Друзья (Amigos)

      Первое, что делает Благоразумник, обнаруживая, что Растяпа уснул, это сердится. Он немного встряхивает его и предъявляет претензии за то, что тот сделал, но Благоразумнику так и не удаётся разбудить его. Второе, что делает Благоразумник — спрашивает себя, как долго Растяпа спит. И предполагает, что достаточно, судя по глубине его сна и струйке слюны, свисающей с губы.       Смурфик мельком смотрит на книгу. В ней больше ста страниц, и все он прочитал Растяпе. Тот факт, что это не сказка, заставляет Благоразумника сердиться ещё сильнее, и, уверенный в интересности напечатанных в книге слов, даже заключает, что Растяпа — единственный, кто может уснуть, слушая её содержимое.       Благоразумник планирует отчитать Растяпу когда замечает другую деталь. Небо потемнело. Смурфику интересно, сколько времени прошло с того момента, как смерклось. И, хотя нет способа доказать это, он знает, что до рассвета остаётся пару часов. Он отказывается от плана заругаться и сразу же придумывает другой. Мысли смурфика мечутся между идеей перенести Растяпу и оставить его спать на полу.       Последний вариант кажется более здравым. Благоразумник сомневается в том, что ему хватит сил на то, чтобы донести друга до кровати, и знает, что если он это и сделает, то ему придётся искать другое место для сна. К тому же его злость до конца не исчезла. Очкастый говорит про себя, что оставить Растяпу на полу будет хорошим наказанием, которое тот заслужил за неоказание должного внимания книге.       Но есть и смягчающее вину обстоятельство. Когда смурфик накрывает друга одеялом, он замечает, что тот сильно ворочается. Благоразумник не знает, что это: кошмар или холод пола, но что-то мешает ему спать. И да, Благоразумник всё-таки это сделает. Откладывает одеяло и подушку в сторону и с большой осторожностью пытается поднять Растяпу. Он всё ещё сердится, но не так сильно, и привязанность, которую он чувствует к смурфику, предложившему свою бескорыстную дружбу, превосходит обиду.       Благоразумник тут же раскаивается. Растяпа очень тяжёлый или, по крайней мере, тяжелее, чем может выдержать Благоразумник. Несколько раз Растяпа выскальзывает из рук, однако Благоразумнику удаётся поймать смурфика прежде, чем тот коснётся пола. Благоразумник снова жалуется на то, что коллекционер камней заснул, и обвиняет его в том, что, как следствие, ему пришлось его нести. Единственное, что он получает в качестве ответа, — это храп.       — Иногда мне самому становится интересно, как нам удаётся оставаться друзьями, — жалуется Благоразумник. Заметив, как Растяпа зашевелился в его руках, он сожалеет о своём поступке и говорит себе, что должен быть тише.       Дорога до его спальни занимает больше времени, чем он думал, хотя он уже посчитал, что это займёт много времени. Руки Благоразумника болят, и ноги находятся не в лучшем состоянии, но Растяпа не проснулся, и очкастый поздравляет себя с этим, считая, что никакой другой смурфик не сумел бы сделать лучше на его месте.       — Если бы Папа-Смурф меня видел, он бы гордился мной.       Благоразумник достаёт несколько подушек из шкафа и с помощью пары стульев устраивает себе постель. Она неудобная, но смурфик полагает, что этого достаточно для того, чтобы поспать остаток ночи. Очень осторожно он пытается устроиться на ней, не раз падая и обвиняя Растяпу в своих злоключениях. Когда Благоразумнику наконец удаётся заснуть, ему остаётся уже немного времени для сна. Солнечный свет проходит через окно, объявляя о начале нового дня.