты ведёшь их? — Да, они направляются к лифтам. Они едут к ван Рибеку. — Уверен? — Конечно. — Значит, даём им пятнадцать минут, этого времени должно хватить Брандту, чтобы напоить Рибека сывороткой. — Ой! — Что случилось? — У Брандта нет сыворотки, я не отдала ему. — Картер! — В карман смокинга флакон все равно бы не поместился, а золотистый клатч к чёрному смокингу не подошёл бы. — Как мы можем передать ему флакон? Официант? — Туда только если вызовут, но в номере есть свой бар. — Подкинуть на балкон? — Возможно, но на это потребуется не меньше двадцати минут. — Уильям, ты слышал, продержись двадцать минут, затем под любым предлогом выйди на балкон. — Что происходит? — Судя по музыке, соблазнение вступило в заключающую стадию. — Бенджи, ты что-нибудь слышишь? — Только «Продиджи». Не скажу, что слишком романтическая подборка, но весьма динамичная. — Всем, переходим на запасную чистоту. Бенджи, продолжай слушать, может Брандт подаст какой-нибудь сигнал. Картер, ты на балконе? — Да, шторы закрыты, оттуда идёт только музыкальный шум, больше ничего не слышно. Мне дожидаться Брандта? — Если в течение двух минут он не появится, то… — Я слышу какие-то звуки. Это определённо были стоны. — Интересно, кто из них сверху? — Картер, приготовься, я иду к вам. — Стоп, Итан! — Сыворотку! — Брандт! — Нет времени, сыворотку! — Отдай ему, Картер! — Сведения отправлены, уходим! — Отлична работа, Брандт. — Заткнись, Итан! Не засоряй эфир! — Все, ребята, дело сделано. Встречаемся в точке номер три через сорок минут. — Как скажешь, Картер! — Где остальные? — Уильям, нам нужно поговорить. — И о чем же? Какие ещё мои маленькие грязные секреты ты хочешь вытащить наружу? — Никогда не думал, что могу стать чьим-то маленьким грязным секретом. — А ты хочешь — большим и чистым? Не думаю, что получится. У тебя была жена, но и ту ты решил засекретить. Ты — не человек, ты — агент, и это качество у тебя превалирующее. — Я понимаю, что ты зол на меня. И у тебя есть на это право. Я использовал против тебя очень личные сведения, чтобы добиться поставленной цели. Но у нас не было другого выбора. — Был. Учитывая, что мы такие подробности узнали об объекте в последний момент, и планировали операцию, исходя из ложных предпосылок, твоим решением мог быть отход и перепланировка операции. И был другой выход, и я его озвучивал: ты мог сам занять это место. — Ты прав. — Я ухожу из группы. — Нет. — Ты не можешь мне запретить. — Я могу попросить остаться. — Я не хочу работать с тобой. — Понимаю, но, кажется, ты мне задолжал. — О чем ты? — Поцелуй. Ты не ответил на него, а я не ответил на удар. Кажется, мы в долгу друг перед другом. — Можешь дать мне по морде, и я пойду уже. — Вообще-то я говорил о поцелуе. Или после ван Рибека я уже не так привлекателен? — Это ревность? — А если так? Ты же специально включил музыку на полную громкость, чтобы мы не слушали, что там происходит. — А что там, по-твоему, происходило? — Ты мне расскажи. — Может, ещё и показать? — Это было бы неплохо, для отчёта. — Ты уверен? — Абсолютно. — Как пожелаешь. — Что это было? — А ты как думаешь? — Я помню твои губы, а затем провал в памяти. — Ты хотел знать, что там происходило. — Ты вырубил меня? — Просто поцеловал. — Хочешь сказать, что я потерял сознание от поцелуя? — Тебя виднее. — Повторим? — Это вредно для здоровья. К тому же, на это нет времени. — Есть. Свою миссию мы выполнили. Картер и Бенджи уже на пути домой, а у тебя ещё не догулян отпуск, как и у меня. — Итан, чего ты хочешь? — Скорее, чего я не хочу. Я не хочу, чтобы ты уходил. Ты нужен команде. — Команде, говоришь? — Не только. Мне не хватало тех раздевающих взглядов. Сидя в тюрьме, я часто вспоминал те дни, и начал понимать, что это меня сильно заводило. Я люблю свою жену, ценю и берегу, но никогда не смогу быть с ней, если не хочу, чтобы с ней что-то случилось. — Значит, ты нашёл лёгкую замену? Поищи в другом месте. — Не хочу. В другом месте никто на меня так смотреть не будет. Это ведь причина твоего чрезмерного чувства вины? Я прав? Скажи мне. — Я не предупредил тебя, потому что… — Потому что иначе нам пришлось бы спрятаться глубже, и тогда не было бы пробежек, спортзала и тому подобных представлений. Не было бы того, что связывало нас. Именно за это ты чувствовал вину. Прости меня, я не подумал об этом. — Ты не знал. — Я знал, знал, что есть группа прикрытия, не знал только, кто её возглавляет, и уж тем более не подозревал, чем это закончится для нас обоих. — А чем это закончилось? — Чувством вины для тебя, сожалением о потерянном для меня. Но надеюсь, что все это в прошлом, что мы разобрались со всеми нашими проблемами. — Как скажешь. — А теперь ты отдашь долг? — Тебе было мало одного поцелуя? — Ну, пока ты только предоставил данные для отчёта. — Тебе кто-нибудь говорил, что ты в своей целеустремлённости редкая зануда? — Нет. Я считал, что это одно из моих лучших качеств. — Иногда. Ладно, иди сюда, буду долги отдавать. — Они хотя бы микрофоны отключили. — Бенджи, ты подслушиваешь? — Нет, просто слежу за обстановкой. Жаль только, в камере батарейка села. — Бенджи! — Только не говори, что тебе самой не интересно. — Не интересно! — Это просто ты не видела филейную часть Брандта. Кстати, могу включить, я записал все его «выступление» для тебя, в качестве пособия по соблазнению красивых мужчин. У него талант, смотри, уже двое за сегодня. А ведь год только начался.