ID работы: 9962064

Pepper's Secret

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Кто, а не что

Настройки текста
- Мммм...что ? - пробормотала Пеппер, глядя на дисплей смартфона. '' Пеппер ! Это срочно ! Ты нужна мне прямо сейчас.'' ''Тони ?'' '' Я серьезно, Поттс. Приезжай как можно быстрее !'' ''Тони, я не могу, я...'' - она посмотрела на часы : '' 2:30, я уже говорила, что сегодня не смогу работать в свое личное время. И прежде чем ты спросишь, у меня уже есть планы на остаток ночи.'' ''Пеппер, я не шучу, это действительно важно. Вопрос жизни и смерти. Ты мне правда очень нужна. Так что вытаскивай свой зад из постели и приезжай сюда, это касается будущего Stark Industries .'' 'Ладно, но ты заплатишь мне сверхурочно, и я беру выходной.'' '' Это все ваши требования, мисс Поттс ?'' '' Пока, да, мистер Старк. Я скоро буду.'' Пеппер встала, привела себя в порядок и вышла из своей квартиры. Дорога из Сент-Монике в Малибу заняла немного времени, благо в это время суток дороги были пустые, и она довольно быстро доехала до особняка босса, который находился в Малибу, из Санта-Моники. Она оставила пару своих вещей в комнате, которую предоставил ей Тони, и направилась в мастерскую, где нашла Старка, (немного неряшливо) одетым и яростно говорящим что-то по-японски. - До свидание, мистер Такахаши, - с раздражением сказал Тони. - Спокойной ночи, мистер Старк. - Тони, зачем ты звонил Ямато Такахаши в половине четвертого утра ? - озадачено спросила Пеппер (Такахаши возглавлял небольшую исследовательскую компанию, которая являлась фолиантом Stark Industries). - Произошел взрыв, Аум Синрике взял на себя ответственность. Он утверждает, что часть генетических экспериментов, которые мы проводим, является заговором против Божьей воли, и побуждает других людей грешить, - разъяснил Старк, устало потерев виски. - Я подготовлю отчет о случившемся. Думаю, ты захочешь съездить в Японию ? - спросила она. - Да, вылетаем завтра вечером, сначала необходимо разобраться с делами на этой стороне Тихого океана. Так что даю тебе сутки на сборы. И я не могу сказать, как долго мы там пробудем. - Тони, я не полечу в Японию. - Почему ? - Это не обсуждается. - Но почему ? Мне нужна будет твоя помощь ! - Это личное. - Имеешь что-то против японцев ? - улыбнулся Старк. Так вот почему ты не любишь суши ! Мисс Поттс, никогда не подумал бы, что вы ксенофоб. - Я нормально к ним отношусь, просто...О, Боже, я не хотела, чтобы ты узнал об этом. - Пеппер ? -Идем, - она жестом подняла его со стула и повела наверх. Они вошли в комнату Пеппер, по крайней мере, так ее называл Тони. Внимание Старка привлек маленький комочек, лежащий по центру кровати. - Что это ? - спросил он. - Не ''что'', Тони, а кто. - Ты озадачила меня, Поттс. А это сделать очень трудно, я гений, и даже Менса признала это. - Его зовут Адам и он мой сын. Тони уставился на нее, словно у нее выросла вторая голова. Сын? Как это возможно ? За те 10 лет, что она работала на него, 2 недели в год были ее самым долгим отпуском. Нет, Тони точно бы заметит ее беременность. - Пеппер ? Тони повернулся, чтобы посмотреть на нее, и она потащила его из комнаты, прежде чем Старк разбудил бы спящего мальчика. Они спустились на кухню, где Поттс достала бутылочку скотча, а Тони, вопросительно изогнув бровь, наблюдал за ней. - Ему 12, скоро будет 13, - начала свой рассказ Пеппер, - я забеременела на последнем курсе колледжа. С отцом Адама мы встречались со старшей школы, но он поступил в Гарвард, а я в Стендфорд. Я думаю, это произошло на весенних каникулах. В любом случае, когда я рассказала Рикки о беременности, он был безумно рад. Сказал, что в его планах был пункт о ребенке, хотя я сомневаюсь в этом. А когда мне предложили должность бухгалтера в Stark Industries, Рикки перевелся в Калифорнийский университет (он мечтал о степени MBA). Мы поженились сразу после выпуска. Первое время, после рождение Адама, все было хорошо, но Рикки и я...Мы оба были слишком заняты карьерой. Он работает в Occidental Petroleum и, нам вечно не хватало времени, чтобы побыть двоем, - Пеппер замолчала, но после небольшой паузы продолжала, - и в какой-то момент, когда Рикки продвигался по службе, а я была занята в S.I., мы стали совершенно чужими для друг друга. И развод был лучшим выходом из сложившейся ситуации. Он женился на прошлой неделе, и у них медовый месяц. Так что мне не с кем оставить Адама. Я не могу поехать с тобой, - она открыла скотч, и Тони инстинктивно подставил свой стакан. Сказать, что он был в шоке, значило ничего не сказать. Пеппер работала в Stark Industries около 12 с половиной лет (10 из которых была его личным помощником). Тони понятия не имел, что у нее есть ребенок, не говоря уже о том, что она была в браке. Он допил скотч и налил себе еще один стакан. - Я иду спать,- объявила она, а он ничего не сделал, чтобы остановить ее, Когда он был уверен, что она ушла, он удалился в свою мастерскую. - Джарвис, расскажи все о прекрасной мисс Поттс, мне нужно посмотреть, с кем я здесь работаю. - Конечно, сэр, но зачем ? - Мне не нравится ничего о ней не знать. Джарвис нашел информацию, и Тони спроецировал перед собой голографические изображения. Он нашел свидетельство о браке мисс Вирджинии Энн Купер и мистера Ричарда Дэвида Поттса. Тони не мог поверить, что Поттс было ее фамилией по браку, и она никогда не меняла девичью фамилию. Он видел свидетельство о рождении Адама Ричарда Поттса и документы о разводе, в котором причиной указывались непримиримые разногласия, а также соглашение об опеке над Адамом. Он налил еще стакан виски, сел и уставился на всю эту жизнь, которую Пеппер хранила в секрете от всего мира. Около 7:15 Тони услышал движение наверху и осторожно поднялся наверх. Пеппер была на кухне, а Адам сидел и ел тост, она налила кофе, он взял и сел напротив ребенка. - Привет, - приветствовал его Адам. - Здравствуй. - Адам, иди в душ, - сказала Пеппер - Там нет полотенец ! Тони не мог не ухмыльнуться, он вспомнил, что когда ему было 12 лет, душ доставлял и ему неудобства. - Ты можешь воспользоваться моей ванной. Есть чистые полотенца, гель для душа и шампунь ...- не совсем понимая зачем он это говорит, пробормотал Тони - Спасибо, бро. - Адам ! - строго сказала Пеппер. - Простите, - виновато улыбнулся мальчик, - спасибо, мистер Старк. - Ты можешь называть меня Тони или братан. Как тебе угодно, - рассмеялся Старк. Пеппер бросила на него недовольный взгляд. - Доброе утро, время 7:30, погода в Малибу - 49 градусов по Фаренгейту, легкий южный бриз и чистое небо, -послышался голос Джарвиса. - Что за...? - начало было, но взгляд матери оборвал его. Тони не мог не улыбнуться, ему понравился ребенок: - Это ДЖАРВИС, искусственный интеллект, он управляет моим домом ». - Это круто, - уважительно кивнул Адам. - Адам, давай, я покажу тебе здесь все, - Пеппер решила положить этому конец, она могла справиться с Адамом, который не хотел ходить в школу, и с маленьким взрослым Тони, когда они действовали поодиночке , но когда они оказались вместе - это было нехорошо. Она спустилась вниз, и Тони снова смотрел на нее: - Как я не знал о нем? - Ты никогда не интересовался личными делами своих сотрудников. Flashback - Я выставила себя полной дурой. Пеппер прислонилась головой к столу. У нее была плохая неделя, Рики был упрям по поводу условий опеки, не хотел быть воскресным папой. - - Не может быть все так плохо, Джинни. - сказала ее подруга Сара.Я имею в виду, что этот человек гордится тем, что никогда не делает математических ошибок, поэтому ты оказала ему услугу, вместо того, чтобы позволить этой ошибке разрушить его репутацию гения. Пеппер застонал. Она заметила неточность в счете, счете, созданном самим Тони Старком, поэтому она показала ему, но не раньше, чем пригрозила вторым перцовым баллончиком, подаренным ей матерью, когда она переехала в Лос-Анджелес. Дверь в офис открылась, и Тони Старк просунул голову: - Эй, ты… Перцовый баллончик. Ты здесь больше не работаешь. Шок, неужели он ее только что уволил? - Переместите все свое дерьмо в пустой кабинет, рядом с моим. Мне нужен новый личный помощник, у тебя есть ... мужество. Первое задание: заполните все бумаги ведомственного перевода, я подпишу их завтра. Конец Flashback - Я, наверное, должен был это сделать, - простонал Старк. Адам вернулся после душа и обнаружил, что его мама и ее босс разговаривают о делах. - Как я добираюсь до школы? - спросил он, садясь рядом с Тони.Нет, я, конечно, не против прогулять, но, мама, я знаю, что тебе это не нравится. Я могу опоздать. -Я отвезу его, - неожиданно даже для себя самого сказал Тони. - Все в порядке, Тони, я... - Не обижайся, Поттс, но ты водишь как моя бабушка, а не как пилот Формулы-1 ! Адам усмехнулся: Тони точно описал навыки вождения Пеппер. - Тони, я просто не нарушаю закон. - Давай, Пеппер, как круто иметь личного водителя по имени Тони Старк. Пеппер неохотно согласилась, он отвезет ее сына в школу вовремя, и она сможет подготовить его поездку в Японию. В течение следующего месяца Адам стал частым гостем в особняке Старка (особенно после того, как его отстранили за «случайный» потоп на уроке химии), и Тони пришлось признать, что ему нравится ребенок, он был совсем не похож на Пеппер, и у них были одинаковые вкусы в музыке и быстрых машинах. Потом все изменилось. Однажды утром Тони услышал телефонный разговор Пеппер. - Это плохо, Рики ! - крикнула она, - он наш сын...он проблемный ребенок...Мне все равно на Бобби-Большие-Сиськи или...Да, мне прекрасно известно как ее зовут...Я не была готова стать матерью...Он все еще твой ребенок...О, теперь я вижу в кого это он...Отлично, ты бросаешь его...Из-за переезда в Саудовскую Аравию ты бросаешь его... Тони услышал достаточно и поспешил ретироваться на испытание оружия, которое они проводили с Роуди. - Погоди, - нахмурился полковник через четверть часа, - ты сейчас утверждаешь, что у Пеппер Поттс, той самой Пеппер Поттс, которая работала на тебя последние 10 лет, есть бывший муж и классный муж, о которых ты ничего не знал ? - Ага. - Вот черт ! Позже Роуди позвонил Пеппер, но не для того, чтобы говорить о ребенке, о котором он понятия не имел, а потому, что Тони пропал, а он понятия не имел, где тот может находиться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.