I Think Your Love Would Be Too Much

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 51 537 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

Глава 5

Настройки

***

      Мои темно-коричневые радужки по-прежнему плотно соприкасались с ледяными голубыми радужками Остина, пока я шла к VIP-залу.        Высокая напряженность между нами была подобна дикому горящему огню, отчаянно просящему, чтобы его потушили.        Мое сердце громко стучало в груди в унисон с каблуками каждый раз, когда они касались пола.        Почему он так на меня смотрит? Я ничего ему не сделала.              Он, наверное, просто не любит тебя, Лина, ты об этом не подумала?        По мере того как я всё ближе и ближе подбиралась к шумной компании, Остин внезапно ушёл из поля зрения и переключил всё свое внимание на Смитти, который разговаривал с ним по правую руку.        Он положил руки на колени и наклонился вперед, его тело расслабилось, как будто между нами ничего не произошло.              Может быть, потому, что между вами ничего не было, Лина. Вот насколько далеко может уйти твое буйное воображение.              — Ли, иди садись! Где твоя выпивка? — Крикнула Ванесса через вибрирующие динамики клуба, отвлекая мое внимание от Остина.              — О, Крис принесёт мне что-то из бара. — Я ухмыльнулась ей.              — Крис, а? Я заметила, что он не спускает с тебя глаз с тех пор, как ты здесь появилась. Он милашка. — Вмешалась Натали с приподнятыми бровями и почти фальшивой улыбкой на лице.        С тех пор как я приехала, мы почти не общались, но она казалась довольно дружелюбной. Несмотря на моё первое впечатление и то, что Адам сказал о ней, я все еще хотела узнать ее получше.        Мне не нравилось, когда люди судили обо мне, не узнав меня поближе, поэтому мне не нравилось делать это и с другими. Но я не могла избавиться от ощущения, что в ней было что-то такое, что просто раздражало меня.              — Э-э… да, он довольно симпатичный, я думаю. — Я пожала плечами, не зная, что еще сказать.              — Тебе обязательно надо с ним поговорить! — Продолжила Натали, скрестив ноги и сделав глоток своего коктейля «Палома».              — О, Нат, оставь ее в покое! Она буквально только что приехала сюда, а ты пытаешься свести её с кем-то из наших. — Выругалась Ванесса.              — Я просто говорю, что она должна попробовать. — Натали закатила глаза. — И нет ничего плохого в том, чтобы заполучить одного из наших. — Сказала она озорно, прежде чем встать со своего места и подойти к свободному месту слева от Остина.        Я наблюдала, как она опустилась на диван, провела пальцами по своим длинным волосам и положила ладонь на его руку, когда она наклонилась, чтобы поговорить с ним.        Он вытащил сигарету из уха, зажал ее между пухлыми розовыми губами, поднес зажигалку и зажег её. Он глубоко затянулся и быстро выпустил облако дыма, кивая головой вверх и вниз, внимательно прислушиваясь к тому, что она говорила ему на ухо.        Я почувствовала внезапную боль в груди, когда увидела, как они взаимодействуют передо мной.        Его глаза быстро нашли мои, когда он сделал еще один глоток, поймав меня с поличным, когда я смотрела на них.        Выражение его глаз изменилось с серьезного на … забавное?        Я не могла сказать точно, но, клянусь, на его лице появилась едва заметная ухмылка.              Черт возьми Лина отвернись ради Бога        Я опустила глаза в пол и изо всех сил попыталась стряхнуть с себя то странное чувство, которое росло во мне.              — Не обращай на неё внимания, она совсем другая. — Ванесса усмехнулась. — Так ты вообще не замужем? — С любопытством спросила она.              — Да, я уже почти год не замужем. — Ответила я, изо всех сил стараясь отгородиться от любых воспоминаний о моих прошлых отношениях.              — Так ты говоришь мне, что такая красивая девушка, как ты, из Лос-Анджелеса, у тебя нет мужчины и ты не модель?! Я тебе не верю, Ли, — рассмеялась она, прежде чем сделать большой глоток своего Лонг-Айленда.              — Ванесса, перестань, ты в буквальном смысле слишком добра.- Я покачала головой. — Спасибо за то, что ты была так добра и гостеприимна ко мне, это трудно переехать и подружиться с почти всеми новыми людьми, кроме Адама.              — Конечно, девочка, я здесь ради тебя. Как хорошо, что рядом есть еще одна женщина, которая не полностью занята исключительно собой. — Она рассмеялась и стрельнула глазами в сторону Натали, которая отчаянно смеялась над одной из шуток Остина.              — Они… — начала я спрашивать, мысленно ударяя себя за то, что эти слова сорвались с моих губ.              Снова, Лина       Почему. Тебя. Это. Волнует.        Я зажмурилась, надеясь, что Ванесса не думает, что я даже отдаленно заинтересовалась мужчиной, который был всего в нескольких футах от нас.              — О боже, нет. Только в ее долбанных снах. Она не признается в этом, но у нее определенно есть планы на него, а он не видит ее в этом смысле. Вообще. — Ванесса покачала головой. — А что? Думаешь он симпотный? — Её глаза расширились от любопытства.              — Что? Нет, я просто спросила. — Пробормотала я сковь зубы, очевидно солгав.        Конечно, мне нравилась Ванесса, и я даже видела, что в конце концов доверяю ей, но проговориться, что мой знаменитый босс рок-звезда привлекателен, было не то, к чему я был готова.              — Я снова не верю тебе! — Она хихикнула и толкнула меня в плечо. — Крис не единственный, кто пялится на тебя. Клянусь, Остин тоже. — Сказала она делая глоток из своего бокала.              — Не-ет, я так не думаю. Он был довольно сдержан по отношению ко мне, если уж на то пошло. — Я пожала плечами, стараясь не дать этому факту, что беспокоил меня, отразиться на моем лице.              — Был сдержан? Неужели? Это странно, ведь Остин — самый милый парень на свете! — Она посмотрела на меня тем же сконфуженным взглядом, каким Адам смотрел на меня ранее.              — Ага, всё время это и слышу. — Я тихонько хихикнула.              — Эй, Ли, вот твой напиток. — Я услышала голос Криса позади себя.              — О, спасибо, Крис. — Я одарила его теплой улыбкой, когда он восхищался мной своими шоколадно-карими глазами, прежде чем повернуться, чтобы пообщаться с группой.              — Итак, Лина, тебе понравился твой первый концерт Остина? — Спросил меня Джей, открывая новую бутылку «Bud Light».              — Иди ты! Никогда раньше не видела его концерт вживую? — Воскликнул Смитти с удивлением, как будто я была абсолютно сумасшедшей, потому что никогда не видела печально известного Пост Мэлоуна лично.              — Видеть вживую? Она знает всего две его песни! — поддразнивал меня Адам.              — Заткнись, Адам. — Я не могла не закатить глаза в его сторону и слегка шлепнула его по руке. — Это было потрясающе, мне действительно понравилось. Ты был невероятен, Остин. — Робко сказала я, встретившись с пристальным взглядом Остина. Клянусь, я заметила, как на его щеках появился легкий румянец, когда он быстро опустил глаза к своему бокалу.              — Спасибо. — Коротко ответил он, внезапно избегая моего взгляда любой ценой. Его голос был сухим и бесстрастным, и я была благодарна, так как разговор группы быстро сменил тему в другое направление.        Я еще глубже уселась в своём кресле, поскольку не могла не думать о том, что происходит в его голове.       

***

Поездка на автобусе до Сиэтла была довольно короткой и без приключений. Джей, Крис и Остин спали на двуспальных кроватях в общей зоне, поскольку Джей любезно предложил мне единственную одноместную кровать в туристическом автобусе.        Когда мы наконец добрались до нашего следующего дома «Эйр Би энд Би» в Сиэтле, было уже около полудня, и хотя я проспала почти все время в автобусе, я все еще каким-то образом чувствовала себя окруженной облаком усталости.        Я слышала, как группа строит планы на ужин, пока мы несли наш багаж внутрь, но последнее, что я хотела сделать, это выйти из дома. Особенно когда мы только приехали.        Я долго принимала горячий душ и переоделась в чистую одежду из своего чемодана. Как раз когда я сидела на кровати, расчесывая волосы, я услышала тихий стук в дверь, как раз перед тем, как Адам просунул голову в дверь.              — Привет, Ли. Ты уверена, что не хочешь пойти? Мы едем в то сумасшедшее место хибачи в центре города. — Сказал Адам, прислонившись к дверному проему.              — Я думаю, что собираюсь остаться здесь. У меня немного болит голова, и мне совсем не хочется сейчас выходить в люди. — Я сморщила нос, когда он усмехнулся мне. — Я, наверное, закажу на ужин что-нибудь.              — Как всегда домоседка. — Адам покачал головой. — Ну, по-моему Остин тоже не поедет, так что вам, ребята, определенно стоит заказать что-нибудь поесть.        У меня упало сердце, когда я услышала, что останусь в доме наедине с Остином, пусть даже ненадолго. Но я кивнула в сторону Адама и заставила себя улыбнуться.              — Конечно закажем. Увидимся позже.        Он закрыл за собой дверь, и я бросилась обратно на кровать.        Это будет просто замечательно.       

***

Дом казался зловещим и даже пустым, так как привычный громкий шум команды превратился в оглушительную тишину из-за их отсутствия.        Я даже не слышала ни единого звука от Остина и предположила, что он был заперт в своей комнате с тех пор, как все ушли на прогулку.        Я собрала волосы в беспорядочный пучок, оставив несколько свободных прядей, обрамляющих мое лицо. Затем я направилась на кухню в одинаковых пижамных шортах и топе.        Я пошуршала среди пакетов с продуктами на столе в поисках быстрого перекуса, когда почувствовала, что мой желудок урчит. Я еще не заказала ужин, но не был уверена, что у меня есть настроение для этого, поэтому я остановилась на чипсах с солью, которые я купила на заправке на одном из наших пит-стопов.        Я сидела на вершине острова и прокручивала свой телефон, переписываясь с Софией, когда услышала, как открылась дверь спальни Остина.        Я подняла глаза и положила телефон на стойку. Когда он вошел в комнату, его глаза остекленели, прежде чем он оторвал свой взгляд и прошел мимо меня, чтобы достать из холодильника «Bud Light».              — О, ты можешь и мне достать? — Я заговорила, гадая, не собирается ли он завести со мной какой-нибудь разговор.        Он просто достал из холодильника две банки, закрыл дверцу и поставил одну на островок рядом с моей ногой. Он направился обратно в спальню, не произнеся ни единого слова.        Внезапно во мне поднялся гнев, и я почувствовала, что краснею от волнения.        Это был мой шанс. Вокруг не было никого, кто мог бы услышать разговор, который я собиралась ему устроить.              — Остин, что у тебя со мной? — Наконец воскликнула я, потому что больше не могла выносить этого. Мне нужно было узнать в чём дело.        Он резко обернулся, как будто не мог поверить словам, слетевшим с моих губ.              — Что? — Сказал он резким тоном.              — Ты меня слышал. — Сказала я сквозь стиснутые зубы. Я больше не собиралась сидеть сложа руки и позволять ему вести себя подобным образом.              — О чем ты говоришь? — Остин усмехнулся, слегка приподняв бровь.              — Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Ты почти не разговариваешь со мной, если только это не связано с работой, иногда ты ведешь себя так, будто меня вообще не существует. Как будто я не такой же ваш сотрудник, как все остальные здесь! — Я выстрелила в ответ, не в силах сдержаться, когда выплеснула то, что действительно чувствовала.        Остин стиснул зубы и резко выдохнул, почти избегая смотреть мне в глаза.        Но я не собиралась позволить ему уйти от меня без ответа.              — Ты относишься ко мне иначе, чем к любому другому, кто работает на тебя. — Я устало вздохнула. Я почти пожалела, что прозвучала так жалко, но, честно говоря, мне было уже все равно.        Помимо ненависти к тому факту, что он всегда игнорировал мое существование, я ненавидела еще больше то, что это беспокоило меня.        Остин сделал несколько шагов вперед, медленно и осторожно. Он плавно двигался по комнате, пока не добрался до того места, где я сидела на кухонном островке. Мое сердце билось все быстрее и быстрее с каждым его шагом.        Он был ближе, чем когда-либо прежде. Слишком близко.        Я чувствовала его дыхание на своем лице, и мое собственное дыхание стало затрудненным, я боялась того, что должно было произойти дальше.        Его обычный взгляд немного смягчился, но лицо оставалось непроницаемым.        Он положил обе руки на стойку с обеих сторон, поймав меня в ловушку между своими руками. Я чувствовала тепло, исходящее от его тела, и его глаза внимательно изучали мои.        Затем он посмотрел на мои губы, которые слегка надулись от крика. Его глаза быстро опустились к вырезу на моём декольте, его пристальный взгляд задержался намного дольше, чем обычно.        Он снова перевел взгляд на мое лицо и медленно моргнул, когда поднял руку, мягко убирая выбившуюся прядь волос, обрамлявшую мое лицо.        Мое дыхание дрогнуло, когда я почувствовала, как его татуированные пальцы едва коснулись моей щеки.        Это был первый раз, когда он прикоснулся ко мне, не считая того, что пожал мне руку, когда мы впервые встретились.        И сказать, что я почувствовала фейерверк, взрывающийся в моем сердце, было бы полным преуменьшением.        Он опустил руку обратно на стойку, снова поймав меня в ловушку.        Он наклонял свое лицо все ближе и ближе к моему, в то время как я надеялась, что мое сердцебиение не было достаточно громким, чтобы он услышал. Я не хотела, чтобы он знал, как действует на меня. По крайней мере, пока.        Это если он еще не догадался.        Он был достаточно близко к моему телу, чтобы заставить меня дрожать, но я чувствовала, что не могу пошевелиться. Мои колени прижались к его животу, когда он наклонился ко мне.              — Меня не привлекает никто, кто работает на меня. — Он почти прошептал, его хриплый голос заставил меня замереть, когда он заговорил.        С этими словами он оттолкнулся от прилавка и отвернулся от меня. Я смотрел, как он вышел из кухни к двери, ведущей во внутренний дворик, вытаскивая из заднего кармана пачку «кэмел».       
19 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник