Когда Лобо влюбляются

Перевод
NC-17
Завершён
125
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 78 159 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник

Глава 27

Настройки
      Лидия пошла искать Исабель в её комнате и получив разрешение после стука, открыла дверь.       – Исабель, твой отец хочет видеть тебя в своём кабинете, – объявила она.       – Хорошо, сейчас подойду, – ответила Исабель.       Был уже вечер, сёстры разошлись по свои комнатам. Устав ждать ответ своей девушки на пожелание спокойной ночи, Исабель оставила свой мобильник на кровати, и отправилась в кабинет отца, даже не задумываясь о том, зачем ему понадобилась.       К этому времени Кристине удалось оживить свой телефон, но Исабель не успела вовремя прочитать ни одно из её сообщений.       – Привет, папа, – поздоровалась Исабель.       – Закрой дверь, – приказал Лобо.       Дочь послушно выполнила указание и подошла к его столу.       – Лидия сказала, что ты хочешь меня видеть.       – Мне известно, чем ты занимаешься в последнее время и с кем, – произнёс он с неведомой Исабель до этого дня серьёзностью. Девушка тяжело сглотнула, она не могла начать разговор, которого до этих самых пор боялась. – Эта серьга принадлежит Кристине Осуне.       Лобо бросил ювелирное изделие на стол. Исабель застыла на месте не зная, как реагировать. Она и представить себе не могла, что это произойдёт так скоро.       – Папа... – пробормотала она.       – Твои глупости с этой шлюхой закончились, – решительно заявил он.       – Что?       – Ты больше никогда её не увидишь. – Лобо старался не терять самообладания.       – Это не глупости... – взяв себя в руки, заявила Исабель, – и я не перестану с ней видеться.       Лобо нахмурился. Одна часть его хвалила характер дочери, а другая негодовала, что та решила проявить его в этот самый момент. Он должен заставить её понять, что быть с этой женщиной - худшее, что вообще может быть. Ему не удалось убедить Кристину уйти от его дочери, но с собственной дочерью он не потерпит неудачи.       – Ты хочешь разрушить свою жизнь, при этом разрушив жизнь и своей семьи тоже? – спросил Лобо, повышая голос. – Разве ты не осознаёшь, какую совершаешь ошибку?       – Ошибку? – повторила Исабель. Она не собиралась сдаваться. – Быть с ней – лучшее, что я когда либо делала в своей жизни. И если бы ты позволишь мне тебе объяснить... – Исабель сделала несколько шагов вперёд и попыталась дотронуться до руки отца.       – Не трожь меня, даже не вздумай ко мне прикасаться! – неожиданно крикнул Лобо. – Думаешь, я поздравлю тебя с тем, что ты тискаешься женщиной?       – Папа, послушай меня, пожалуйста... – снова предприняла попытку Исабель.       В глубине души ей так хотелось ему всё объяснить, хотелось, чтобы он понял, что то, что она чувствует к Кристине, вовсе не плохо, но её отец оказался не готов это принять.       – Я надеялся, что ты опомнишься, – сказал Лобо, глядя на неё со смесью отвращения и разочарования, – но я вижу, что ты больна, что дело не только в ней. Тебе нужна помощь, кто-то должен помочь направить тебя на правильный путь.       – Нужна помощь? – возмущённо переспросила Исабель.       – Ты должна перестать с ней встречаться и перенаправить свою жизнь в нужное русло, ты должна выйти замуж за мужчину и...       – Я должна, я должна, я должна! – закричала она. – А что насчёт того, чего я хочу?       – Ты так больна, что не можешь ясно мыслить, тебе определённо нужна помощь, и я помогу тебе с этим.       – Мне нужно, чтобы ты уважал меня, чтобы ты принял меня такой, какая я есть, чёрт возьми!       Терпение Исабель иссякло. Она больше не могла выносить нетерпимости отца. Она устала боятся его, прятаться, просто потому что её чувства отличаются. Кристина заслуживает, чтобы за неё боролись, и это именно то, что она собирается сделать.       – Как ты превратилась в это, Исабель?       – В женщину, которая теперь знает, чего хочет, и борется за это? – с уверенностью ответила Исабель.       Чем дольше она противостояла отцу, тем увереннее себя чувствовала.       – Ты знаешь, что произойдёт, если пресса узнает об этом недоразумении? Дочь Антонио Лобо связалась с женщиной, которая к тому же ещё и шлюха!       – Больше нет! – заверила она его. – Не говори так о Кристине!       – Ты готова разрушить свою жизнь и жизни своих сестёр? – в гневе прокричал он.       – Сейчас мне ясно только одно, я люблю Кристину и не оставлю её, – вызывающе заявила Исабель.       – Я не позволю втаптывать в грязь мою фамилию, – сказал Лобо, – ты закончишь учёбу за пределами Испании.       – Ты не можешь заставить меня уехать, я уже совершеннолетняя.       – Я не дам тебе больше ни одного евро!       Из-за упрямства дочери угрозы Лобо усилились, но без желаемого результата.       – Я сама найду способ заработать.       – Если ты останешься с этой женщиной, можешь забыть о наследстве и земле, которую ты так любишь! – пригрозил он, зная, куда ударить побольнее.       – Я тебя поняла...       Лобо было подумал, что наконец добился своего, но ошибся.       – Если хочешь притворяться, что я больше тебе не дочь, я притворюсь, что ты мне не отец. Я не доставлю тебе больше проблем.       Лобо стиснул зубы. Не бросит же она родную землю ради этой женщины?       – Исабель, Исабель, подойди ко мне!       Но дочь проигнорировав его крики вышла из кабинета и пошла в свою комнату. Она достала из одного из шкафов большой рюкзак и принялась запихивать в него одежду. Затем взяла свой мобильник и прочитала удручённые сообщения Кристины. Она с трудом сдерживала себя, но оставалась тверда в своём решении. На столике, рядом с кредитными карточками она оставила ключи от машины и покинула дом на такси.       – Что случилось? – с обеспокоенным лицом спросила Лидия. – Исабель уехала.       – Ещё вернётся, – глядя в окно, пробормотал Лобо.

***

      Кристина не переставая расхаживала по гостинной. Она нервничала с тех самых пор как Исабель ответила на её сообщения. Короткая отписка заставила её думать о худшем.       "Я поговорила с отцом, сегодня ночую у тебя."       Когда наконец дочь Лобо появилась в её дверном проёме, она увидела в голубых глазах охватившую девушку печаль. Исабель молча смотрела на неё, её нижняя губа дрожала. Кристина протянула руки и притянула любимую в свои объятья.       – Моя дорогая... – нашёптывала она ей в волосы, пока Исабель плакала, выплёскивая свою внутреннюю боль, – успокойся, теперь ты со мной.       Исабель несколько минут прижималась к телу своей девушки, уткнувшись лицом ей в грудь, позволяя слезам, которые она сдерживала в присутствии отца, свободно стекать по лицу. Запах и тепло Кристины создавали атмосферу безопасности. Она чувствовала себя как дома, как в её уже прошлом доме.       Когда Исабель чуть отступила назад, глядя в прекрасные зелёные глаза Кристины, она заметила красный след на её щеке.       – Что с твоим лицом?       – А, ничего...       Но Исабель уже сложила в своей голове пазл.       – Это сделал мой отец? – с отвращением спросила она. – Он был у тебя дома?       – Ничего страшного, Исабель, правда, – Кристина не хотела подливать масла в огонь.       – Но он не имел права тебя бить, чёрт возьми!       Брюнетка схватила руки Исабель и провела ими по лицу, положив на свои щёки. Таким образом она хотела её успокоить.       – Я в порядке. Видишь? Мне уже не больно, – с улыбкой сказала она.       Глаза Исабель снова затуманились он наступающих слёз. Как можно не любить эту женщину, как можно от неё уйти? Она обвила шею Кристины и положила голову ей на грудь, расплакавшись как ребёнок. Кристина крепко обняла её за талию, желая забрать всю боль.       Некоторое время спустя, когда Исабель успокоилась, они сели на диван, и Лобо рассказала ей о разговоре с отцом и о том, как она ушла из дома.       – Я не хочу быть причиной того, что ты потеряешь свою семью... – сокрушалась Кристина.       Она чувствовала свою вину в том, что разрушила семью своей девушки.       – Ты не виновата, что мой отец - ретроградный консерватор, – заверила она, взяв её за руки, – к тому же мои сёстры о нас знают, и ни одна меня не отвергла.       – Но Лобо всё у тебя отнял. – Кристина чувствовала себя виноватой, прекрасно зная как Исабель любит свою землю.       – Не всё, – она поцеловала руки Кристины, – самое главное я сохранила, – добавила она, не сводя с неё глаз.       Теперь Кристина почувствовала как по собственной щеке побежала слеза. Исабель с нежностью и лаской её вытерла.       – Мне нужно подумать, что я буду делать со своей жизнью, когда я закончу учёбу и получу диплом.       – Я знаю, что это тебя не вдохновляет, но ты же знаешь, что можешь работать со мной в магазине.       – Знаю, спасибо, – Исабель нежно сжала её руку, – но мне нужно придумать что-то, чтобы годы учёбы не были потрачены в пустую.       - На данный момент тебе нужно поспать, ты останешься со мной до тех пор, пока мы не решим, что делать дальше.       – Мы?       – Конечно, мы же вместе, забыла? – от улыбки Кристины грудь Исабель наполнилась теплом и счастьем.       – Да, вместе, – улыбнулась Исабель. – Зная своих сестёр, я уверена, что она станут искать меня, как только поймут что меня нет дома, а я не хочу с ними разговаривать, по крайней мере до тех пор, пока не пойму как буду жить дальше. Я даже отключила мобильник, сразу после того, как написала Росе, чтобы она обо мне не беспокоилась.       Андалузка обдумывала идею отвести Исабель в Уэльву, но предпочла пока не привлекать родителей, она не чувствовала себя готовой к этому, поэтому выбрала другой вариант.       – Как тебе идея, съездить на пару дней в Барселону? – предложила Кристина. – Там живёт моя хорошая подруга, которая без проблем нас пустит к себе пожить.       – Ты сейчас серьёзно?       – Ещё как.       – Было бы здорово! – воскликнула Исабель, рассмеявшись впервые с тех пор как пришла в эту квартиру       Кристина поцеловала свою девушку в губы и крепко её обняла, и в этот миг она поняла, что сделает для Исабель всё что в её силах.

***

      У Сесара Браво понедельник начался с разговора с полицейским, с которым он продолжительное время сотрудничал, предоставляя государственному служащему информацию, которую накопал на Антонио Лобо.       – Я пока не нашёл ничего важного, – объяснял Сесар, – по дому сложно передвигаться будучи просто пешкой.       – Успокойся и не рискуй зазря, – произнёс мужчина, – лучше если тебя никто не заподозрит, и ты сможешь продолжать попытки, пока не добьешься успеха.       – Я наберу тебя, когда появятся новости, – пообещал Сесар.       – Хорошо, и будь осторожен.       Анибаль подозрительно наблюдал за ним издалека. С тех пор, как он поймал рабочего на усадьбе и на его защиту встала Ньевес Лобо, бригадир не спускал с него глаз.       Сесар знал, что действовать ему нужно осторожно, он не мог рисковать своей миссией. Он также не открывался Альмудене, не зная как преподнести ей правду. Спустя проведённое время вместе, ему стало ясно, что она не ведает о тёмных делишках своего отца. Что она просто отличная девушка, непричастная к делам того, кто её породил.       Наверняка ни одна из его дочерей ничего не знает.

***

      Лидия помалкивала, но сёстрам Лобо не потребовалось много времени, чтобы заметить отсутствие Исабель за завтраком. Они расспрашивали друг друга, и хотя Роса кое-что знала, в присутствии Лидии не стала ничего говорить. Когда Лобо вошёл в гостинную, чтобы позавтракать, в нему подошли дочери.       – Где Исабель? – спросила Альмудена.       – Она не ночевала дома, – озадаченно констатировала Ньевес.       Лобо обдумывал план возвращения своей блудной дочери и пока не хотел посвящать остальных в детали.       – Исабель ушла из дома, но вернётся.       – Что?! – воскликнули обе.       – Идите есть, завтрак стынет, – вмешалась Лидия.       Но члены семьи даже на неё не посмотрели.       – Что значит она ушла из дома? – спросил Альмудена, ничего не понимая.       – Слушай Лидию, ешь, сегодня утром у тебя важная встреча в офисе.       Альмудена знала, что отец больше ничего не скажет об этом, но это не означает, что она приняла его скудную информацию в качестве ответа.       Прежде чем разъехаться, кто в колледж, кто в школу, кто на работу, три сестры залезли в машину Альмудены, чтобы поговорить.       – Исабель у Кристины, она написала мне об этом прошлым вечером в вотсапе и попросила несколько дней её не трогать, ей нужно о чём-то подумать.       – Боже мой, – воскликнула Ньевес, – папа о них узнал.       – Вне всяких сомнений она сейчас опустошена, – сказала Альмудена, – мне бы хотелось с ней сейчас поговорить, сказать, что она может на меня рассчитывать, но, похоже, она отключила свой мобильник.       – Я думаю, рано или поздно она всё равно с нами свяжется, – сказала Роса.       – Надеюсь, Кристина её поддержит, – скривив губы сказала Ньевес.       Несмотря на то, что ей не понятны вкусы её сестры, любовь к ней никуда не делась, и она беспокоилась о том, что с ней может случиться.       – Уверена, что так и будет, – без колебаний подтвердила Роса.       Она была знакома с андалузкой и видела в её зелёных глазах глубокую любовь, которую та испытывала к её родной сестре Исабель.

***

      После нескольких часов пути, которые Исабель проспала, пока Кристина вела машину, они прибыли в Барселону. Квартира её подруги находилась недалеко от пляжа. Чики, как её называли все друзья, открыла свой паб на каталонском побережье на деньги, которые сэкономила после нескольких лет работы на Росарио, занимаясь тем же ремеслом, что и Кристина. Они познакомились много лет назад на квартире Росарио, и приветливый и дружелюбный характер Чики поспособствовал зарождению хорошей дружбы. На самом деле, если задуматься, можно сказать, что Чики и Инес стали единственными настоящими подругами для Кристины.       Исабель сразу почувствовала себя непринуждённо. Чики гостеприимно её приняла. С её лица не сходила улыбка пока она показала свой дом и комнату, в которой гостьи будут жить. Ею оказалась комната для гостей, в которой стояло две односпальной кровати. При виде их Исабель посмотрела на Кристину на что та с улыбкой пожала плечами. Стало очевидно, что Чики не знает истинной природы их отношений и считает их только подругами, но это не беспокоило Исабель, она уважала желание Кристины рассказать об их отношениях тогда, когда та будет готова.       После обеда они втроём прогулялись по готическому району города, попили кофе в кафетерии, которое расхваливала Чики, и взяла с них обещание, что завтра они зайдут к ней в паб, раз уж этот вечер они решили отдохнуть в квартире. И Кристина поняла, что была не права, скрыв правду от подруги, предложившей им кров без всяких вопросов. Поэтому, когда перед ужином Исабель ушла в туалет, она решила воспользоваться моментом.       – Я с ней... – робко призналась она.       – Ага, – сказала Чики, истолковав это так: что та поддерживала подругу в трудные времена, через которые проходила Исабель. Но при виде слегка зардевшегося лица Кристины Чики удивилась. - Ты имеешь ввиду...? – Она несколько раз сцепила указательные пальцы, не пытаясь скрыть своего удивления.       – Да, – коротко ответила Кристина.       – С каких пор ты лесбиянка? Тебе разонравились мужчины?       – Ну... они всё ещё мне нравятся, я не знаю, как-то даже не думала какой из ярлыков мне подходит. Меня волнует только то, что я от неё без ума, – Чики смотрела на неё с нежностью. – Я никогда ни в кого так не влюблялась.       – Теперь я понимаю те взгляды, что вы бросали друг на друга... – призналась Чики. – Я приняла это за дружескую привязанность, из-за того что ей неудобно в гостях, но теперь понимаю, что в ваших взглядах было нечто иное.       – Полагаю, этого тяжело не заметить, – призналась Кристина, опустив взгляд.       – Но это же восхитительно! – вскинула руки Чики.       – Что? – Кристина подняла голову.       – Я о том, что вы так чувствуете себя друг с другом, – ответила она посмеиваясь и заражая смехом Кристину.       – Над чем вы двое смеётесь? – спросила вошедшая в комнату Исабель.       – Как приятно быть влюблённой и когда эта влюблённость взаимна, – ответила Кристина, чмокнув её в губы.       – Значит, ты уже сказала Чики?       – Я знаю, голубки, вам больше не нужно скрываться в моём присутствии, – заверила она, – но и не злоупотребляйте, потому что я рассталась с Мигелем три месяца назад и не хочу умирать от зависти, – добавила она надувшись, что вызвало у них смех.

***

      В утро вторника план Лобо был приведён в действие. Ему очень повезло иметь в полиции друзей, вроде комиссара Угарте, человека столь же амбициозного, сколь и коррумпированного. Вернувшись домой во второй половине дня, Антонио встретился со своими дочерьми в своём кабинете и воплотил последний шаг своего плана, переманивания их на свою сторону. Для этого ему пришлось рассказать им всю правду, приукрашенную соответствующим образом, разумеется.       – Не может быть... – пробормотала Альмудена, – она что проститутка?       То, что Исабель встречается с женщиной древнейшей профессии уже застало их врасплох, и отец верил что Кристина продолжает этим заниматься, несмотря на заверения Исабель.       – Это проклятая шлюха использовала вашу сестру, чтобы меня ограбить, и если бы я не прознал об этом, кто знает, что бы она ещё у нас отняла, – заявил Лобо.       – Но она ведь не могла взять мамины подвески, – возмущённо пробормотала Ньевес.       – Она украла их, дитя моё, – заверил её отец. – Она была в усадьбе некоторое время назад, служанка её запомнила, и она не просто ездила верхом, во что заставила поверить Исабель.       Роса не могла поверить в то, что говорил им отец. Она не могла отрицать, что прошлое Кристины её разочаровало, и понимала, почему Исабель не рассказала ей об этом. Но тот факт, что андалузка была способна украсть фамильную драгоценность, и всё это время играла с чувствами сестры, чтобы разбогатеть... Роса видела их вместе, такая любовь просто обязана быть настоящей.       – И вдобавок ко всему Исабель с ней сбежала! – раздражённо воскликнула Ньевес.       – Не будь строга к своей сестре, – попытался успокоить её Лобо, – Исабель попалась в её сети. Помни, Кристина прирождённая соблазнительница и манипуляторша. Она ослепила её, настоящая виновница - эта проклятая, беспринципная воровка.       Лобо намеривался вернуть любимую дочь, поэтому решил повесить всю вину на Кристину.       - Мы должны что-то сделать, - простонала Ньевес, - необходимо вернуть мамины подвески, и пусть эта шлюха заплатит за то, что сделала с нашей семьёй.       – Исабель расстроится, когда узнает, что ей всё это время пользовались, – сказала Альмудена, очень беспокоясь за сестру.       – Но мы поддержим её и поможем снова стать прежней, – заявил Лобо. – На данный момент мой хороший друг, комиссар Угарте, уже в курсе происходящего, и он мобилизировал своих людей, чтобы разыскать их.       Роза ощутила желание предупредить Исабель о том, что происходит дома, о том, о чём говорит их отец, и попутно расспросить её о подвесках, ей нужно точно знать правда это или нет. Но когда она попробовала позвонить сестре по телефону, единственным ответом, который она получила, был занудный женский голос объявляющий, что номер временно недоступен или выключен. Исабель по-прежнему не спешила выходить на связь.       – Чёрт...       И она была не единственной кто ругался из-за невозможности поговорить с Исабель. Анибаль подслушавший разговор Лобо с дочерьми, так как очень беспокоился о своей подруге, тоже поставил под сомнения верность его слов. Он достаточно хорошо знал своего босса, чтобы понять, что тот хочет разлучить Исабель и Кристину, не заботясь о чувствах собственной дочери. Но что, если Кристина действительно их всех обманула и всё, чего она хотела с самого начала, это использовать Исабель? Анибаль сжал кулаки, бессилие его убивало.
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)