A Muggle Meet Cute / Случайное знакомство

Гет
Перевод
G
Завершён
309
переводчик
leimia бета
Bizarre_rustle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
309 Нравится 6 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сделав последний глоток вина, Гермиона решительно поднялась на ноги. Девушка разгладила влажными ладонями несуществующие складки на платье, расправляя плечи и думая про себя: «Это всего лишь одно свидание вслепую. Одно, Гермиона. И если всё пройдёт ужасно, ты сможешь моментально встать, покинуть это место и больше никогда не видеть идиота!.. Мерлин, всё-таки я ненавижу Джинни Поттер…» Когда твоими лучшими друзьями являются парни, ты автоматически получаешь «в наследство» их жён, и порой эта проблема вставала ребром. Гермиону такое наследство не очень интересовало: дружба с женщинами приводила лишь к нелепым свиданиям с блондинистыми болванами в вычурных костюмах. Она ждала его уже полчаса и была впечатлена тем, что парень приехал рано. Если быть честной, его лицо было красивым, даже очень… Нет, даже не так! Парень был чертовски привлекательным. И он слишком хорошо выглядел для такой, как она, но, увы, таким уж лицом её наградила природа. Выбирать не приходится.       — Всего лишь один бокал, — ободряюще прошептала она сама себе, — один бокал и ты можешь уйти. Девушка шагала по холлу с твёрдой решимостью, каблуки громко цокали по искусственному мраморному полу, и, остановившись перед фигурой, Гермиона высоко задрала подбородок в ожидании. Конечно, это он должен представиться первым. Мерлин, да хотя бы встать и проявить чёртову вежливость! Но вместо этого взгляд серых глаз изучал её со странным недоумением через призму напитка в руках. И хоть Гермиона велела Джинни упомянуть, что будет в красном платье, парень выглядел так, будто понятия не имел, кто стоит перед ним. Тяжело вздохнув, она присела и протянула ему слегка влажную ладонь.       — Гермиона Грейнджер, приятно познакомиться. Глаза блондина широко распахнулись, он с силой проглотил глоток виски. Его губы исказились в легкой улыбке так, будто девушка только что пошутила. С забавной гримасой на лице он тоже протянул ей руку, отвечая на рукопожатие.       — Драко Малфой, как поживаешь? Гермиона слегка нахмурилась. Она могла поклясться, что Джинни назвала другое имя. Неужели память сыграла с ней злую шутку? Звучало нечто ирландское или что-то в этом роде, но Грейнджер решила не обращать на это внимание.       — Должно быть, ты хорошо знаком с Джинни, — подметила Гермиона, изящным движением поправляя локоны на своих плечах: ей нужно было чем-то занять руки. — Она положительно о тебе отзывалась. Брови Драко приподнялись вверх, он кивнул с самодовольной ухмылкой.       — Это хорошо, наверное, — он выпрямился, когда подошла официантка, но, едва тот успел открыть рот, Гермиона перехватила главенствующую роль беседы.       — Да, бокал Шардоне, будьте добры, и повторите виски для него. Спасибо, — она протянула официантке свою банковскую карту и снова перевела взгляд на Драко, заметив широко распахнутые удивлённые глаза. Чёрт возьми, она снова это сделала. Слова Джинни о том, что женщины не должны брать контроль в подобных ситуациях, ярко вспыхнули в голове. Гермиона должна была сидеть, скрестив лодыжки, и чинно ждать, пока джентльмен закажет ей Ширли Темпл. Ну да, конечно. Ещё чего.       — А ты довольно напориста, — заметил Драко, опустошая свой стакан, и чуть наклонился вперед, оперевшись на локти и скрепив ладони в замок. — Это необычно. Освежающе, я бы сказал, — склонив голову в бок, опустил подбородок на замок из ладоней.       — Я знаю, чего хочу, — безразлично мотнув головой, ответила Гермиона. — И предпочитаю не тратить своё время. Чем ты зарабатываешь на жизнь, Драко? Парень провел по губам кончиком языка, смачивая их, и про себя усмехнулся. Он казался довольно самодовольным в этой ситуации, но, по мнению Гермионы, свидание вслепую сейчас проходило не так хорошо, как он, наверняка, там себе надумал.       — Семейный бизнес. Скучная штука, на самом деле, — он пожал плечами, забирая у официантки напитки и изящно подавая девушке её бокал. — Спасибо, что угостила, кстати.       — Всегда рада, — ответила она, делая глоток вина. Напряжение буквально сквозило в её поведении — резкий голос, неестественно прямая спина, нетерпеливо постукивающий по изящной ножке бокала ноготь. — Какие у тебя увлечения?       — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты очень хороша в теме первых свиданий? — казалось, что парень с трудом сдерживает смех, и от этого и так покрасневшие щеки Гермионы вспыхнули. Грейнджер прекрасно осознавала, что она порой не знала, как себя вести на этих свиданиях вслепую — это давалось ей отнюдь нелегко, и подобные ситуации всегда заставляли чувствовать себя некомфортно.       — У меня такое ощущение, что я на собеседовании.       — Прости, — пробормотала она, слегка расслабившись и опустив плечи. Смущение отразилось на её щеках, и она простонала, закрыв лицо руками.       — Мне немного сложно: я действительно не очень хороша в этих свиданиях, и, если бы Джинни всё это не устроила, я бы никогда не согласилась прийти. Я ненавижу подобные встречи, а ещё больше я их ненавижу, когда эти свидания проходят с такими, как ты!       — Эй! — на его лице отразилось изумление, а губы приоткрылись от удивления. — Что со мной не так? Я не так уж и плох. Знала бы ты, сколько дам я успел очаровать, чтобы они вот так подсели ко мне безо всяких прелюдий и угостили меня выпивкой. Гермиона взглянула на него поверх своего бокала с вином.       — Вот именно, что с тобой всё так. Ты выглядишь так, будто только что сошёл с обложки чёртового журнала, и я со своими растрёпанными волосами и мятым платьем заваливаю тебя вопросами прямо как на собеседовании, и… Она тяжело вздохнула и откинула голову назад, изучая глазами потолок.       — Я и правда ужасна в подобном. На лице Драко мелькнуло искреннее любопытство, он отодвинул свой стакан и придвинулся, чтобы наклониться к Гермионе еще ближе.       — Это не так. Мы можем начать сначала.       — Гермиона? — та обернулась на обращение и увидела парня с тусклыми светлыми волосами, что стоял прямо рядом со столиком, застегивая пиджак. По его внешнему виду можно было сказать, что он запыхался. Она оглядела его — взгляд метался между Драко и только что подошедшим человеком.       — Да?       — Это я! Кормак. Джинни сказала, что ты будешь в красном платье. Даже показала мне фотографию на телефоне на случай, если я вдруг буду не уверен. Прости, что опоздал, пробки и… Гермиона резко выпрямилась, поворачиваясь к парню, сидевшему с ней за столиком.       — Так у меня свидание не с тобой? — возмутилась девушка, а ее губы так и остались слегка приоткрыты. Драко усмехнулся и покачал головой.       — К сожалению, нет.       — С какой тогда кстати ты позволил мне сесть к тебе за столик и выпить вместе? — ярость и смущение охватили девушку, и она резко вскочила, схватив бокал вина.       — У меня особо то и выбора не было, если ты помнишь, — воспоминание болезненно кольнуло её: она просто подошла, села к нему за столик, заказала им напитки и начала заваливать его вопросами о жизни… Чудесно, просто чудесно, Мерлин тебя побери!       — Что же, — сглотнула она. — Прошу прощение за это недоразумение. Гермиона пару раз моргнула, игнорируя тянущее чувство в животе, которое будто тормозило её от того, что она вот-вот собирается сделать. Может, всё-таки стоит остаться и поговорить с ним ещё немного?       — Приятного вечера. Кривая ухмылка исказила черты красивого лица Малфоя, но он лишь поднял бокал виски в её сторону, отвечая:       — Спасибо за виски. Наслаждайся своим свиданием. Гермиона лишь кивнула, чувствуя руку Кормака на своей талии, и позволила увести себя прочь. Она оглянулась только раз, ловя взгляд Драко. Он был очень любопытным человеком. Прошел почти час, а её новый спутник так и продолжал говорить лишь о себе и своих делах, что выглядело очень показушнически. Гермиона успела выпить ещё два Шардоне, уже мало вслушиваясь в слова своего собеседника. Этот человек оказался невозможным идиотом. Он не только опоздал, но ещё и был ужасно скучным и самовлюблённым. Минуты шли, а Гермионе доводилось прикладывать все больше титанических усилий, чтобы не обернуться туда, где сидел Драко.       — Мисс? — Гермиона вздохнула с облегчением, когда официантка прервала тираду Кормака, и слегка развернулась, фальшиво ей улыбаясь. На столе появился ещё один бокал вина, и Гермиона прикусила губу, чтобы не ухмыльнуться.       — Просил передать, что не хотел оставаться в долгу. Грейнджер всё-таки смогла кинуть взгляд через свое плечо, пока Кормак рассказывал о своих славных днях на тренировках по футболу в университете, и заметила, что Драко уже ушел. В её животе мгновенно образовался тугой неприятный узел. Развернувшись обратно к столику, она больше не пыталась изображать заинтересованность на своём лице, но вдруг заметила маленькую полоску бумаги, сложенную под бокалом. Девушка, едва унимая дрожь, быстро её открыла, а глаза пробежались по аккуратно выведенным буквам.

Когда тебе надоест тратить время. ДМ.

Ниже был написан номер телефона, и Гермиона буквально засияла, реагируя на маленькую записку широкой ухмылкой.       — Кормак? — прервала она его размышления. — Извини, но мне пора идти. Схватив свой клатч, Гермиона поспешила на выход из ресторана, не оглядываясь назад.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.