Дурманящая любовь безответна

      В саду растет роза, а с нее опадают красные лепестки, что своим цветом напоминают цвет вина, дурманящего голову. Но однако становится грустно, смотря на это, и Натаниэль видит в этом увядающем цветке самого себя. И парню больно, но он все равно рисует ее лик, что так его притягивает своей невинной и чистой красотой, что так явно отражает ее характер, ее доброту и сострадание к людям. И ему вдвойне больно, когда он видит, что уже, даже как друг, ей не нужен. Он не надеется на любовь или ответные чувства, а просто наблюдает, сдавшись, как эта самая роза, что уже не цветет.

Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful Даже тьма, которую мы видим так красива Boku wo shinjite hoshii Пожалуйста, поверь мне Massugu ni kimi dake wo mite Мой взгляд прикован только к тебе Doko ni mo ikanai you ni Чтобы ты никуда не ушла

      А с неба падают капли дождя. В дождь можно плакать — все равно не заметят. Плачь, Натаниэль, плачь, чтобы не было так больно от обиды, что разъедает твое сердце, плачь, потому что все равно этого не увидят, и ты вновь не станешь предметом для чужих насмешек. Так надо — знай это.

Kono saki ni nani ga machiuketemo Что бы ни лежало на нашем пути Tooku made mitsumeru sono mukou Посмотри вдаль Kimi ga kureta basho wa ima mo То место, которое ты мне дала Kokoro no yoridokoro de iru no sa По-прежнему убежище для моего сердца

***

      Натаниэль уже истратил все вдохновение и истощил себя этой любовью, что для него кажется такой глупой, но и в тоже время прекрасной и славной, такой, о которой только и пишут в интернете, в сказках, где еще можно об этом писать? Он лежит на парте головой, и мешки под глазами показывают о том, как плохо он себя чувствует. В голове витает куча воспоминаний с этой девушкой, в которых он, очень жаль, не учавствовал.

Kako no kage wa nando mo oikakete kuru keredo Тени прошлого преследуют меня снова и снова Furihodoku hodo ni ganjigarame de Follow me Но чем сильнее я стараюсь сбросить их, тем сильнее они опутывают меня Sore demo tsukamitain da doko e demo Но я всё равно этого хочу, где бы ты ни находилась я тебя найду I’ll find you kimi to ayumu ashita e Ради нашего с тобой завтрашнего дня

      Парень вздрагивает, когда на плече оказывается чья-то теплая ладонь, и художник поднимает голову, смотря своими изумрудными глазами на Дюпен-Чен, что сейчас так обеспокоенно на него смотрит. Он даже и во сне не видел, а может быть и видел такого сказочного лица, смотрящего на него сейчас, но просто не помнит, если ему вообще что-то снится.

Owari no hajimari to narou to shitemo Даже если это и похоже на начало конца Kimi no na wo sakebu yo Я произнесу твоё имя

— Маринетт? — хрипло произносит Натаниэль, явно не понимая, что она здесь делает.       Дюпен-Чен рассматривает его вялое лицо, и ей это не нравится, делает ей от чего-то больно и тяжело на сердце, поэтому в голову попадает куча мыслей о том, почему с ним такое, из-за чего, и может ли она быть к этому причастна, но девушка продолжает молчать, словно отправившись в свой мир, где ее, как кажется, никто не достанет. И лишь голубые глаза продолжают смотреть в одну точку, что не дает парню даже пошевелиться.

Mitsumeteru sono manazashi wa So colorful Твой взгляд наполнен яркими красками Subete wo sasageru yo Я отдам тебе всё Kanawanai, negai wo mune ni Я по-прежнему не могу выразить словами Kotoba ni dekinai mama Безнадёжный сон в моём сердце

— Маринетт, что-то случилось? — снова делает попытку художник, но его до сих пор не слышат.

Почему она так смотрит? Зачем делает ему больно? Она волнуется или это просто плод воображения, может быть вовсе галлюцинация?

***

      Натаниэль помнит, как раньше делал попытки добиться Маринетт, но однако все закончилось не также счастливо как рассказывают в сказках. Видимо он не оказался принцем, который пришелся бы Дюпен-Чен, его принцессе по душе, поэтому все закончилось, наверное, слишком быстро.

Жалеет ли он об этом?

Kako to mirai, mukiau tame ni Лицом к лицу с прошлым и будущим Dore dake nozomeba te ga todoku Сколько надежд нужно, чтобы достичь тебя Konna yoru dakedo omoi tsuzukeru yo В такие ночи я продолжаю об этом мечтать Tasogare no kono machi de В сумерках города

***

— С тобой все нормально? — спрашивает Маринетт, наконец очнувшись.

Aisareru aiseru you Чтобы любить и быть любимым, я стану глазами Hitomi ni naru yo kore kara no tabi ni Ради приключений, что ждут нас впереди

      Натаниэль лишь кивает, дожидаясь того, чтобы она ушла и больше не подходила года так два или больше, чтобы он смог остановить это сердце, которое сейчас стучит словно сумасшедшее. Кажется, будто вырвется из груди и отдастся ей, что так надолго засела в голове парня, заставляла страдать и проводить бессоные ночи с мыслями о ней. Но и с другой стороны не хочется, чтобы она уходила, чтобы она была рядом, он защитит или хотя бы постарается. — А если честно? — Маринетт ему не сильно верит.

Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful Даже темнота, что мы видим, красива Boku wo shinjite hoshii Пожалуйста, поверь мне Massugu ni kimi dake wo mite Мой взгляд прикован только к тебе Doko ni mo ikanai yo ni Чтобы ты никуда не ушла

Mimamotteru sono manazashi wa So colorful Твой взгляд наполнен яркими красками Oshietekureta nda Ты научила меня тому Itsu no hi ka sono kanashimi wa Что однажды печаль Bokura o tsumuideiku Сплетёт нас воедино

      Натаниэль не знает, что ответить, поэтому просто ее обнимает…

Дурманящая любовь безответна…

Но ему терять, уже точно, нечего…