Rest Easy

В полночь Шепард оказалась в столовой Нормандии. Она щелкнула кнопкой чайника, и ждала, пока вода закипала, достав свою кружку N7. Вообще, у N7 не было фирменных чашек, но пару месяцев назад Гаррус заказал одну такую на ее День рождения. Это был ее любимый подарок, но она бы никогда не призналась, иначе Гаррус никогда бы не перестал дразнить ее. Конечно же, коммандер отплатила ему той же монетой, сделав кружку с фразой «Кодовое имя: Архангел». Чайник выключился, и Шепард приготовила себе чашку растворимого кофе. Недавно они перешли на марку азари, и ей он совсем не нравился, пусть только она его и пила. Шепард подула на него и подошла к столу. Ей следовало бы сходить в командный центр и проверить свои активы, ведь многое могло измениться за три часа сна. Все время что-то менялось, и не всегда в лучшую сторону. По крайней мере, это не давало ей расслабиться. На войне всегда было чем заняться. Всегда было слишком много работы и слишком мало времени. Она не спала ночью с тех пор… ну, с тех пор, как покинула Землю. Ее мучили кошмары. Однако, обычно она просыпалась, потому что вспоминала о том, что ей нужно еще что-то сделать. Всегда был отчет, который нужно было написать, советник, которого нужно было выслушать. Всегда еще что-то. Шепард сделала первый глоток кофе, и тут двери главной батареи открылись, и из них вышел Гаррус. Он был одет в какой-то обтягивающий костюм, и, как решила Шепард, наверно являлся его пижамой. Смотрелся он на нем, не то чтобы ужасно, просто странно. Очень уж привыкла она видеть его в той неуклюжей броне. Турианец, кивнув, прошел по мостику к столовой. В ответ Шепард нахмурилась, раздражение пробежало по спине. Она посмотрела на камеру у потолка. — Нет, Джокер, — сказала Шепард, вынуждая Гарруса остановиться, так и не дойдя до кухни. — Слышишь меня? Нет! Я не пойду спать! Мне нужно еще кучу дел сделать, и я не могу потратить время на сон, — Шепард посмотрела на камеру. Когда ответа не последовало, она продолжила. — Я серьезно! Игнорируй меня сколько влезет, но я не вернусь к себе в каюту! Можешь послать кого угодно, в прошлый раз не сработало, так почему должно сработать сейчас? — Э… Шепард? — спросил Гаррус. Шепард подняла руку, тем самым заставив его замолчать. Не сводя лица с камеры, она продолжила. — Лиара, Тали, Вега, а теперь и Гаррус. Ты действительно думаешь, что мной так легко манипулировать? Просто сдайся, и отдохни сам. Гаррус снова поставил чайник, а Шепард встала рядом и посмотрела ему в глаза. Она взяла чашку с кофе со стола и уставилась на него. Он нервно улыбнулся. — Он не сработает, — сказала Шепард. — Чайник? — спросил Гаррус. — План. Я знаю, что ты делаешь, — повысила голос Шепард. — Что вы все делаете! — А, ты про лунатизм? СУЗИ рассказала мне об этом, звучало более странно чем то, что я вижу сейчас, — размышлял Гаррус. Шепард покачала головой и сделала глоток кофе. Так было почти каждую ночь, с тех пор как Джокер застал ее на прошлой неделе ночью гуляющую по кораблю. Он заявил, что она испытывает слишком большой стресс, а отсутствие сна только усугубляло ситуацию, но Шепард не нужна была сиделка. Она была взрослой женщиной, она может тратить на сон в среднем по четыре часа в день, и выживать. Это не было проблемой. У Джокера не получилось заставить ее, потому он попросил помощи у других. Сначала это была Лиара, которая, как и Шепард случайно пришла приготовить кофе. Вот она рассказывала небольшую историю о своих бессонных ночах, а теперь беззастенчиво пытается загнать Шепард обратно в свою каюту. Коммандер подождала целых две минуты, прежде чем покинуть ее, и направилась в командный центр. Следующей ночью тоже самое попыталась сделать Тали. Зевая, она выскочила из лифта к Шепард, которая только села выпить кофе. Женщина сразу же заподозрила неладное и решила проверить кухню на наличие датчиков движения, которые могли выдать ее. Тали начала рассказывать о своей бессоннице и произнесла большую, явно заученную речь о людях, которым нужно было спать целых девять часов каждую ночь. К концу этой речи Тали сама заснула. А Шепард снова ушла в командный центр. Вега хитрил меньше всех. Он, одетый в пижаму, подошел к Шепард и приказал лечь спать. В ответ, Шепард приказала лечь спать уже ему и пригрозила трибуналом, если тот ослушается своего коммандера. Он вернулся в свою каюту, бормоча о том, что она ведет себя как loco*. Шепард, в очередной раз, пошла в командный центр. Теперь, очевидно, настала очередь Гарруса, и Шепард была готова отразить все его атаки. — Я не знала, что ты такой хороший актер, Вакариан, можешь заняться этим после войны, — сказала Шепард, вытирая рукой лоб. Гаррус кивнул и насыпал в кружку что-то похожее на кофе, но не имевшего запаха. Он налил туда горячую воду. — Мне нужно сказать об этом СУЗИ, она знает что делать. — Я не лунатик, — сказала Шепард. — Оу? — спросил Гаррус, искренне потрясенный. Он был хорошим актером, но Шепард не обманешь. — Что ты планируешь? — спросила Шепард. — Может тебя кто-то разбудил, скажем, калека-пилот, у которого завтра будет долгий полет из шлюза? — Джокер не будил меня, — сказал Гаррус. — Тогда что? Датчик на кухне? Моя пижама подключена к GPS-трекеру? Все получают уведомление, когда я вскипячу чайник? Что? — спросила Шепард, начиная злиться. Одно дело — пытаться заставить ее поспать, и совсем другое — лгать ей. Гаррус оперся локтями о другую стойку и наклонился к лицу Шепард. — Шепард, я понятия не имею, о чем ты говоришь. Шепард смотрела в глаза Гаррусу, ища хоть какие-то признаки лжи. Даже его мандибулы не двигались, и она вздохнула. Возможно, он все-таки был невиновен. Так-то Шепард не знала, сколько турианцам нужно времени для сна. Может, у них был другой режим сна. Насколько коммандер знала, он, как и она, бодрствовал ночью. — Прекрасно, — признала свою неправоту Шепард. Пока что она ему верила. — Почему не спишь? Гаррус отвернулся от Шепард и пару раз помешал свой напиток. — Ты не единственная, у кого проблемы со сном. — Так ты знаешь о моих проблемах со сном? — спросила Шепард, бросив взгляд на камеру над собой. — Все знают, Шепард. Это не секрет. — Гаррус взял свою чашку, и сел за стол. Когда Шепард не присоединилась к нему, он повернулся к ней, и похлопал по стулу рядом с собой. Шепард позволила себе расслабиться. Судя по всему, Гаррус не собирался укладывать ее спать. Она села рядом с ним, и сделала большой глоток кофе. Остыло, надо будет сделать еще один, перед тем, как пойти в командный центр. — Я нормально не спал с Палавена, — сказал Гаррус. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. — И я полагаю, что у тебя все так же после Земли. — Я не могу спать пока она горит, — призналась Шепард. Это был первый раз, когда она призналась в этом вслух. До сих пор она говорила людям, что очень занята, было слишком много дел, разве они не знали, что идет война? Но по правде говоря, она чувствовала себя слишком виноватой, чтобы спать. Шепард покинула Землю, когда та больше всего в ней нуждалась. Ей пришлось, но от этого лучше не становилось. Словно читая ее мысли, Гаррус сказал. — Как мы можем спать, пока они дерутся там, без отдыха? — Не можем, — сказала Шепард. После паузы она поправила себя. — Я не могу, но моя работа — сделать так, чтобы остальные могли. Я твой коммандер, и я могу приказать тебе лечь спать. — Как там говорил тот старый человек? «Можно пригнать коня на водопой, но нельзя заставить его плавать». — Пить, — сказала Шепард. — Точно, — засмеялся Гаррус. Шепард улыбнулась. Он был прав, она могла сказать ему лечь спать, но не заставить. Она повернулась и посмотрела на мед-отсек. Чаквас, вероятно, крепко спала, благодаря некоторому экспериментальному помощнику по сну. Как-нибудь вечером Шепард придется попросить ее о нем, чтобы подкинуть в еду своей команды. Гаррус и Шепард сидели в дружеском молчании, пили свои напитки и смотрели вдаль. Шепард допила кофе, отодвинула чашку и оперлась локтями на стол. Она устала, хотя никогда не признавала этого. Ее тело болело, а глаза были сухими и зудящими. Еще на прошлой неделе начала болеть голова, а с каждой ночью проведенной в командном центре, она болела только больше. Она позволила своим глазам закрыться и подперла голову руками. Гаррус неуверенно прижал руку к ее спине. — Шепард? — Ммм? — хмыкнула Шепард. — Хочешь я помогу тебе дойти до каюты? Шепард открыла глаза. Она потянулась, услышав, как ее суставы громко хрустят. Покачав головой, женщина откинулась на спинку стула. Гаррус убрал руку, нагрев тот участок спины. Выпив свое кофе, он пододвинул свою чашку так, чтобы та стояла бок о бок с чашкой Шепард. Так же, как и сидели Гаррус и Шепард, N7 и Архангел, первый человеческий Спектр и палавенский эксперт по Жнецам, два солдата, сражающихся на войне, которая была величественней, чем они сами. — Еще кофе? — спросил Гаррус. — Пожалуйста, — сказала Шепард. Гаррус взял их чашки и пошел на кухню. Шепард осталась сидеть за столом, слушая, как закипает чайник, а Гаррус копается в шкафах в поисках кофе. Приятно было хоть раз не быть одной. Когда Джокер и его помощники пытались уложить ее спать, они на самом деле разговаривали не с ней. Они говорили ей, что она устала, но никто из них даже не подумал поговорить с ней. Это была не их вина. Просто они волновались за Шепард, и не знали, как это показать. Они хотели как лучше, но не знали, как помочь. Шепард не помогала им в этом, и просто, не задумываясь, отмахивалась от них. Гаррус вернулся к столу и поставил чашку перед ней. Шепард обхватила чашку пальцами, осознав, насколько они были холодны, только когда те начали гореть. Единственной каютой, в которой не было холодно, была каюта Шепард, и она не собиралась туда возвращаться. — Итак, ты не хочешь идти в свою каюту, а не хочешь пойти в мою? — спросил Гаррус. Шепард ухмыльнулась, и мандибулы Гарруса прижались к лицу в смущении. — Ох, прозвучало не очень. — Не волнуйся, я не доложу Альянсу о том, что ты пытался соблазнить меня, — поддразнила Шепард. — Я не делал этого. Шепард ахнула. — Гаррус! Ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы я приходила к тебе в каюту на ночь для безудержных… — Да! Именно это я и говорю, — быстро прервал ее Гаррус, его шея приобрела глубокий оттенок синего. — Я вообще-то собирался начать смотреть новый сезон «Флота и Флотилии». Шепард приподняла бровь, и Гаррус продолжил. — Тали подсадила меня на него. — Да, меня тоже, — улыбнулась Шепард, дуя на свой кофе. — Но я дошла только до третьего сезона. — Я посмотрю еще раз, хочу увидеть как ты будешь смотреть седьмой эпизод, это… Я ненавижу Тали, — Гаррус покачал головой, но Шепард знала, что он только скрывает свой интерес к сериалу. Она не раз слышала, как он и Тали обсуждали его по интеркому. Гаррус встал из-за стола и направился по мостику к главной батарее. Шепард взяла свою чашку и пошла за ним. Это не считалось подготовкой ко сну, потому что это была не ее кровать. Гаррус открыл дверь главной батареи, оглянувшись, чтобы убедиться, что Шепард все еще с ним. В главной батарее он провел Шепард вниз по лестнице и вокруг батареи к кладовой, на которую она раньше не обращала внимания. Кладовая оказалась намного больше, чем она ожидала Шепард, в ней поместились двуспальная кровать и тумбочка с некоторыми личными вещами. Гаррус устроился на кровати, а она из любопытства подошла к тумбочке. Женщина поставила чашку и взяла фото. Она узнала Гарруса с двумя турианцами, мужчиной и женщиной. У всех были одинаковые клановые отметины. — Это твоя семья? — спросила Шепард. — Да, папа и сестра, — сказал Гаррус возясь со своим омни-инструментом. Шепард отложила фото, наверное, лучше было бы избегать такой темы этой ночью. Она взяла небольшую круглую вещь, перевернула ее и нашла сбоку кнопку. Гаррус поднял глаза. — Подожди, не нажимай… Но Шепард уже нажала на нее. Голограмма выскочила из круглого устройства, и Шепард уронила ее в шоке. Голограмма начала расти, пока не стала такого же размера как Шепард. Вскоре она смотрела на свою голограмму. Она нахмурилась глядя на Гарруса. — Рада познакомиться, я коммандер Шепард, Флот Альянса, — сказал ВИ. — У тебя есть ВИ Шепард? — потребовала ответа Шепард. — Подожди, она сейчас скажет мою любимую фразу, — сказал Гаррус. — Кто-то когда-нибудь говорил вам, что вы чертовски красивы, солдат? — сказал ВИ. Шепард покачала головой, и Гаррус засмеялся. Он перегнулся через край кровати, чтобы выключить ВИ, и бросил устройство обратно на тумбочку. — Джокер купил всем по одному, когда они только вышли. — Уверена, что так и было, — сказала Шепард, мысленно добавив еще одну пункт к своему длинному списку причин убийства Джокера. Гаррус поднял экран своего омни-инструмента и жестом пригласил Шепард присоединится к нему на кровать. Она забралась к нему, соблюдая приличное расстояние между ними. Они, вероятно, нарушали около сотни правил Альянса, но Шепард не могла найти в себе силы для беспокойства. Кровать Гарруса была намного удобнее, чем она ожидала, но и намного холоднее. — Я остановилась на втором эпизоде, — сказала Шепард, и Гаррус запустил его.

***

К тому времени, когда они дошли до четвертого эпизода, Шепард была под одеялом и свернулась клубочком, лицом к лицу с Гаррусом. Гаррус тоже был под одеялом, его голова была подперта двумя подушками, а рука покоилась между ним и Шепард. Зевая, Шепард позволила себе закрыть глаза, пока играла заставка «Флота и Флотилии». Она заснула еще до начала эпизода.

***

Спустя почти пять часов Шепард проснулась, по ее обнаженной руке пробежал холодок. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, где она находиться, а когда поняла, то совсем не смутилась из-за того, что заснула. Рядом с ней, освещенным светом своего омни-инструмента, крепко спал Гаррус. Шепард протянула руку и выключила его. Он сонно вздохнул и перекатился к ней. Даже с другой стороны кровати Шепард чувствовала, насколько он был теплым. На Палавене было на несколько градусов жарче, чем там, где родилась Шепард, а Гаррус всегда был немного теплее, чем она. Даже когда холод пробирался сквозь стены, Гаррус, вероятно, был очень теплым. Шепард подавила почти непреодолимое желание придвинуться к нему поближе, и украсть его жар. Вместо этого она встала с постели. Согласно ее омни-инструменту, было почти пять утра, и ее не будет видно, если она выйдет из каюты Гарруса, пока команда не начала готовить завтрак. Поэтому, как бы ей не хотелось, ей пришлось оставить жар Гарруса и поползти через комнату. Ее чашка с кофе все еще стояла на тумбочке, и она решила оставить ее там, чтобы напомнить ему и себе, что она заснула здесь. Почти пять часов, это больше, чем она спала обычно за довольно долгое время. Она ушла из главной батареи и пошла в командный центр.

***

Прошло две ночи, и Шепард пока не видела Гарруса. В полночь она, как обычно, пошла на кухню и приготовила кофе. Она простояла полчаса и в конце концов пошла в командный центр. Джокер никого за ней не выслал, и Шепард действительно удалось кое-что сделать. На третью ночь Гаррус уже был на кухне, когда она пришла. Он поздоровался с ней и протянул ей чашку свежеприготовленного кофе. — Как ты узнал, что я буду здесь? — спросила Шепард. — А разве ты не всегда тут? — Гаррус взял чашку и направился в свою каюту. Когда Шепард не пошла за ним, он спросил. — Ты идешь? Шепард оглянулась на лифт. У нее было столько работы, нужно было написать отчет о Тучанке, написать Еве и спросить, как у нее дела. Ей нужно было снова проверить свои активы и отправить отчет адмиралу Андерсону. У нее было слишком много дел. Гаррус заметил ее колебания и вернулся на кухню. Он положил руку ей на плечо, и она посмотрела на него. Он встретился с ней взглядом. — Оно все еще будет там завтра, а вот ты может нет. — Я не могу заснуть, Гаррус, — сказала Шепард. — Один раз ты уже заснула. Давай, я не пойду, пока ты сама этого не сделаешь, — Гаррус мягко потащил ее в свою каюту. — Знаешь, неприемлемо манипулировать своим коммандером, что бы затащить ее в постель, — сказала Шепард, хотя и не сопротивлялась, когда Гаррус обнял ее за плечо и увел от лифта. — Можешь выкинуть меня завтра. Вернувшись в каюту Гарруса, Шепард залезла прямо под одеяло, решив сегодня побороть холод. Ее секундное колебание на кухне уже было забыто. Она устроилась в постели Гарруса, пока он включал «Флот и Флотилию», уже задаваясь вопросом, что Рея'Шемис собирается делать со своей тайной беременностью. Шепард не прикасалась к кофе, и оставила его на тумбочке. Она заснула после двух с половиной эпизодов.

***

Шепард проснулась, дрожа от холода. Ее зубы действительно стучали. Как Гаррус здесь спал? Он даже не мог справиться со слегка холодной планетой, пока был в полном обмундировании. Шепард натянула одеяло Гарруса до подбородка. Она знала, что ей нужно было вставать. Было почти три часа ночи, и ее команда проснется только через три часа. У нее было достаточно времени, чтобы сварить свежий кофе и добраться до командного центра. Она не двинулась. Вместо этого она перевернулась лицом к Гаррусу. Он лежал на спине, его омни-инструмент был выключен, а рот слегка приоткрылся. В тусклом свете Шепард могла разглядеть, как, пока он спал, его грудь мягко поднимается и опускается. Он выглядел таким безмятежным, словно с его плеч спала вся тяжесть Палавена. Что бы ему не снилось, это было лучше реальности. Шепард ревновала, ее сон закончился несколько минут назад, и теперь она вернулась в свою истерзанную войной реальную жизнь. Воздух ледяными пальцами пробежал по ее спине, Шепард действительно не хотела вставать с кровати. В командном центре будет еще холоднее, чем в комнате Гарруса. Ее босые ноги на металлическом полу мгновенно замерзали. Она вздрогнула и опустила голову под одеяло. Прежде чем она успела сдаться, она придвинулась ближе к Гаррусу. Он был таким теплым, как она и ожидала. Даже простое лежание рядом с ним согревало ее ледяные пальцы. Она знала, что нарушает тысячу правил и даже вторгается в личное пространство Гарруса, но все равно подвинулась еще ближе. Он не будет возражать… она знала, что не будет. Шепард извивалась, пока ее тело не коснулось тела Гарруса, его талия прижалась к ее животу. Она подняла голову и положила ее на изгиб его плеча. Он был таким теплым, таким удобным, женщина уже чувствовала как руки сна затягивают ее обратно. Она положила руку ему на грудь, с удивлением почувствовав сердцебиение сквозь жесткую кожу. Оно было медленным и ровным, так же, как у любого человека, находящимся в полном покое. Коммандер положила руку ему на грудь, пока не почувствовала биение на каждом пальце. Гаррус двинулся, и Шепард быстро отдернула руку, скрестив руки на груди. Гаррус сонно вздохнул и перевернулся. Он обнял ее, прижимая к себе. Она улыбнулась легкой улыбкой и устраивалась на его груди, оставляя достаточно места, чтобы дышать. Дыхание Гарруса было ровным, он все еще крепко спал. Бессознательно он ткнулся мандибулами в ее волосы. Шепард закрыла глаза. В руках Гарруса ей было тепло, она чувствовала себя в безопасности. Раньше она никогда не была в опасности в своей постели, но здесь, прижавшись к груди Гарруса, она чувствовала, что мира за пределами этой кровати не существует. Были только он, она, и эта кровать, и сон. Только это теперь имело значение. Шепард снова засыпала.

***

Проснувшись на следующее утро, она обнаружила, что все еще была заключена в объятиях Гарруса. Шепард двинулась, и Гаррус проснулся. Он с тревогой посмотрел на нее, все еще обнимая. Она улыбнулась ему, и его мандибулы расплылись в улыбке. — Доброе утро, — сказал он. — Доброе, — ответила Шепард. Гаррус убрал с нее руку, и тут же холодный воздух хлынул, стараясь заморозить Шепард. Она потянулась. Она чувствовала себя хорошо отдохнувшей, лучше чем в прошлый раз, когда спали вместе. Головная боль прошла, спина не болела, глаза не зудели. Женщина чувствовала себя готовой горы свернуть, сразиться со Жнецами. — Хорошо спалось? — спросил Гаррус. — Да, очень, — прошептала Шепард. — Мне тоже. Мне снилось… не помню что именно, но было хорошо. Правда хорошо, — Гаррус выглядел задумчиво. Шепард улыбнулась, ей снилось, как она и Гаррус спали вместе. И все. Снилось, то, что они и так делали. Было так мирно. Не было ни жнецов, ни умирающих детей, ни беженцев. Только они. — Мне нужно идти, — сказала Шепард, сожалея о словах, что только вылетели. — Да, — сказал Гаррус столь же грустно. — Сегодня в тоже время? — с надеждой спросила Шепард. — Абсолютно.

***

Каждую ночь в течении следующих двух недель Шепард и Гаррус спали вместе. Они встречались на кухне в полночь и коротко беседовали, прежде чем отправиться в каюту Гарруса. В конце-концов, они перестали делать кофе, просто потому что никогда не выпивали его. Они даже перестали включать «Флот и Флотилию», опять же, просто потому что никто ее не смотрел. Они просто залезали на кровать, вцеплялись в друг друга объятьями и засыпали. Иногда они ложились так, что Шепард прижималась спиной к груди Гарруса, его руки обнимали ее, а дыхание касалось уха. Иногда они обнимались, вдыхая один и тот же воздух, соприкасаясь лбами и цеплялись руками, будто боясь, что кто-то из них может улететь. Иногда по ночам Шепард клала голову на грудь Гарруса, прислушиваясь к его сердцебиению, в ответ он клал одну руку ей на плечо, а другой обвивал ее. Они всегда были сплетены вместе, словно человеческо-турианская коса. Гаррус был идеально теплым, а Шепард – идеально мягкой. За те недели, что они так спали, ни одному из них не снился кошмар. Ни один из них не просыпался с внезапным осознанием того, что они забыли проверить какой-то отчет, или написать советнику. Они просто спали. Команда так их и не поймала, но даже если поймают, Шепард просто скажет им правду. Она не занималась с ним сексом, они просто спали вместе. Буквально просто спали. Шепард сомневалась, что ей поверят, но это не имело значения. Все, что имело значение, так это то, как она просыпалась на следующий день, какой пустой стала ее кровать без Гарруса, и какой же живой она почувствовала себя впервые с Земли.

***

В первый день третьей недели Шепард снова ждала Гарруса на кухне. Они перестали встречаться в полночь, потому что знали, что это бесполезно. Они могли бы попытаться наскрести пару часов сна, перед тем как встречаться, но на самом деле все что они делали так это ждали, пока часы не пробьют полночь, и они смогут вместе поспать. Что же, Шепард сидела на кухне в 22:00. Она смотрела, как остальная часть команды медленно уходила на боковую, но все еще ждала. К этому времени Гаррус обычно был в столовой, ожидая, пока все уйдут, чтобы увести Шепард в свою каюту. Только его не было сегодня ночью, вообще-то, его не было большую часть вечера. Шепард взглянула на главную батарею. Может, он передумал. Может, спать со своим коммандером было для него слишком. Если их поймают, то у них наверняка будут проблемы, возможно, он не хотел рисковать. Может, он чувствовал себя виноватым, потому что Шепард именно так себя и чувствовала. Как бы она ни любила спать, и спать конкретно с Гаррусом, все еще оставалось это мучительное чувство вины. Как она могла обнимать Гарруса, пока горели Земля, Палавен и половина галактики? Шепард поняла, что он передумал. Она вышла из столовой и направилась к лифту. Вместо того, чтобы пойти в БИЦ, а потом в командный центр, она пошла в свою каюту. Ей нужно было поспать несколько часов, прежде чем она вернется к работе. Это будет непросто, переход от девяти часов сна с Гаррусом, до трех в одиночестве, но так оно и должно быть. Гаррус ясно дал понять, что не появится. Уже в своей каюте Шепард забралась на кровать. Она была такой же мягкой, как кровать Гарруса, и намного теплее, но даже близко не так удобна. Было пусто и одиноко. Она бы променяла всю эту каюту на ночь в холодной постели Гарруса. Она променяла бы свою каюту, чтобы лечь на его грудь и снова заснуть. Шепард натянула одеяло на голову. Она чувствовала себя развалиной, словно наркоман в ломке. Дело было не только во сне, теперь она это понимала. Все дело в Гаррусе, в том насколько безопасно она себя чувствует, когда находится рядом с ним. Как она доверяла ему больше, чем кому-либо еще во всей галактике. Как она хотела, чтобы его когти касались ее кожи, и его дыхание касалось ее уха, а его рот касался ее. Она хотела его. Ни его кровать, ни ее сон. Ей нужны были их ночные разговоры, его интерес к «Флоту и Флотилии», его тепло, его юмор, его улыбка, его глаза, его успокаивающее присутствие. Черт! Когда же это случилось? И почему все закончилось так быстро? Шепард так погрузилась в свои мысли, что не слышала стука в дверь до третьего раза. Она села в своей постели, в голове поднимались красные флажки. Кто стучался в ее каюту? Почему они не уведомили СУЗИ? Что-то пошло не так. Кто-то важный умер. Цербер предпринял еще одну попытку переворота, и на этот раз Шепард там не было. Она потерпела неудачу, потому что была слишком заинтересована в том, чего хотело ее сердце. — Войдите, — сказала Шепард, вылезая из постели. Дверь открылась, и вошел Гаррус. Шепард замерла на пути к шкафу с броней. Гаррус нервно провел рукой по своему гребню. Он вошел в каюту так, будто под ним проваливался пол. Шепард посмотрела на него, ее сердце смущенно трепетало. — Тебя не было в командном центре, — сказал Гаррус. — Меня… что? — спросила Шепард. Обычно она очень хорошо понимала происходящее, но сейчас она потерялась. Ее чувства затуманивали мысли. — Джимми… — Гаррус глубоко вдохнул, и Шепард сообразила, что, кажется он запыхался, будто пробежал через весь корабль. — Джимми сказал, что не даст мне уйти, пока не выиграет, поэтому я сдался. Я бросился к кухне, но тебя там не было, потом я проверил свою каюту, командный центр, БИЦ, и ты оказалась тут. — А что с Вегой? — Он попросил меня сыграть в покер, а я эксперт в покере, особенно против него, он слишком эмоционален, — гордо сказал Гаррус. Он продолжил. — Он такой неудачник и не позволял мне уйти, пока не выиграет. Я не мог сказать ему, где я должен был быть, поэтому сбросил карты, как только он сдал. — Не говори ему этого, он еще больше обидится, когда узнает, что ты позволил ему победить, — засмеялась Шепард. — Понял, — сказал Гаррус. Теперь он начал расслабляться в присутствии Шепард. — Ну так, что, вернемся ко мне? — Или мы можем остаться здесь? — предложила Шепард. — Ооо, — прорычал Гаррус. — Апартаменты коммандера, развратно. Гаррус спустился к Шепард, и она пошла ему навстречу. Они остановились всего на секунду, прежде чем Шепард встала на цыпочки, а Гаррус наклонился ей навстречу. Они долго целовались, и сердце Шепард расслабилось и было готово взорваться. Гаррус толкнулся вперед, и Шепард отступила назад, пока ее колени не коснулись края кровати, и она упала. Она попятилась, пока не оказалась у подушек, и извивалась под одеялом. Гаррус подошел к другой стороне кровати и присоединился к ней. Не говоря ни слова, они пододвинулись к друг другу. Гаррус обнял Шепард, и Шепард нежно поцеловала его шею. — Спокойной ночи, Шепард, — прошептал Гаррус. — Спокойной ночи, Гаррус, — мягко сказала Шепард. Ее глаза уже начали закрываться, а прежняя паника начала исчезать. Она не знала, что это значило для нее и Гарруса, но знала, что это хорошо. Это было словно оазис посреди войны, и она собиралась желать каждого момента так долго, как только сможет. Все знали, что они заслужили это.

***

СУЗИ вошла в кабину пилота и не была удивлена, обнаружив, что Джокер все еще сидит на своем месте и смотрит в экран. Она подошла к его стулу и наклонилась, чтобы посмотреть на него. — Джефф, я думаю тебе пора немного поспать. Я могу управлять кораблем ночью. Если ты ляжешь спать сейчас, то у тебя будет восемь часов для сна, — сообщила СУЗИ. — Секунду, думаю она спит, — Джокер нажал несколько кнопок на своем экране показывая частоту сердечных сокращений Шепард. Он смотрел, как они медленно шли, и откинулся на спинку кресла, — Я же сказал тебе, что смогу. — Я не думаю, что ты что-то сделал, всю работу выполнил Гаррус, — отметила СУЗИ. Джокер нахмурился и повернул кресло к СУЗИ. — Я был тем, кто подговорил Гарруса пойти к ней. — В первую ночь, да. Однако ты не просил его продолжать видеться с ней, — сказала СУЗИ. — Знаешь, можешь меня просто поздравить. Я уложил коммандера спать. Мало того, - Джокер выразительно указал на экран, — я заставил ее влюбиться! Ты видела, как они целовались, СУЗИ? Это было долго. Все дело в долгой игре, где ты манипули… э-э… помогаешь людям. СУЗИ уставилась на него с едва сдерживаемым раздражением. — Не думаю, что Шепард оценила бы шпионаж за собой. — Вот почему ты не расскажешь ей, — сказал Джокер. Он отодвинул экраны и поднялся со своего места. С помощью СУЗИ он спустился в свою спальню. — Я не могу врать коммандеру, — сказала СУЗИ. — Конечно можешь, все могут. Она врет самой себе каждый день, — Джокер повысил тон голоса, подражая Шепард. — Мне не нужно спать. Я не люблю Гарруса. Мне не нужна помощь Джокера, чтобы функционировать как человек. — Это не похоже на Шепард, — сказала СУЗИ. — СУЗИ, ты все портишь. Просто скажи мне, что я лучший. — Ты лучший, Джефф, — сказала СУЗИ. — В следующий раз поменьше сарказма, — вздохнул Джокер. Он думал о Шепард, мирно спящей с Гаррусом, этажом выше. Он никогда не получит благодарности за то, что сделал, но видеть, как исчезают мешки под глазами Шепард, было достаточно. Черт возьми, видеть, как она наконец сталкивается со своими чувствами к Гаррусу, было для него достаточно. Он наблюдал, как они танцуют вокруг друг друга в течении трех лет, пора им перестать бояться. Джокер улыбнулся и позволил СУЗИ отвести его к кровати.