Of Black Swans and Red Knots

Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 2 355 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

A Bitter Dismissal

Настройки
Тэн облажался. Он не знает, когда отношения между ним и его лучшим другом изменились, но сейчас он вполне уверен, что все неизбежно, необратимо и возможно другие драматические слова, которые он не в силах вспомнить. Он сидит сбоку от сцены, медленно отпивая воду из бутылки и внимательно глядя на Тэена. Тот одет в свободную для практики одежду, на голове панамка, а маска опущена до самого подбородка. Когда-то Читтапон был твердо уверен, что его друг красив, особенно рядом с кем-то, но сейчас, сейчас Тэен однозначно великолепен в любой тряпке. Кажется, в этот момент Бэкхен говорит что-то, оказавшееся очень смешным, потому что Тэен смеется громче всех, черты его лица разглаживаются и он будто весь светится. Тэн ловит себя на мысли о том, что сейчас он разрывается между двух эмоций: его заполняет жгучая ревность, нечто злое, колючее закипает в его желудке, но все моментально затухает из-за чувства восторга от одного взгляда на улыбку его лучшего друга. Она всегда была такой красивой?.. – Детка. Кто-то трогает его за руку. Читтапон дергается и понимает, что его зовет Лукас, вполне вероятно уже довольно долго. Он старается придать максимально незаинтересованный вид своему лицу и хмыкает в ответ. Лукас смотрит на него с явным интересом в глазах. – Что-то случилось? Выглядишь отвлеченным. – Ничего, Лулу. – Тэн пытается убедить его, дружелюбно улыбаясь, словно не он раздражен тем, что Бэкхен заставляет Тэена, держащегося обеими руками за живот, безостановочно смеяться. Тэена, который выглядит сейчас так, будто его разорвет пополам от веселья. – Конечно, детка. – Лукас произносит это с совершенно неизменным выражением лица. Но он не напирает на него, и Тэн действительно тому благодарен. Они возвращаются к репетиции сразу после этого и Читтапон облегченно выдыхает, довольный тем, что он может вернуться к работе и сосредоточиться на их выступлении, а не на вводящих в ступор чувствах. Он отбрасывает их, как и следует. У него уже набита рука. Он не может позволить этому как-то мешать концертам, не тогда, когда они с Тэеном беспрерывно вместе на сцене, перед сотнями тысяч фанатов, которые заслуживают видеть их старых, времен babydon’tstop, и их взаимодействия во время новых песен. Тэн профессионал. Но с каждым новым концертом, новым городом, сдерживать все в себе становится все труднее и труднее. Поэтому он начинает отдаляться от своего лучшего друга, который был так счастлив снова воссоединиться с ним спустя столько времени нахождения порознь, в разных странах, разных группах. Тэн тоже был счастлив, пока не стал чувствовать что-то к Тэену. Ничего значительно не изменилось: они стали старше, стали более зрелыми. Но на этом все. Что вообще могло вызвать такую глупую симпатию? Та комфортная близость старых дней под новым светом? Этой же ночью, после шоу, возвращаясь в тесном микроавтобусе назад в отель, Тэн усердно ломает мозги, пытаясь понять свои же чувства. Музыка в его эирподсах оглушающе воет и он едва ощущает то, как Юкхэй поглаживает его колено. Последним вылезая из микроавтобуса, он уже готовится молча увязаться за остальными, как вдруг его останавливает Бэкхен. –Хэй, Тэн. Могу я поговорить с тобой немного? Читтапон почти что вздрагивает, но сразу же натягивает на лицо самую утомленную улыбку из своего арсенала и разворачивается к лидеру. – Да? – ему интересно, о чем старший хочет поговорить. – Ты в порядке? Тэн хмурится. – Я имею ввиду, как твои дела? Чем занимаешься, когда есть время передохнуть? –Честно говоря, я очень устал. – он отвечает, стараясь скрыть злобу в голосе. Как день ясно, что лидер просто волнуется, явно замечая как у Читтапона не получается скрывать свою маленькую проблему. – Хен, разве ты не устал? Он спрашивает, добавляя как можно больше сладости голосу. – Да.. Да, пойдем внутрь. – произносит старший спустя пару секунд. Он выглядит неуверенно. Они заходят в лобби отеля и Бэкхен вызывает лифт. – Я просто хочу быть уверен, что все мемберы в порядке. – объясняет тот. – Я в порядке, хен. –Тэн произносит, стараясь придать своим глазам и улыбке наиболее дружелюбное выражение. Судя по более расслабленному Бэкхену, вполне себе срабатывает. Они поднимаются в лифте, находясь в уютной тишине, уткнувшись каждый в свой телефон. Когда они добираются до нужного этажа, Тэн уже готовится пожелать спокойной ночи, как вдруг Бэкхен удивляет его снова. –Хэй, вы с Тэеном давно знакомы, да? Тэн чувствует, будто его тело холодеет за доли секунды. Он перестает идти и поворачивается к старшему. – Да, хен. А что? Бэкхен ищет ключ-карту, стоя перед дверью своего номера. – Тебе стоит поговорить с ним. Он беспокоится о тебе. – объясняет тот. – Сказал, вы стали меньше общаться в последнее время. – М, хорошо, хен. Я поговорю. Спасибо. Спокойной ночи. – Тэн произносит мягко, достаточно тихо. Он спешит скорее оказаться в комнате, стараясь не срываться на бег. Читтапон закрывает дверь и глубоко вдыхает. Совершенно не задумываясь, бросает свои вещи на пол и двигается прямиком в ванную. Его руки безостановочно трясутся, пока он открывает кран и умывается. Он стоит у раковины какое-то время, бездумно, бесцельно. Затем осматривает себя в зеркале, собственное отражение непривычно бледное. Он лажает во всем. Тур, группа, фансервис с мемберами. И его дружба с Тэеном. Все из-за его глупой симпатии. Возможно, все, что он делает - неправильно. То, что он избегает Тэена, совершенно очевидно влияет на группу, не в лучшем ключе. Может быть ему все таки стоит побыть более снисходительным к самому себе. Использовать это в свою пользу. В меру. Это же не навредит, верно? Ничего уже не будет также плохо, как сейчас, этот жалкий беспорядок. Тэен привык к Тэну, привык к тому, как часто тот флиртует и насколько зависим от скиншипа. Это то, как Тэн ведет себя рядом с ним все время, особенно часто во времена промо с nct. После расслабляющего душа Читтапон натягивает на себя пижаму и укладывается в постель. Что-то словно скручивает внутренности в узел, когда он берет свой телефон и открывает их с Тэеном чат. Тэн не ответил на последние сообщения, которые тот ему прислал. Ну что за мудак. Вздыхая, он набирает сообщение, надеясь что его одногруппник каким-то чудом еще не спит. ТЭН: «Спишь?» Он откидывает девайс, чувствуя как волнение максимально неприятным образом скручивает его желудок. Тэн решает, что не в состоянии справиться с этим самостоятельно, поэтому в следующее мгновение он лезет в мини-бар за бутылкой чего-то крепкого. Он практически роняет свой GreyGoose* от внезапного звука уведомления. ТЭЁН: «Нет, смотрю нетфликс. Ты?» Сердце Тэна готово проломить его грудную клетку. ТЭН: «Я могу зайти?» Читтапон отказывается моргать. Тэен набирает сообщение. ТЭЁН: «Конечно.» Улыбка расползается на лице тайца. Он подрывается и сгребает алкоголь, складывая все в футболку, чтобы было удобнее тащить в руках. Выходит с одним телефоном и ключом-картой, спеша к тэеновской комнате. Стоя возле двери, Тэн делает глубокий вдох. Ему даже не нужно стучать, как Тэен уже открывает дверь, улыбаясь ему. И Тэн улыбается в ответ. Он чувствует, как его щеки начинает сводить легкой болью от того, насколько широко он улыбается. – Привет, хен. Тэен отходит, пропуская тайца в комнату. Парень осматривает идентичный своему номер, тэеновский айпад на кровати с поставленным на паузу сериалом на нетфликсе. Он скидывает рядом свою ношу. – Я ограбил мини-бар. – Охуеть. – Тэен смотрит на него, потирая ладони. – Что за повод? – Как будто нам нужен повод, чтобы напиться вместе, хен. – Читтапон хватает одну маленькую бутылку и устраивается у изголовья кровати. – Мы делали это постоянно. Помнишь Тайланд? – Я помню ужасное похмелье, –Тэен смеется. – Это потому что мы смешивали пиво с вином. – объясняет младший. – Бери бутылку и усаживайся рядом. Тэен делает, как было сказано и внутренности Тэна переворачиваются от ощущения того, как их плечи на мгновение соприкасаются. Он чувствует, как краснеет, поэтому смотрит в сторону, стараясь скрыть это от старшего. – Ну, – Тэен нарушает тишину. – Что думаешь? – О чем? – Обо всем. СуперМ. Хены… Все. Он задумывается над вопросом, попутно вспоминая прошедшие недели промо и концертов и понимает, что его краш на Тэена плотно вклинивается в поток мыслей. – Мне нравится. Очень. –голос близок к шепоту. Он делает пару глотков напитка. – Что насчет тебя? – Я наслаждаюсь каждой минутой. – Тэен кажется таким уверенным. Тэн слышит явную улыбку в его голосе. – Это секрет, но мне нравится этот перерыв от роли лидера. – Хм, ну конечно. – Тэн улыбается, наконец поворачиваясь лицом к Тэену. Возможно на него уже начинает действовать водка. – Но, честно говоря, я скучаю по тебе, Тэн. – говорит старший, заканчивая смеяться. Тэн замирает, во все глаза глядя на Тэена, но тот кажется расслабленным. – Промо с вэйви и ильичиль не давало нам шанса ни поговорить, ни увидеться. Но теперь мы вновь в одной группе, разве это не круто. Как думаешь? Тайцу требуется несколько секунд, чтобы ответить. Конечно, Тэен скучает по нему, они столько лет дружат, пройдя вместе через многое. – Я тоже так думаю. – в конце концов он отвечает, потянувшись за новым бутыльком алкоголя. Но он чувствует ком в горле, думая о своем эгоизме, проявлявшемся последние несколько недель, о том, как он игнорировал своего лучшего друга и о чувстве ревности, возникавшем каждый раз, когда Бэкхен был слишком близок с Тэеном. Тэн опустошает бутылек и хватает новый. Он сидит напротив Тэена, на чьем лице застыло милое шокированное выражение. Читтапон поднимает свою бутылку с целью произнести тост. – За СуперМ. За нас. И так, он перестает ежесекундно обдумывать свои чувства к старшему и ведет себя естественно, как и должен. Ну и что, что Тэен кажется ему чересчур милым сейчас? Или что его улыбка каким-то волшебным образом достаточно яркая чтобы зажечь огонек внутри самого Тэна? Или что он задерживает дыхание, смотря выступление Тэенана сцене, чья привычная мягкость сменяется харизмой, вырвавшейся наружу. Тэн уверен что что бы он не чувствовал, со временем оно потухнет, как только они вернутся к привычному раскладу вещей, старому расписанию. В этом не будет ничего такого, если он перестанет придавать чувствам и ощущениям особый смысл. Все хорошо. До тех пор, пока не происходит случай. Это случается после их последнего концерта в Лондоне. Они сидят в ресторане, отмечая успех тура перед возвращением в Корею. Каждый из них умудрился немного перебрать. Тэмин уже долгое время сидит, обхватив Чонина руками за шею и буквально повиснув на парне, не отпуская того даже во время их увлекательного разговора с Марком. Лукас заставляет Тэна смеяться до боли в животе и нехватки воздуха в легких. – Хватит, боже, я сейчас умру, - он еле находит в себе силы произнести пару слов, вытирая слезы в уголках глаз. Парень осматривает стол. – Куда делись Бэкхен с Тэеном? – По моему они вдвоем ушли в уборную. –Лукас отвечает, вновь отпивая шампанское. – Уф, я выйду подышать воздухом. Скоро вернусь. В вип-зоне ресторана, в которой они забронировали столик, есть терраса, с которой открывается отличный вид на город. Тэн хотел сделать пару фото, поэтому он направляется прямиком туда. Он выходит наружу, вдыхая холодный воздух и улыбается, смотря на яркие огни города. Пока не замечает их. В самом дальнем углу, серую макушку Тэена сложно не узнать. Бэкхен расслабленно опирается спиной о стену позади себя и Тэен стоит близко к нему. Достаточно близко, чтобы старший мог что-то нашептывать ему, скользя своей ладонью прямо под чужую футболку, касаясь тэеновой мягкой кожи. Тэн тихо разворачивается и уходит. Он думает, стоит ли ему остановиться и попрощаться со всеми за столом. – Ребят, я плохо себя чувствую, наверное что-то съел не то. – он обращается к Лукасу, Тэмину, Чонину и Марку. – Я уже вызвал такси, чтобы доехать до отеля. Так что не волнуйтесь. Мемберы хмурятся и предлагают ему свою компанию, но он переубеждает всех, не оставляя им выбора. Когда Читтапон наконец выходит из ресторана, он моментально сгибается пополам, держа руки на коленях и прикладывая максимум усилий чтобы не свалиться без сил прямо здесь. Он всхлипывает, прежде чем понимает, что происходит. Боль накрывает волнами, не щадя его. Внезапно он ощущает чужую ладонь на своем плече. – Детка? Тэна затягивают в крепкие, столь знакомые объятия, его лицо сталкивается с грудью Лукаса. Он зарывается в чужих руках, бессмысленно пытаясь скрыть свои всхлипы и слезы. Все оказывается словно в тумане. Юкхэй утягивает его сначала в такси, а потом к себе на колени, и Читтапон высиживает так всю дорогу до отеля. Лукас вытирает его лицо от слез прежде чем они войдут в лобби. Истерика Читтапона к этому моменту затухает, но его голова все еще низко опущена, пока они заходят в лифт. Ладонь Лукаса твердо ложится на чужую спину, крепко придерживая Тэна, направляя. Следующее, что Тэн знает наверняка – они в комнате Сюйси, он сидит на его кровати. Лукас снимает с него обувь, сидя перед ним на коленях. Почему-то Тэну хочется вновь плакать от этого. Все немного кружится. Он пропускает свои пальцы сквозь чужие волосы. – Детка.. – он стонет, затем прикусывает губу. Юкхэй откидывает его обувь в сторону и идет к мини-бару. Достает бутылку воды и отдает ее Тэну, предлагая и ласково глядя прямо в чужие глаза. Читтапон не знает что сказать, поэтому просто вновь начинает надрывно плакать. – Нет, нет, милый, прошу, не делай этого со мной. – Юкхэй произносит тихо, нежно. Он берет ладони Тэна в свои, поднимая и опуская его руки. В попытке обняться Тэн оказывается на полу, между широко расставленных коленей Лукаса. Его руки обернуты вокруг чужой шеи, пока младший продолжает поглаживать его широкими ладонями по спине, стараясь успокоить. В конце концов, Читтапон перестает труситься и укладывает голову на плечо Юкхэя. Какое-то время они оба молчат. – Тебе лучше? – Лукас шепчет. – Кажется, да. – голос Тэна тихий, хриплый. – Тогда давай ляжем. – он произносит это, поднимаясь с пола и заодно поднимая на руках тайца. Он укладывает Тэна обратно на кровать и открывает бутылку воды, помогая ему пить. – Хочешь остаться здесь на ночь? Старший кивает. Он рад, что Сюйси не задает вопросов и в то же время остается столь заботливым. Лукас достает из своего чемодана футболку для Тэна. Выходя из душа, парень выглядит в ней очень маленьким. Чужая гигантская футболка достает ему до самых бедер. Лукас стоит в одних неоново-розовых боксерах, которые Тэн уже не раз видел в общаге вэйви. Он неловко осматривается, стоя на месте и не зная, что ему делать, от излишней нервозности теребя край футболки. Поэтому Сюйси хватает его за руку и укладывает в постель. Выключает свет. Когда они наконец укладываются, Лукас притягивает его ближе к себе, так, что голова Тэна лежит у него на груди. Тэн пялится в темноту комнаты, чувствуя как чужие пальцы перебирают его волосы. – Не хочешь рассказать, что произошло? В воздухе повисает длинная пауза прежде чем старший вытягивает из себя слова. – Мне нравится Тэен. – Оу. – И никто не должен узнать об этом. – Хорошо. – И я увидел его… слишком близко с Бэкхен-хеном. Лукас смотрит на него с явным непониманием во взгляде. – Я увидел их на террасе, когда вышел подышать воздухом. Я не хотел… – Все хорошо. – успокаивает Лукас. Тэн понимает, что его снова трясет. Вот оно. Он произнес это вслух. Тэн осознал, что его на первый взгляд безобидный краш был чем-то большим. Его чувства со временем стали лишь сильнее. И он понял, что конкретно облажался.
Примечания:
21 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)