ID работы: 9966305

The Best Laid Plans of Snakes and Squirrels

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
SuperGeek21 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Настройки текста
      Кроули нервно поёрзал на скамейке. Он планировал всё это несколько недель, но сейчас, когда момент почти настал, он был просто в ужасе.       Он оглянулся и посмотрел на Азирафеля, который что-то обсуждал с продавцом мороженого. Его белые кудри были подсвечены солнечным светом, и выглядели совсем как нимб, которым Азирафель время от времени пользовался как светильником. Кроули улыбнулся своим мыслям и скользнул рукой в карман, чтобы еще раз убедиться, что кольцо на месте.       У Кроули был план. Он точно знал, что хочет сказать и надеялся, что его раздвоенный язык не вздумает запнуться в самый ответственный момент.       Он бережно достал кольцо и посмотрел на него еще раз. Простое, из чистого золота, с контуром змеи, вырезанным по всей окружности — оно было идеальным. Ну, Кроули так казалось. На внутренней стороне была гравировка: «Невыразима моя к тебе любовь»       «Он должен сказать «ДА»» — успокаивал себя Кроули. Они уже два года были на «своей» стороне, из которых чуть больше года официально были парой. Возможно, Кроули снова слишком быстр, но он влюблен в ангела с самого Эдема, чёрт подери! Он и так слишком долго ждал.       Кроули был слишком сосредоточен на кольце и не видел, как по тропинке прогуливалась парочка с собакой. Еще он не видел, как упал поводок и как собака рванулась на стаю уток, к пруду. Вообще-то он ничего не видел, до того момента, пока испуганная кряква, спасаясь от собаки, не взлетела и чуть не врезалась прямо ему в голову.       Кроули подпрыгнул от неожиданности и украшение взмыло в воздух вместе с ним.       «Вот гадина! — закричал он вслед убегающей утке, а потом с ужасом подумал.- Где кольцо?!»       Он заметил его в полуметре от себя и собрался было поднять, но его тут же опередила пухлая белка, которая на мгновение замерла перед блестящей штучкой, а потом схватила ее своими маленькими лапками и бросилась к ближайшему дереву.       Глаза Кроули под солнцезащитными очками удивленно распахнулись. Это всё походило на злую шутку. Вообще он иногда задавался вопросом, наказывает ли его Бог за тот «инцидент с яблоком» до сих пор? Животные его не особо любили. Все планы постоянно терпели крах. Может это всё божественная месть?       Кроули щелкнул пальцами и наколдовал небольшой пакетик с орешками, надеясь, что ему удастся выменять кольцо на аппетитный перекус у пушистой засранки.       Он глянул в сторону Азирафеля еще раз, чтобы убедиться, что тот всё еще занят. Ангел о чем-то беседовал с женщиной и ребенком.       «Отлично, — подумал Кроули, — Это отвлечет его на несколько минут.»       Демон бросил орешек в белку, мирно сидящую у дерева. Белка с интересом посмотрела на него, сидя неподвижно.       «Вот так. Давааай иди сюда, крысёныш, — пробормотал Кроули, бросая еще несколько орехов на землю. — Просто верни кольцо и я не причиню тебе вреда.»       Белка посмотрела на орехи, перевела взгляд на Кроули, а затем в мгновение ока взобралась вверх по дереву туда, где Кроули точно не смог бы ее достать.       «Ах ты маленькая…» — выплюнул Кроули. Он снова щелкнул пальцами, заставив ветку качаться, но грызун упорно на ней удерживался. На мгновение Кроули подумал, что он с легкостью может сломать чёртову ветку чудом, но не был уверен в том, что дерево этого заслуживает; кроме того, обстановка, которую он выбрал для предложения, уже будет совсем не та.       «Ну нет, — подумал он, — Сделаем по-старинке.»       Кроули глубоко вздохнул, передернул плечами, позволяя рукам полностью раствориться в теле, и, приняв форму змея, медленно пополз по дереву.       При виде красно-черного хищника, неумолимо приближающегося к ней, белка истошно завопила.       «Заткниссссссссь, — зашипел Кроули. За разворачивающейся сценой уже стали наблюдать несколько человек. К счастью, среди них не было его ангела, — «Просссссто отдай кольцо и расссссходимся»       Белка прыгнула на ветку, а Кроули пополз за ней, обнажая свои клыки.       Сработало! Белка испуганно подпрыгнула и выронила кольцо, Кроули зашипел и свесился с ветки, щелкая челюстью, в попытке поймать кольцо и зажать его между зубов.       На мгновение ему показалось, что дело сделано: он почувствовал, как прохладный металл коснулся одного из его клыков и быстро обхватил кольцо языком. Только вот он не учел, что маленькая белка, весит значительно меньше чем двенадцатифутовая змея. Так что в следующее мгновение он услышал предательский треск и полетел на землю.       Кроули лежал неподвижно, свернувшись клубком, окруженный листьями и ветками, пока не услышал обеспокоенный голос приближающийся к нему.       «Простите! Извините! Можно пройти?»       Он почувствовал легкую дрожь от совершенного неподалеку чуда и толпа вокруг начала расходиться, Потом он почувствовал, как чья-то мягкая рука нежно пригладила чешуйки на его голове.       «Дорогой, ты в порядке?» — ласково спросил Азирафель.       Кроули отшатнулся от него смущенный и шокированный, а потом робко взглянул на ангела, который присел на край скамейки и склонился над ним.       В мгновение ока Кроули вернулся в свой человеческий облик.       «Всё хршо, Ангел» — пробормотал он, всё еще сжимая кольцо во рту.       Азирафель же продолжал испытующе смотреть на него.       «Ты уверен? Что ты, ради всего святого, тут делал?»       Кроули кашлянул, спрятав кольцо в кулаке. «Да неважно. Пойдем уже» — проворчал он, заливаясь румянцем.       Азирафель положил руку ему на плечо, когда Кроули начал подниматься.       «Я не собираюсь никуда идти, пока ты не объяснишь, что происходит, дорогой» — сказал он.       Кроули мученически застонал и закатил глаза, снимая очки.       «Ну хорошо», — фыркнул он. — Усаживайся поудобнее. Я вообще-то хотел сделать все по-другому но…» — он присел на одно колено и изо всех сил постарался вытереть кольцо о манжет рубашки. Второй рукой он снял руку Азирафеля со своего плеча.       «Ангел, -сказал он, смотря на Азирафеля, — я планировал всё немного иначе, до тех пор, пока эта чертова белка мне всё не испортила, но я люблю тебя с самого начала времен, а два года назад мы спасли мир и появилась «наша сторона».       Серо-голубые глаза Азирафеля расширились, но он лишь молча сжал руку Кроули.       «Последний год, что мы провели вместе, был самым лучшим за все шесть с лишним тысяч лет, что я прожил, и я был бы самым счастливым демоном, если бы ты согласился выйти за меня замуж и сделал «нашу сторону» официальной»       Кроули услышал как его собственный голос сорвался на последних словах. Он протянул руку, показывая кольцо, лежащее на ладони.       «Ох, Кроули! — воскликнул Азирафель и глаза его наполнились слезами. — Ну конечно! Да!»       Кроули просиял, а Азирафель притянул его к себе и чувственно поцеловал. Когда они отстранились друг от друга, Азирафель протянул ему левую руку и Кроули с трепетом надел кольцо ему на палец.       «Просссссти, оно немного…» — пробормотал он, и ангел тепло рассмеялся.       «Всё хорошо, любовь моя, -сказал он.-Правда, боюсь тебе придется объясниться по поводу «чертовой белки»»       Кроули поежился: «Давай я расскажу тебе все за праздничным ужином, где будет МНОГО вина?»       Азирафель просиял: «Звучит чудесно»

***

      Двое бессмертных существ вышли из парка рука об руку, а пухлая белка грызла орешки и что-то приговаривала на своем, беличьем, языке
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.