Сказки пани Гольшаны

Джен

PG-13

Завершён

JuliaS HYDE автор

Фэндом:

Персонификация (Антропоморфики)

Размер:

10 страниц, 4 346 слов, 3 части

Метки:

Городские легенды Мистика Персонификация Фольклор и предания

Описание:

Истории, рассказанные пани Гольшаны, в моей вольной переработке.

Примечания:

Старинное белорусское местечко Гольшаны, расположенное в Гродненской области Республики Беларусь, знает очень много загадочных легенд. Что в них правда, а что вымысел, сегодня распознать невозможно, но все они способны каким-то диковинным образом вернуть слушателя в те далекие времена, когда леса наши были куда гуще, а магия – куда ближе. Путешествуя по Гродненщине, я собрал несколько таких историй и теперь хочу поделиться ими. Пани Гольшаны поведала мне их на белорусском, но для аудитории русскоязычного сообщества ваш покорный попытался соорудить перевод. Некоторые слова и обороты оставлены без изменений – для сохранения колорита, также где-то используется звательный падеж, который сегодня практически вышел из употребления, но иногда его все же еще можно услышать. Надеюсь, что вам понравится. Примечания приводятся в конце каждой части, части друг с другом не связаны. Вялiкi дзякуй усiм.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

8 Отзывы 3 В сборник