Статьи о квэнйа и самоучитель квэнйа (третья редакция)

1. Об определительных предлогах. 2. Определительные предлоги в квэнйа.

1. Об определительных предлогах.

Определительные предлоги — это предлоги, которые указывают на признак, принадлежность или отношение одного предмета к другому, уточняя или определяя их. Вот список наиболее распространённых определительных предлогов в русском языке: в отличие от – В отличие от брата, он не любит спорт. вместо – Вместо сахара он использует мёд. вне – Вне сомнения, он лучший кандидат. внутри – Внутри коробки лежали письма. для – Книга для детей. за исключением – Все пришли, за исключением Пети. кроме – Никого не было, кроме тебя. между – Между деревьями пробивался свет. наподобие – Шляпа наподобие ковбойской. насчёт – Разговор насчёт поездки. относительно – Решение относительно изменений. по сравнению с – По сравнению с прошлым годом, стало теплее. после – После дождя было сыро. против – Против ветра идти тяжело. ради – Он ушёл ради семьи. среди – Среди людей он был незаметен. свыше – Свыше тысячи человек. у – Дом у дороги. через (в значении "посредством") – Через переводчика.

2. Определительные предлоги в квэнйа.

в отличие от: В квэнйа мы не сможем найти точной копии всех предлогов на русского языка, поэтому нужно быть готовым искать синонимы. Такн например предлог "в отличие от" придется заменить предлогом "не как", благо для предлога "как" (смотри предидущую главу или словарь) существует множество оттенков и можно будет легко подобрать нужное "не как". свыше: Смотрите в словаре слово "больше" (как в "больше моих сил", или даже "пришло свыше" - "пришло от большего чем мы"). Как уже говорилось ранее - порою нам нужно брать синонимы. вместо: quaptalenen (букв. "этим обменом") Если у нас предложение "Я дам тебе мед вместо вина", то все звучит замечательно: antan melu quaptalenen miru. Если у нас предложение "возьми шляпу вместо книги", то тоже все хорош: - a neta atta quptalenen parma. Предложение "вместо того, чобы сказать, ты промолчал" - quptalenen queta etye tínenine кажется более натянутым... но тут видимо надо просто привыкнуть, по тому что в данном случае слово «вместо» всё ещё выражает противопоставление: не это, а то. Только предмет замещается не другим предметом, а одно действие — другим действием. вне, внутри, между, среди, для, после: Эти определительные предлоги очень простые, с ними не возникает никаких сложностей, их можно посмотреть в моем словаре. Я не буду приводить их здесь, так как у каждого слова много вариантов и оттенков, это будет слишком длянно. за исключением, кроме: hequa (не считая, исключая, кроме)(WJ:365) по сравнению с: víсanasse.(в сравнении, в сопоставлении) (QL:101) sestasse (в сравнении, в уподоблении, в приравнивании, в подражании) (QL:82) наподобие: véla (VT49:10) насчёт, касательно, относительно: pa (относительно, касательно, насчет; о, об) (VT44:26) против: anaс (против, напротив) (PE21:71) ради: atar (VT43:33) через (в значении "посредством"): san (через это, посредством этого и т.п.) (MC:216; Narqelion)