Допрос

Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 311 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
– Отец? Вариан отвлёкся от изучения карты и повернулся к сыну. Мальчик – уже юноша, пятнадцати лет – редко обращался к нему с глазу на глаз так формально, поэтому Вариан сразу напрягся. – Да? – спросил он. Андуин немного помялся, затем выпалил как на духу: – Ты с кем-то встречаешься? Вариан моргнул. Он хотел сказать «нет», потому что боялся повредить его детскую психику, и «да», потому что не хотел врать ему. Вместо этого он спросил: – Почему ты так думаешь? Андуин уставился на него. – Значит, встречаешься? – Я этого не говорил, – ответил Вариан и снова заглянул в карту, где расположились в беспорядке территории Альянса и Орды. – Н-но с кем? Вариан тихо вздохнул. – Это как-то мешает мне управлять королевством? – Нет. По крайней мере, никто не жаловался, – ответил Андуин, слегка сконфуженный. – Значит, это неважно. – Почему ты до сих пор никому не сказал? Ты поэтому не женишься второй раз? – Я не женюсь, потому что слишком занят, а все знатные дамы слишком юны для меня, – заявил Вариан, вновь взглянув на Андуина. – Гилнеас уже много лет огорожен стеной, и я даже не знаю, есть ли у Седогрива дочь и сколько ей лет. Никто не знает, жива ли сестра Артаса. Может, и жива, но только в обличье нежити, поэтому на ней я жениться не могу. Поверь мне, если бы я мог, то женился. Мне не по себе, что тебе, как единственному наследнику рода Риннов, приходится за многое отвечать. Да ты и сам понимаешь... – Может… Ты не рассказываешь о ней, потому что она не благородных кровей? Вариан вновь подумал, как сильно разрушит психику сына, если расскажет. В каком-то смысле, его партнёр был «благородных кровей», если судить по его племенной иерархии, но Вариана вовсе не это заставляло держать рот на замке. – Дело не в благородном происхождении, – наконец, ответил он, раскатав очередной свиток и разложив его на столе. Любопытство Андуина росло с каждым новым ответом. – Почему ты не скажешь мне, кто она? Терпение у Вариана заканчивалось. У него были проблемы поважнее, чем ходить вокруг да около темы, которую он решительно не хотел обсуждать. – Потому что это не важно, – выпалил Вариан резче, чем хотел. – Андуин, мне нужно решить кучу важных дел. Уверен, у тебя тоже полно учёбы. – Если это не важно, почему ты так скрываешься? – парировал Андуин. Вариан сердито глянул на развёрнутый пергамент. – Потому что так будет лучше. Вариан надеялся, что Андуин уйдёт, однако сын не сдвинулся с места, настороженно разглядывая отца и о чём-то усиленно размышляя. – Если дело не в происхождении, тогда в чём? В возрасте? – Нет, – коротко ответил Вариан. – Хватит расспрашивать меня о моей личной жизни. Если это не мешает мне править королевством, значит, нам не о чем говорить. Андуин нахмурился, но покорно удалился. Вариан знал, что сын его просто так не оставит. Он обязательно вернётся позже – не зря Андуин унаследовал его упрямство. Он не бросит загадку, пока полностью её не разгадает. Сын пришёл к нему спустя пару часов с новыми вопросами. – Я использую не то местоимение? – спросил он без лишних слов. Вариан вздохнул про себя. – Что, если так? Андуин оторопел. Он никак не ожидал, что его догадка окажется верной. – О. Повисла неловкая пауза. На лице сына вновь отразился интерес, и Вариан про себя зарычал. – Я его знаю? – спросил Андуин. Любопытство возобладало над вопросом полов. – Послушай, Андуин, я обещаю, что не стану вмешиваться в твою личную жизнь, когда у тебя появится подружка. Давай не будем об этом. – Нет. Можешь уверять меня сколько угодно, но ты меня в покое не оставишь, когда у меня появится п-подружка. Если ты сейчас скажешь, с кем встречаешься, я пойму, как ты отнесёшься к моему выбору в будущем. Вариан в смятении потёр глаза. – Андуин, пожалуйста. Поверь мне, ты не хочешь об этом знать. Как только он это сказал, то сразу же мысленно выругался. Ведь знал, что такой ответ только сильнее распалит любопытство сына. Будь он на месте Андуина в его возрасте, точно бы захотел всё узнать. Вариан понял это по тому, как Андуин взглянул на него. Свет Милостивый. Он ведь не оставит меня в покое, пока не вытащит из меня ответ. – Он не человек, да? Вариан понял, что проще всего будет выдворить сына из кабинета, не отвечая на его вопросы. Должен же он потерять интерес, если намёков не будет? К сожалению, тишины Андуину оказалось вполне достаточно. Брови его медленно поползли вверх. – Это так! Вариан мысленно зарычал и нахмурился. Рука его потянулась к Шаламейну. – Андуин. Его сын вздрогнул и выпрямился. Вариан редко использовал королевский тон по отношению к Андуину, но почувствовал, что сейчас самое время: – Уходи. Андуин моргнул, но не сказал ни слова и вышел из кабинета. На следующий день он подкараулил снова, пыша упрямством. – Ты мне доверяешь? – спросил он. – Да, – медленно кивнул Вариан. – Тогда почему не говоришь мне, кто он? – Потому что боюсь, как ты посмотришь на меня после ответа, – выпалил Вариан, устав от вопросов. – Я не хочу потерять тебя. Это было правдой. Будь на его месте кто другой, Вариан сперва бы помялся, но потом всё равно проболтался, но Андуин был его сыном, и ему не стоило знать. Ради его же блага. Андуин в удивлении поднял брови. – Ты не потеряешь меня, пап. – Это ты сейчас так говоришь, – Вариан слегка качнул головой. Андуин наградил его долгим взглядом, который Вариан всеми силами пытался не замечать. Ошеломлённый вздох, полный неверия, заставил его подскочить и грозно посмотреть на сына. – Ну что ещё? – настороженно спросил Вариан. – Он орк? Вариан скривился. Свет Всемогущий, как бы я хотел, чтобы он не был таким же умным, как его мать! – Но ты ненавидишь орков. – Так и есть. – Тогда… – Я ненавижу его. – Тогда почему ты?.. Вариану тоже очень хотелось бы знать, почему. – Не знаю, – честно ответил Вариан. – Но ради секса мы готовы на всё. – В-вы... Что... П-правда?.. – Андуин густо покраснел. Вариан кивнул. – О. – Тебе от меня не противно? – спросил Вариан, едва сдерживая страх в голосе. – П-просто… Это… Так на тебя не похоже. Вариан поморщился. – Я знаю. – Почему тогда не перестанешь? – Я пытался. – Не смог? – Он будто зависимость, Андуин, – проворчал Вариан. – Он ненавистен мне, дурно на меня влияет, и каждый раз, когда я о нём думаю, я хочу разорвать его на куски за то, что у меня к нему такие чувства. Я бы хотел, чтобы он просто умер. – Ты хочешь, чтобы он умер? – потрясённо спросил Андуин. – Ты думаешь, он мой любовник? – спросил Вариан. Андуин в нерешительности кивнул. – Это не так. Между нами нет чувств. – Но у вас был секс. – Да, был. Андуин совсем запутался. Вариан вздохнул. – Андуин, я не знаю, почему так сильно хочу его. Не знаю, почему он преследует меня в моих мыслях. Я точно знаю, что без него мир был бы лучше, и что мне бы стало гораздо легче, не будь его. – У него к тебе такие же чувства? – Я в этом даже не сомневаюсь. – То есть, вы оба друг друга ненавидите. – Да. – Но всё равно занимаетесь с-сексом. – Да. Теперь понимаешь, почему я не хотел тебе говорить? Андуин медленно кивнул. – Раз уж я в полном смятении, думаю, ты уже можешь сказать мне, кто он. – Я тебе не скажу. Теперь можешь идти и обдумывать мои слова, сколько захочешь. А ещё лучше – забудь вообще, о чём мы с тобой говорили. Андуин не двинулся с места. Беспокойство медленно отразилось на его лице. – Я его знаю? – Если отвечу, мы закроем тему? – Да. – Ты его знаешь. Андуин остался верен слову и ушёл, нахмурившись. Очевидно, он до сих пор пытался понять, кем же был этот незнакомец, хоть Вариан и просил об обратном. Вариан взмолился всем божествам, которые могли услышать, но, по всей видимости, всевышние оказались глухи к его мольбам, потому что через полчаса Андуин вернулся. Выражение его лица невозможно было прочесть. – Андуин, – осторожно начал Вариан. – Пожалуйста, только не говори мне, что это Гаррош Адский Крик. Вариан подавил смущение и ответил на удивление спокойно: – Если не скажу, то совру. Андуин уставился на него. Потом потряс головой и бормотнул что-то себе под нос. Кажется, он попытался стереть новоприобретённое знание из своей головы, но у него ничего не вышло. Вариан посмотрел в спину удаляющемуся сыну и сел обратно в кресло. Он провёл пальцами по волосам и вслух произнёс: – Гаррош, если у тебя когда-нибудь будут дети, надеюсь, тебя ждут те же мучения.
18 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)