Life without warning

В комнате повисло неловкое молчание. Майк знал, что ему ответит Билли Джо, но в то же время не был готов услышать эти слова. Они пели эту песню огромное множество раз, но Дернт никогда полностью не вникал в её смысл. Билли не моргая смотрел на Майка, даже боясь думать, что ему может ответить друг. Зачем он рассказал, что песня про Притчарда? "Как можно быть таким идиотом? Майк бы скоро забыл и все осталось бы на своих местах, но теперь..." Это пронеслось в голове у Армстронга и он встряхнул головой, отгоняя от себя мысли о том, что их давней дружбе скоро может прийти конец. -Почему ты не рассказал мне раньше, Билли? -Подал голос Майк. -Я не мог... Я не хотел чтобы ты знал об этом... Майк вздохнул и тихо спросил: -Можно покурить? Без лишних слов Билли Джо поджег сигарету и поднес ее к губам басиста. Тот затянулся. -Тебе не кажется, что ты стал курить слишком много, приятель? Ранше ты вообще обходился без сигарет. -Посмотри на меня! В таком дурацком состоянии курить -это норма, понимаешь? -Я за тебя волнуюсь. -Не стоит, правда. Последующие несколько минут прошли в молчании, Майк лишь изредка выдыхал струйки сизого дыма из легких и поглядывал по сторонам. Докурив сигарету, парень посмотрел на БиДжея, который, в свою очередь, посмотрел на него. -Ты так ничего мне и не скажешь? -Пробормотал Армстронг и уставился в пол. -А что я могу сказать? -Ну не знаю, что-нибудь по поводу той песни... Что ты думаешь об этом? -Я думаю, что мне стоит почаще вдумываться в смысл наших песен... Можно я один побуду? Билли бытро поднялся с кровати и вышел из комнаты, закрывая за сабой дверь. Как же ему хотелось уйти, убежать подальше, чтобы не знать, что может ответить друг на то, что Армстронг написал про него песню, да еще какую! Но уйти он не мог, нельзя было оставить Майка одного, что бы не сучилось! Взгляд Билли Джо упал на лежащую на диване акустику, на которой он недавно играл. Взяв ее в руки, парень зажал струны на начальном аккорде той самой песни..песни, которая была написана так давно, и которая может разрушить все сейчас. Мелодия негромко полилась по комнате, а губы на автомате начали шептать до боли знакомые слова... Why should my fun have to end? For me it's only the beginning... I see my friends begin to age A short countdown to what end. Call me irresponsible, Call me habitual... -Знаешь, Билли, а ты ведь и правда безответственный разгильдяй... Не зря же сам про себя написал? Армстрог вздрогнул от этих слов. Майк стоял позади него и по новой вслушивался в старые слова. БиДжей сглотнул и, не поворачиваясь к Притчарду, снова провел пальцами по струнам уже с новой силой. But when you think of me, Do you fill your head with schemes ? Better think again Cause no one knows... Допевать до конца Билли не стал. Он отложил гитару в сторону и повернулся к Майку, который присел на пол рядом с ним: -Ты же хотел побыть один? -Мне всегда нравилось, как ты поешь. Я даже на бэк-вокале не хочу петь, потому что своим голосом порчу всю картину. -Ты ничего не никогда не портишь! -Возразил Билли Джо. -Порчу, порчу! Я лишний, когда ты поешь! -Не ври, Притчард! -А знаешь, я все-таки подумаю еще раз, как ты меня и просил... -Но ведь и правда никто не знает. -Кто- нибудь все равно догадается... Билли вдохнул поглбже и обнял друга за плечи: -Никто не знает, Майк! От автора: если Вам не понятен смыл всех реплик в главе, пожалуйста найдите перевод текста песни No one knows. Спасибо.