ID работы: 9982508

Отельные номера

Гет
NC-17
Завершён
797
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
326 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
797 Нравится 627 Отзывы 310 В сборник Скачать

38.

Настройки текста
5 июля.       Первое, что заставило Тэхёна улыбнуться, был запах еды, приготовленной его матерью. Запах кимчичиге, царивший по всему дому, заставил Кима на мгновение закрыть глаза. Его внимание привлёк шум, доносящийся из кухни, поэтому парень медленно пошёл туда, снимая по пути джинсовый пиджак. Смех его мамы и отца заставлял сердце Тэ сжиматься от счастья, и он улыбается.       — Ты говорил с Тэхёном сегодня? — интересуется женщина у Кима-старшего.       — Нет, — отвечает тот, смешивая овощи в сковороде. — Я думаю, он всё ещё привыкает к своему новому образу жизни в Сеуле.       — Говоришь обо мне, да?       — Тэхён? Боже мой! — с потрясённым выражением лица, мама Тэ задыхается, роняя кухонное полотенце. — Что ты здесь делаешь?       — Приехал в гости, — он бросает пиджак на стул. — Дорога в Тэгу была довольно долгой, и я проголодался, — парень смотрит на своих родителей, ожидая. — Может, обнимемся?       — О, Боже, конечно! — мать подбегает первой, целуя его в щёки. — Как долго ты здесь? Что-то случилось? Ты похудел!       — Нет, я в порядке, — Тэ щурится, пока женщина проверяет его тело и лицо. — Я здесь всего на пару дней.       — А что с бизнесом? — встревает отец.       — Ну, перестань! Наш маленький Тэхён-и тоскует по дому. Отец тепло улыбается, подходит к сыну и слегка похлопывает его по плечу:       — Ты пришел вовремя, обед почти готов.       Ким-старший покидает кухню, сославшись на просмотр своего любимого ежедневного телешоу. Поэтому на кухне Тэхён остаётся с мамой.       — Как тебе Сеул? Для нас с отцом немного странно, что ты решил пожить там. В детстве ты грезил о своём доме заграницей. Обходя стол, Тэхён берёт с него морковь и перекусывает её пополам.       — К Сеулу можно привыкнуть. Там у меня отличная квартира, хорошее расположение, пока хорошие люди рядом. У меня потрясающий вид на Каннам.       — А работа? Всё хорошо?       — Сейчас в основном проводятся встречи. Мы уже начали проводить собеседования для увеличения числа сотрудников. К счастью, у некоторых из моих клиентов есть активы в Корее, но у нас также есть сделка с рекламными щитами.       — Это здорово, — мама смотрит, как он идёт к холодильнику, берёт оттуда воду в бутылке и откручивает крышку. Беспокойный взгляд матери и повисшая между ними обоими тишина заставили Тэхёна перестать пить.       — Мне немного неловко, Тэхён-а...       — Тебе никогда не бывает неловко, в чём дело, мам?       — Ни в чём, — женщина поворачивается к плите. — Я не хотела поднимать этот вопрос...       — Но?       — Но как насчёт других планов, которые у тебя были?       — Какие ещё планы? — хмурится парень.       — Ты знаешь, что я имею в виду, Тэхён, — мать кладёт ложку в раковину. — Даён и её выкидыш.       — О, не могла бы ты говорить громче? — Ким сердито хмурится. — Я рассказал это только тебе. Отец знает?       — Не знает... пока что. В прошлый раз, когда мы говорили о Даён по телефону, ты был опустошен и сломлен. Я никогда не видела тебя таким.       — Теперь у меня всё хорошо.       — Это было не меньше пары месяцев назад.       — Я сказал, что всё нормально, — Тэ смеётся. — Почему этого никто не понимает? Я в порядке.       — Чимин рассказал мне о том, как вы расстались с Лией сразу после свадьбы Намджуна, — рассказывает мать, а Тэхён уже мысленно даёт Паку подзатыльник. — А потом внезапно ты решаешь переехать в Сеул...       — Разве вы с отцом не можете просто радоваться, что ваш сын вернулся в родную страну? Может, мы сменим тему на что-нибудь другое?       — Мы рады, — женщина подходит к нему. — Мы очень рады тебя видеть, но я также очень переживаю за тебя, мой мальчик.       — Не нужно обо мне беспокоиться. Ким-старший возвращается на кухню, чувствуя в воздухе напряжение.       — Я что-то пропустил?       — Нет, — Тэхён улыбается. — Мама просто думает, что я тоскую по дому и грущу.       — Разве ты грустишь поэтому? Не из-за..?       — Так, — резко перебивает мама, — почему бы тебе не вымыть посуду? — обращается она к мужу. — А Тэхён-и поможет мне накрыть на стол.       Несмотря на то, что начало ужина было полностью посвящено Тэхёну, он успешно смог изменить разговор на развивающийся новый фермерский бизнес отца. Тэ ел спокойно всего пару минут, но его телефон в кармане начинает звонить. Так что он извиняется и встаёт из-за стола.       — Пак Чимин, — Ким улыбается, ответив на звонок. — Язык бы тебе оторвать, маленькая ты крыса.       — Чего? — Чимин громко смеётся в ответ. — Ты решил съездить в Тэгу и даже не сказал мне?       — Я приехал буквально два часа назад.       — Твоя мама написала мне, что мой лучший друг в Тэгу.       — Я вижу ты очень хорошо общаешься с моей мамой!       — Да ладно тебе! — снова хихикает Пак. — Почему ты в Тэгу?       — А почему нет?       — Честно говоря, я ожидал, что ты к этому моменту будешь озабочен Даён, — старший слышит тишину в ответ и переводит тему. — Симона тут умирает без тебя. Она думает, что её уволят, поскольку формально она была твоей секретаршей, а сейчас тебя нет.       — Не увольняй её, Чимин, — Тэ хмурится. — Она единственная, кто может приготовить нормальный кофе. Пак смеётся.       — Мирэ всё ещё ходит в гостевую спальню по утрам в поисках тебя. Ынджи сказала ей, что ты уехал в отпуск.       — Я так скучаю по МиМи...       — Я ей передам. Но почему ты уклонился от моего вопроса о Даён? — спрашивает Чимин, и Тэхён закатывает глаза. — Ты взял её с собой в Тэгу?       — Мы не вместе. У нас перерыв или... — он запинается. — Как хочешь, так и назови.       — Подожди, что?       — Это длинная история.       — Я не спешу.       — Я не хочу тебя обременять своими проблемами. Давай лучше поговорим о том, как идут дела в компании.       — Расскажи мне, что случилось! — не успокаивается Чимин.       — Я пошел к ней на работу и попросил её встретиться со мной, — начинает Тэхён. — Она пришла, мы, — парень запинается, усмехаясь, — переспали. Но после этого всё стало хуже. Она всё ещё общается с бывшим, — он делает паузу.       — Я думал, они расстались.       — Я тоже так думал. Ну, по крайней мере, я думал так, потому что она так сказала. Но я видел сообщения от него, и она собиралась встретиться с ним сразу после того, как была со мной, и я очень разозлился. Это напомнило мне каждый из тех раз, когда мы были вместе, а потом она уходила к нему, — тяжело выдыхает Ким. — Честно говоря, я думаю, всё то дерьмо, с которым я мирился, вышло наружу. В одну минуту я спрашивал её о квартире, в которой хотел жить с ней, а в следующую – я её выгнал.       — Ты выгнал её? Ты переспал с ней, а потом выгнал?       — Это не самое худшее, — Тэ садится на порожки лестницы, ведущей на второй этаж дома, запустив пальцы в волосы.       — Есть что-то хуже?       — Я привёл в квартиру другую девушку через несколько дней...       — Ты что?!       — Мы ничего не делали! — Тэхён почти кричит. — Я её тоже выгнал.       — Почему?       — Я слабак. А ещё я напился джина. Много джина, Чимин. Но я не мог этого сделать. Та девушка была прямо перед моим лицом, раздетая только для меня. И я не смог этого сделать, — Тэ смеётся. — Я пиздецки облажался.       — Да, я вижу.       — Я возвращаюсь ради девушки, которая всё время выбирает не меня в конце концов. Но в тот момент я чувствовал, что она этого заслуживает, что ей нужно было знать, каково это, когда тебе есть замена. Какого это – быть мной, — Ким замолкает на секунду. — Но потом я подумал, что я зашёл слишком далеко, слишком остро отреагировал. Всё постоянно повторяется. Но я действительно люблю её, и это полный крах.       — Да, я понимаю, — Чимин делает вдох. — Ты с ней разговаривал после?       — Я заблокировал её номер, поэтому, если она и попыталась позвонить, я этого не узнаю. Она приходила пару раз, но я игнорировал её звонки в дверь.       — Как долго ты планируешь игнорировать её?       — Недолго, я просто.. я не знаю.       — Вы оба в Корее, Тэхён. И скоро ты вернёшься в Сеул. Ты обязательно столкнёшься с ней, хочешь ты этого или нет. Тебе нужно разблокировать её номер. Отпусти обиду, больше никаких вопросов, ссор, ничего. Скажи ей, чего ты хочешь. И если она не может дать тебе это, то тебе нужно двигаться дальше.

* * *

9 июля.       К счастью, твоя мать не изменила ничего в твоей комнате. Ты смотришь на журналы, сложенные один на другом справа рядом с твоими чемоданами. Звук пустой бутылки из-под алкоголя, падающей на пол, разрезает тишину, когда ты ёрзаешь в постели, чтобы устроиться поудобнее, и хватаешь свой телефон. Лениво проводя пальцем, чтобы разблокировать его, ты выдыхаешь, прежде чем снова нажать его имя.       — Привет, это Тэхён. К сожалению, я сейчас занят. Но оставьте сообщение, и я перезвоню вам.       — Это снова я, — бормочешь, прежде чем повернуться и сесть на край кровати. — Ты, вероятно, проигнорируешь это сообщение, как и все другие. Но я так хочу, чтобы ты этого не делал, — тяжело дышишь, закрывая глаза. — Я снова напортачила. И я понимаю, что ты решил покончить со мной и с нашими отношениями, — всхлипываешь. — Мне просто нужно, чтобы ты поверил мне, когда я скажу, что я больше не с Джинёном. Я знаю, что ты устал от меня, поэтому я больше не буду тебе звонить. Я больше не буду беспокоить тебя. Но я люблю тебя и скучаю по тебе, Тэхён-а, —             вытираешь слезу. — Прости, я знаю, что ты больше не хочешь слышать этого, и я тебя понимаю. Пока.       Нажав на «Отбой», ты падаешь обратно на кровать. Твоё внимание сосредоточилось на стене. Слышишь, как твоя мать ходит туда-сюда, прежде чем она тихонько постучала в дверь.       — Даён, милая, я ухожу, — она заглядывает внутрь.       — Мгм.       — Но если ты хочешь, чтобы я осталась с тобой, только скажи.       — Мам, иди. Это день рождения твоей подруги, — в комнате снова стало тихо. — Я клянусь, что я в порядке, иди развлекайся, — заверяешь ты, и маме требуется всего пара минут, чтобы уйти.       Глядя на свой телефон, ты приготовилась ещё раз позвонить Тэхёну, но останавливаешь себя и вместо этого пролистываешь свои приложения. Лениво встаёшь с постели, медленно шагаешь, и вскоре спускаешься по лестнице на кухню. Новая бутылка текилы в шкафу была первым, за что ты зацепилась взглядом. Сильный терпкий привкус обжигает горло и язык, от чего ты немного кашляешь. Задыхаешься, но через силу проглатываешь ещё.       Немного погодя, тебе становится достаточно хорошо, и ты обнаруживаешь, что снова пролистываешь телефонную книгу, находя имя Кима. Но, усмехаясь, останавливаешься и не делаешь вызов.       На этот раз текила пьётся легко. Алкоголь, наконец, затуманивает твоё зрение и путает тебе ноги. Слышишь стук в дверь, но игнорируешь, кто бы это ни был. Минуту спустя всё равно, натыкаясь на диван, идёшь к двери.       — Да иду я! — кричишь, протирая глаза. — Что ты здесь делаешь?       — Я собрал остальные твои вещи, — Джинён протягивает тебе пакет. — Моя мама приедет завтра, и я хотел отдать их тебе. Иначе бы она их выбросила.       — Это очень мило с твоей стороны.       — Ты пьяна?       — Ты прав, — криво улыбаешься. Ли пытается сделать шаг внутрь, но ты его останавливаешь. — Я могу взять пакет отсюда, спасибо. Тебе не надо заходить.       — Он тяжёлый. У меня здесь ещё два пакета.       — Я сказала, что не надо заходить! — протягиваешь руку. — Просто отдай их и уходи.       — Даён, пожалуйста, позволь мне помочь.       — Уйди!       — Прекрати! — Джинён кричит, и ты отступаешь. — Мне очень жаль, я не хотел кричать. Я пришёл сюда не для того, чтобы ссориться. Не могла бы ты позволить мне пройти и занести твои вещи внутрь? Ты с сомнением смотришь на него несколько секунд перед выдохом и шагом влево:       — Хорошо, просто оставь всё на полу.       — Твоя мама дома?       — Она пошла в кафе. Сегодня день рождения её подруги.       — Значит, она ушла, а ты опустошаешь весь её мини-бар?       — Это не твоё дело.       — Ты всё ещё моё дело.       — Забавно, — усмехаешься, спотыкаясь о диван.       — Пожалуйста, будь осторожна! — Ли быстро бросает на пол две сумки, пытаясь дотянуться до тебя. — Но что в этом смешного?       — Теперь я твоё дело? — указываешь на себя. — Теперь тебе не всё равно! Спасибо, что принёс мои вещи, я ценю это, — насмехаясь, кланяешься. — Я почти уверена, что у твоей матери были планы насчёт моей одежды.       — Почему бы тебе не отдать мне все бутылки?       — Нет. Ты принёс вещи, теперь можешь идти, спасибо.       — Очевидно, тебе хватит, — парень берёт в руку бутылку со стола. — Позволь мне помочь тебе.       — Нет. Ли всё равно помогает тебе, но ты отталкиваешь его. Уходишь на кухню, но бывший жених следует за тобой.       — Почему ты вообще пьёшь? Ты же знаешь, что не справляешься с алкоголем.              — Ну, если правда хочешь знать, то это по очевидным причинам, — моешь руки, хватаешь бумажные полотенца.       — Каким причинам?       — Хочу забыть о том, какие отстойные мои отношения.       — Наши отношения были настолько плохими? — интересуется парень с обидой, но ты молчишь. — Послушай, мне будет неудобно оставлять тебя вот так. Ты собираешься продолжать пить, когда я уйду?       — Наверное. Моя мама регулярно запасается вином, так что где-то в шкафах есть ещё. К тому же, я уже взрослая девушка, которой не нужно разрешение, чтобы пить в собственном доме.       — И всё же, — парень поджимает губы, — почему ты это делаешь?       — Это имеет значение?       — Конечно! Что, если ты отравишься алкоголем? Что, если ты потеряешь сознание и тебя вырвет? Ты можешь захлебнуться.       — Я знаю свой предел.       — Не знаешь, — вздыхает Ли, забирая у тебя бумажные полотенца. Его голос разносится из кухни в гостиную. — Ты помнишь, как во время той новогодней вечеринки ты выпила всё шампанское? А твой двадцать первый день рождения? Или день рождения Джиа?       — Хорошо, — ты останавливаешь его. — Я не знаю своего предела.       — Да, ты не знаешь. Но всё было хорошо, потому что я всегда был рядом с тобой, — Джинён смотрит на тебя. — В каждый твой пьяный момент я был рядом. Знаешь, я всегда задавался вопросом, ненавидят ли меня твои родители, поскольку я был тем, кто впервые дал тебе попробовать алкоголь.       — Я не сомневаюсь в этом.       — Я когда-либо рассказывал тебе о твоём отце? Как он угрожал мне? — парень смеётся.       Ты улыбаешься. Но чувствуешь себя странно, когда твоё тело отталкивается от стола. Руками крепко прижимаешься к груди Джинёна, когда он целует тебя.       — Какого хрена? — вытираешь рот. — Что ты делаешь?!       — Я.. я...       — Что это было?       — Я поцеловал тебя. Это был просто поцелуй.       — Зачем?       — Почему бы и нет? Джинён поворачивается вместе с тобой, следуя в коридор, куда идёшь ты.       — Тебе нужно уйти, Джинён.       — Я скучаю по тебе. Я хочу, чтобы ты вернулась домой. Как ты думаешь, почему я действительно здесь?       — Чтобы отдать мне вещи, — парень открывает рот, чтобы опровергнуть твои слова, но ты не даёшь ему сказать. — Пожалуйста, уйди сейчас же.       — Что случилось с нами? В какой-то момент мы любили друг друга. Ты любила меня, я всё ещё люблю тебя.       — И ты думаешь, что это даёт тебе право поцеловать меня? Уйди.       — Просто скажи мне, почему ты ушла? Почему ты разорвала нашу помолвку?       — Я сказала тебе, что мы не подходим друг другу.       — Нет, это чушь собачья, — усмехается парень. — Даён, мы могли бы справиться с чем угодно. Я хочу правду.       — Это правда.       — Ну, я тебе не верю.       — Тогда я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказала.       — Правду.       — Тебе не понравится, — пожимаешь плечами, отвлекаясь от разговора. — Даже мне не понравится то, что я скажу.       — Просто скажи, — он следует за тобой в гостиную. — Пожалуйста!       — Я тебя больше не люблю! — вздыхаешь. — Я просто.. я не люблю тебя, Джинён. День, когда я встретила Тэхёна, был днём, когда всё изменилось между нами навсегда, — говоришь ему, и выражение лица Джинёна меняется. — Я чувствовала себя такой виноватой, что изменяла тебе. Что я пыталась заставить себя снова испытывать к тебе чувства. Но я не могла, потому что я уже была влюблена в Тэхёна, — вибрация твоего телефона отвлекает тебя, но ты ставишь его на беззвучный, кладя на диван. — Ты хочешь правду, Джинён? Я пила, чтобы забыть о нём. Потому что он не отвечает ни на один из моих звонков. И он не отвечает ни на одно из моих сообщений, и я скучаю по нему. Не по тебе, а по нему.       — Я подумал вы перестали общаться после...       — Я солгала, — перебиваешь. Твоё дыхание прерывистое, ты отступаешь назад. — Я не хотела прекращать видеться с ним. Я собиралась закончить нашу помолвку раньше, когда узнала, что забеременела. Но потом я потеряла ребенка, и оттуда всё как-то пошло по наклонной.       — Ты.. — Ли сглатывает, — ты была беременна от него?       — Я же сказала, что тебе не понравится правда. То, что я делала за твоей спиной, было ужасно. И мне очень жаль. Так что нет, мы не смогли бы с этим справиться. Тишина в комнате наполняется напряжением.       — Я думаю, что меня тошнит!       Хватаешься ладонью за рот и спешишь в ванную. Пребывая в ярости от твоих откровений, Джинён застрял, стоя на том месте, где ты его оставила. Но он отвлекается на загорающийся экран твоего телефона, где вспыхивает имя Тэхёна. Сердце Ли колотится, руки дрожат, и он ждёт, пока звонок не прекратится. Первая его мысль была удалить пропущенный вызов, но потом появляется новый значок голосовой почты, которую Джинён решает прослушать. — Привет, — Ли слышит голос Тэ на записи. — Я знаю, что с тех пор, как мы последний раз разговаривали, прошло две недели. Я уехал на несколько дней в Тэгу и только что вернулся в Сеул. И с тех пор я смотрю на свой телефон. Честно говоря, даже когда я должен злиться на тебя, я не могу. Не разговаривать с тобой – отстой, малыш, — смеётся Тэ, а Ли сжимает челюсти. — Я хочу только тебя. Но мне нужно знать, к чему всё идёт. Так что приходи ко мне сегодня вечером, если сможешь. Может быть, мы поговорим. На этот раз никаких ссор, я обещаю. Я скучаю по тебе, так что приходи, пожалуйста. Я люблю тебя.       Тупо глядя на сообщение, Джинён проводит по нему, удаляя, прежде чем стереть пропущенный вызов тоже. Он быстро пролистывает приложения, пока не находит сообщения.

Даён [20:47]

«Я слышала твоё голосовое сообщение. Нам уже слишком поздно что-то решать.»

Тэхён «Почему? Я знаю, что не должен был тебя игнорировать, просто приходи, чтобы мы поговорили.»

Даён [20:48]

«Лучше, если мы будем держаться на расстоянии друг от друга. Эти дни помогли мне понять, что у меня с Джинёном.»

Тэхён «Ты шутишь?»

Даён

«Я люблю его, и он говорит, что нам ещё не поздно разобраться в наших отношениях. Так что, пожалуйста, больше не звони мне.»

      Ли делает паузу, наблюдая за миганием трёх точек. Он подпрыгивает на месте от неожиданности, сжимая в руке телефон. Тэхён позвонил ещё раз. Дважды. И оба раза Джинён чувствовал, как гнев и ревность заполняют его тело. Тэхён [20:52] «Прекращай. Ответь на мои звонки!»

Даён

«Я сказала, не звони мне.»

Тэхён «Просто возьми трубку. Тебе даже не нужно приходить, если ты не хочешь. Просто выслушай меня.»

Даён

«Пожалуйста, оставь меня в покое. Я не хочу иметь с тобой ничего общего.»

      Джинён отправляет сообщение. Он закатывает глаза, когда Тэхён снова звонит, и снова отправляет его на голосовую почту. Тэхён [20:54] «Ты же знаешь, что я люблю тебя. Ответь, пожалуйста.»       Джинён слышит, как ты открываешь кран в ванной. Он смотрит, чтобы проверить, не шла ли ты назад. Просматривая твой телефон снова, он блокирует номер Тэхёна перед тем, как стереть все сообщения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.