The Loveliest of Lies

Перевод
NC-17
Заморожен
201
3
переводчик
Оригинал:
Размер:
122 страницы, 26 688 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 44 Отзывы 23 В сборник

Часть вторая

Настройки
Примечания:
«Ты не можешь вернуться назад и изменить настоящее, но ты всё ещё можешь изменить будущее» – К. С. Льюис

***

Кокичи онемел. Его любимый Сайхара-чан мёртв. Тело детектива плавает в запасном баке Химико. В нём не сильно много воды. Он заполнен всего примерно наполовину. Может, Юмено-чан использовала этот бак для тренировок своего магического трюка? Подумал он отстраненно. Ома покачал головой и повнимательнее осмотрел труп. На теле много ран, скорее всего от ножа; в груди особенно большая. Вся вода розового оттенка. Лицо Шуичи странно опухло. Кокичи внимательней присмотрелся к трупу, но не смог сдержаться и поморщился. Сложно разглядеть через толстое стекло, но Шуичи весь покрыт синяками. Плюсом к ножевым ранениям, убийца Сайхары выбил из него всё дерьмо. Кокичи услышал как кто-то давится, и как кто-то упал на колени, но не отводит взгляда. Ему не надо смотреть на боль Кайто Момоты. Он и так чувствует то же самое. Кокичи знает, что его маска спала. Но ему всё равно. На мгновение, всего на маленькое мгновение, Кокичи может нормально оплакать Шуичи. Все остальные слишком в шоке, чтобы обратить внимание на промах. Всё это... Кокичи удивлен. И он ненавидит это. Он ожидал, что Рёма будет убит, не Шуичи. Это просто не складывается. Шуичи не собирался умирать. Ома прослезился и нелепо надул губы, готовясь к выступлению. – УВАААААА! ПОЧЕМУ?! МОЙ ЛЮБИМЫЙ САЙХАРА-ЧАН УУУМЕЕЕЕЕРРР! – Плакал он, выдавливая из себя впечатляющее количество крокодильев слёз. – Остановись, Ома. – Огрызнулся Хоши. – Хорошо. – Ответил Кокичи, сразу же останавливая фальшивую истерику. Несколько одноклассников со злостью на него глянули. Кокичи ухмыльнулся им в ответ. Хорошо. Надо держать всех на расстоянии вытянутой руки. – Почему это произошло? – Тихо пробормотал Кайто. Его горький голос прорезал напряженную тишину. Кокичи это даже немного напугало. Абсолютный Астронавт звучал мёртво. Довольно сильный контраст с его обычным состоянием. – Кто это сделал? Кто убил моего кореша?! – Внезапно закричал Кайто. Он вскочил на ноги и сердито смотрел на всех. Он плакал и трясся. Слёзы текли по его лицу и капали на пол. – М-момота-кун, успокойся. – Робко попросила Тсумуги. Она потянулась к нему. Кайто отбил руку и шагнул назад. – Нет! Я не буду... потому что я-я позволил этому случиться. Это моя вина. Я не остался с Шуичи прошлой ночью. – Он бредит. Кокичи подавил желание закатить глаза. Это в стиле Кайто – напрасно винить себя. Он не осуждает его за это, но в убийственной игре винить себя – бесполезно. – Момота-чан, выйди. Иди и остынь. – Требовательно сказал Кокичи, позволяя себе высвободить немного раздражения. Кайто прищурил глаза. Он уже открыл рот, чтобы возразить, но закрыл его. Ни на кого не глядя, он выскочил из комнаты, хлопнув дверью. Остальные смотрели вслед со смесью печали и беспокойства. Даже Миу и Анжи. Кто-то захихикал за их спинами. Все повернулись назад. – Боже мой! Как неожиданно! Абсолютный Детектив повержен в пух и прах! – Хихикнул Монокума. То есть, он этого не ожидал. Значит, план Вдохновителя сошёл с рельс? Думал Кокичи, налепляя на лицо фальшивую ухмылку. Появились уцелевшие Монокубы. Монофани посмотрела на труп Шуичи и её вырвало. Монодам решил промолчать. Моноске лишь молча поправил очки. Монотаро же напротив, выглядит очень удивлённым. – Неееееет! Только не Абсолютный Детектив! Он был моим любимчиком! – Ноет он. – Тихше, Монотаро. Не порти момент. – Отругал брата Моноске. – Заткнитесь, дети. Мне надо проинформировать выживших студентов. Катитесь отсюда. – Накричал на них Монокума. Монокубы вскрикнули и убежали. – Итаааак. Вы, ребята, уже знаете, что вас ждёт, но напомню. Один из вас убил Шуичи и стал Почерневшим. Через пару часов начнется Классный Суд. – Что насчет наших видео-мотивов? – Спросил Корекиё. Он звучит устрашающе тихо и спокойно. – Ох. Можете делать с ними всё, что захотите. Они выполнили своё дело. – Лениво отозвался Монокума, немного жестикулируя лапой. – Так, мы наконец-то можем их всех посмотреть? – Взволновано вскричал Кокичи, изображая радость. – Прекрасная идея! Может, мне даже не придётся давать другой мотив. Как же больно придумывать новые и интересные мотивы, чтобы спровоцировать вас, ребята, на убийство. Я имею в виду, этот мотив действительно сильно ударил по Сайхаре. Это могло обрадовать других. – Съязвил Монокума. – Замолчи! – отрывисто сказала Тенко. – Даже если Сайхара-сан был мужчиной-дегенератом – а он был здесь наименее тупым мужчиной – он этого не заслужил. Она шагнула вперёд, с ненавистью смотря на Монокуму. Она заплакала. – Сайхара-кун был другом Гонты! Не смей смеяться над ним! – Поддержал её Гонта. Монокума надулся. – Вооу, а вы, ребята, прям загорелись. Это заставляет меня нервничать. Надеюсь, у вас будет тот же энтузиазм на классном суде... – захихикал он и прижал лапы ко рту. – Точнее, вам это просто необходимо. Сайхара-кун делал всю работу на первом суде. Что же вы будете без него делать? Моё шестое чувство шепчет, что Почерневший празднует. – Вкрадчиво сказал он. В комнате воцарилась неприятная тишина, ведь все понимают, что Монокума прав. Кокичи продолжал улыбаться. – Мы– мы должны попробовать! – Сказал Кибо, жалко пытаясь сплотить всех. – Ну и какой в ​​этом смысл? Сайхара был Абсолютным и непревзойдённым детективом. Никто из вас, идиотов, не настолько проницателен, как он– как он был. – Подавленно ответила Миу. Кибо застыл, неприятно удивлённый отношением Абсолютного Механика к нему. – Ребята, Атуа говорил со мной. Кибо прав. Надо работать вместе и раскрыть убийство Сайхары. Только тогда наступит покой. – Неожиданно посоветовала Анжи. Она сложила руки в безмятежной молитве. – О, да ну? Твой воображаемый Бог сейчас читает нам нотации? – Возразила Миу. – Атуа не воображаемый. Анжи права. Он указывает нам верный путь. Что ж, нам надо провести расследование. – Поддержала Анжи Химико, сдерживая ленивую улыбку. – Юмено-чан просветлённая. Все вы можете поучиться у неё. – Просияла Анжи. – Даже если я не верю в бога Анжи, расследование – лучший вариант. Если мы этого не сделаем – не будем готовы к классному суду. То есть, мы не найдём убийцу и все умрём. – Указал Корекиё. – Да. Один из нас Почерневший. Нам нужно понять кто это и вынести приговор. – Медленно сказала Кируми. Она выглядит грустной. – Я помогу, чем смогу! – Пообещал Кибо. – Гонта тоже будет помогать! – Взревел Гонта. Только Рёма молчал, уныло наблюдая за всеобщим энтузиазмом. Монокума издевательски усмехнулся. И с этим, убийственная игра продолжается. Думал Кокичи, осторожно глядя на своих одноклассников. Он склонил голову. Я рассчитывал, что Сайхара-чан возьмёт классные суды на себя и будет держать всех в узде. Он бы брал на себя всё внимание, пока я бы не поднимал головы и пытался найти способ закончить эту блядскую игру. С его уходом... Почерневший может легко обмануть всех, и они могут упустить важные улики. Я должен быть в расследовании, чтобы убийственная игра не закончилась слишком рано. Мрачно понял он. – Я тоже помогу. Мне нужно отомстить за моего любимого Сайхару-чан. – Закричал Кокичи. Все посмотрели на него с презренным удивлением. Никто не ожидал от него чего-то подобного. Они меня не любят. Мне нужен какой-нибудь союзник. Кто-то, кто заставит их их меня слушать. Кокичи с отвращением задумался. Он ненавидит полагаться на других... Нет. Ему не надо ни на кого полагаться. Ему просто надо кому-нибудь солгать... кому-то, на кого он мог бы сделать вид, что полагается. Для этого он может использовать только одного человека. – Монокума, можно мне минутку, прежде чем ты раздашь Файл Монокумы? – Спросил он, убедившись, что его голос мягкий как бархат. – Конечно. Тебе нужно в туалет? – Издевался над ним медведь. – Нет. Я думаю, будет лучше, когда все мы соберёмся вместе до начала расследования. Момоты-чан и Харукавы-чан нет. – Сказал Кокичи, изображая равнодушие. – Хммм. В этом есть смысл. Будет более драматичнее, если все начнут расследование вместе. Ладно, но поторопись. – Всё же уступил Монокума. – Хорошо. Ладно, ребята, я за Момотой-чан. – Крикнул Кокичи. Он поспешил из комнаты, прежде чем кто-либо смог бы попытаться остановить его.

***

Несколькими минутами ранее.

***

Кайто выскочил из лаборатории Химико. Он... он позволил своему корешу пасть. Это всё его вина. Прошлой ночью он бросил Шуичи и сбежал. А после этого детектива жестоко убили. Плохо сдерживая слёзы, он сердито протёр глаза рукавом и направился к лестнице. Он должен что-то сделать. Поговорить с кем-нибудь. Он не может вернуться в лабораторию Химико. Он пока не готов увидеть это. Значит, он может сейчас поговорить только с одним человеком. Маки. Он ускорился. Через минуту он дошёл до лаборатории Харукавы и отчаянно постучал в дверь. После секундной паузы, она открыла дверь. Она бесстрастна. Маки никак не отреагировала на слёзы Кайто. – Момота, я не буду помогать вам. Уходи и помогай Сайхаре. – Довольно беспечно сказала она. Кайто глубоко вздохнул, почти подавившись слезами и соплями. Она не знает. – Харукава, Шуичи мёртв. Е-его убили. У Маки сомневающийся взгляд. Думает, что это шутка. – Я-я не шучу. Он– его труп в лаборатории Юмено, плавает в баке с водой. – Медленно сказал Кайто. Маки широко открыла глаза. Она тяжело вздохнула. – Ладно. Что тебе от меня надо? Разве ты не должен быть с остальными? Разве ты, как и все, не думаешь, что я подозрительная? – Не думаю. Я-я хотел спросить тебя о ночи– ты всё время была в лаборатории. Что-нибудь видела? – Спросил он, почти умоляя. – Я видела только одного человека; Хоши. Мы немного поговорили, после он ушёл. Не могу сказать больше. – Во сколько это было? – Надавил Кайто. – Где-то после одиннадцати. Не знаю точно. Кайто сдулся. Он уставился в пол, не в силах встретиться с холодным взглядом Маки. – Момота-сан, иди к остальным. Я ничем не могу помочь. – Холодно сказала Харумаки. Она звучит раздражённо. Кайто сжал руки в кулаки. Ему нравится Маки, и он знает, что она не показывает своих настоящих эмоций. Он хотел подружиться с ней и с Шуичи, чтобы заставить её выйти из своего панциря. Правда, после смерти Шуичи, он просто больше не видит в этом смысл. Он потерял весь свой дух. – МОМОТА-ЧАН! – Надоедливый голос выкрикнул его имя. Маки свирепо посмотрела за спину Кайто. Кокичи бежит прямо к ним. Он налетел на Кайто и крепко его обнял. Кайто был слишком потрясен, чтобы оттолкнуть его. Абсолютный Верховный Лидер отшагнул назад и широко ухмыльнулся. Как он может быть весёлым? Тем более в такой ситуации. Вяло подумал Кайто. – Чего тебе надо, Ома? – Прошипела Маки. – От тебя ничего. Мне надо поговорить с Момотой-чан. – Мягко сказал Кокичи. Харукава посмотрела на Кайто, затем снова на Ому. – Я думаю, Момота хотел бы побыть один. Лицо Кокичи опустело. – Я знаю, Харукава-чан, но Сайхару-чан убили, и через несколько часов начнётся классный суд. Мне нужна помощь Момоты-чан. Это привлекло внимание Кайто. – Что? – Пробормотал Момота. Кокичи сразу оживился. – Момота-чан, как я и говорил, вот-вот начнётся расследование! Я хочу, чтобы ты помог мне отомстить за Сайхару-чан, помогая найти убийцу. – Ч-что? – Быстрее! Шевелись. Монокума сказал, что нам надо спешить. – Также мягко сказал Кокичи. Он схватил руку Момоты и осторожно потянул неё. – Ох, чуть не забыл. Харукава-чан, ты можешь пойти с нами, если хочешь. Маки впилась в него взглядом. – Отказываюсь. Я вам не нужна. Идите и сами расследуйте. Увидимся на классном суде. – Многозначительно сказала Харукава. Она развернулась и вернулась в лабораторию, оставив их. – Что-то мне подсказывает, что она не пойдёт. Ура! Момота-чан весь мой. Он снова потянул Момота за руку и начал уводить его от лаборатории Маки, пока тот не начал сопротивлялся. Кайто просто не хватило духу остановить его. – Момота-чан, соберись. Я сказал правду. Мне нужна помощь в этом расследовании. С уходом Сайхары-чан... давай сделаем всё возможное. Меньший мальчик посмотрел на другого полу-умоляюще, полу-серьёзно. Кайто моргнул. Слёзы постепенно перестали течь. Он перестал плакать. – Хорошо, я помогу тебе. – Прошептал Кайто. – Прекрасно! – Замурчал Кокичи и продолжил его вести. Когда они достигли первого этажа, Кайто остановился. – Момота-чан? Кайто судорожно вздохнул. – Просто дай мне секунду. Кокичи ослепительно улыбнулся. Он нежно сжал его руку. Кайто нахмурился. Ома всё ещё улыбается. – Секунда прошла, Момота-чан! – Защебетал Кокичи и продолжил тянуть. Когда они наконец дошли до лаборатории Химико, Кайто выдернул свою руку из хватки Омы. Кокичи надул губы, но промолчал. – Время пришло. Кокичи посерьёзнел. – Время пришло. – Согласился он. И они вместе вошли в лабораторию. Все ещё здесь. Кто-то вытащил тело Шуичи из бака. Его положили на пол рядом. С Гонты течёт вода, так что Кайто уже знает, кто это сделал. Кибо первый, кто их заметил. – Момота-кун! Ты как? Остальные увидели Кайто с Кокичи и начали толпиться вокруг них. Момота слабо улыбнулся. – Я в порядке, спасибо Оме. Я бы не пришёл, если бы он не притащил меня сюда. – Наконец-то, этот ублюдок сделал хоть что-то полезное. – Сказала Миу. – Заткнись, ничтожество. – Подразнил Кокичи. Миу поникла и отступила. – Можем мы уже прекратить дурачиться? – Негодующе сказал Рёма. – Атуа сказал, что пришло время расследования. – Поддержала Анжи. – Д-да. – Пробормотал Кайто. – О чёртовом времени. Я дал вам, ребята, его очень много и большую свободу действий. Но если я позволю вам бездельничать, люди могут подумать, что я слишком добрый. – Сказал Монокума. Кайто сглотнул. Может, он не готов– – Нишиши. Тогда разберись с этим! Дай уже Файл Монокумы 2! Монокума злобно улыбнулся. – Хоть кто-то ждёт классный суд! Хорошо, вот он! Файл Монокумы 2! – Объявил медведь, извлекая из-под шерсти файл. Кокичи нетерпеливо выхватил его. – Эй, эй! Не отбирай вещи у директора! – Нам нужно провести расследование. Ты же не хочешь, чтобы суд был слишком скучным? – Справедливо. Но без Сайхары вы, ребята, в любом случае проиграете. А теперь я ухожу. Мне ещё подготавливать комнату к суду. И исчез. Кайто закусил губу. Шуичи раньше руководил судом... Кокичи прав! Нам надо постараться! Шуичи не хотел бы, чтобы мы проиграли! Он хотел бы, чтобы мы раскрыли его убийство и жили дальше! Решил Кайто. – Ребят, Не теряйте надежды! Сделаем все возможное и отомстим за Шуичи! – Заявил он, пытаясь вернуть себе немного мужественности. – Вы никогда не должны терять надежду. – Поддержал Кибо. – Кукуку. Очень хорошо. – Как ни странно сказал Корекиё. – Атуа с нами. – Сказала Анжи. Кокичи подбежал к Кайто и по-детски ему улыбнулся. – Ты готов, Момота-чан? Кайто кивнул. Он повернулся к телу Шуичи. Кореш... Я отомщу за тебя. Пообещал Момота. [РАССЛЕДОВАНИЕ]
201 Нравится 44 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)