Игрок 2

Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 2 872 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Часть 2: Words With Friends

Настройки
Примечания:
В первый раз, когда Сквип связался с Майклом, он немедленно заблокировал его. Возможно, это было мелочно с его стороны, но... он был не совсем готов к этому шагу. Не только потому, что Майкл не любил Сквипа или, возможно, даже ненавидел его. Это было просто странно. Может, неуместно. Существо жило в голове Джереми и, весьма вероятно, знало то, чем Джереми не хотел делиться. Личные вещи, ничего обязательно опасного для жизни или разрушения дружбы, но смущающие. Было неправильно иметь возможность разговаривать наедине с кем-то вроде этого. Конечно, это была идея Джереми, и тот практически умолял Майкла сделать это. Может, он слишком много над этим думал. Майкл полагал, что, поскольку Сквип был суперкомпьютером и все такое, тот легко мог обойти блокировку на обычном сотовом телефоне, но он не пытался снова связаться с ним. Демонстрация доброй воли или просто признание того, что тот тоже не хочет с ним разговаривать? Как бы то ни было, Майкл не собирался связываться со Сквипом самостоятельно, если в этом не было крайней необходимости, и он надеялся, что Джереми забудет обо всем. Затем наступил день, когда Майклу было так скучно во время лекции, что разговор со Сквипом казался хорошей идеей. Он до смерти хотел чего-нибудь, что не было самым сухим и наименее увлеченным профессором на планете, произносящим столь же сухую и равнодушную речь о растительных клетках. Майкл не думал, что ему когда-либо было так ошеломляюще скучно в своей жизни. Джереми не отвечал на его сообщения, Кевин не отвечал на его сообщения, в сети не было ничего интересного, и мир не горел на этот раз. В момент полного отчаяния Майкл решил, что попытается протянуть оливковую ветвь Сквипу, хотя бы потому, что Джереми будет этому счастлив. И тогда, возможно, ему не придется мучиться еще 50 минут. Майкл разблокировал Сквипа и послал ему быстрое сообщение. М: хей, хочешь сыграть в words with friends Майкл быстро выключил экран и положил телефон, слегка нервничая, возясь с ручкой в руке. Интересно, что он ответит? Его телефон завибрировал, и он осторожно поднял его, чтобы увидеть ответ. 107149123208: Нет. Оу. Ну. Майкл не знал, почему он нашел это пиздец как смешным. Чего еще он на самом деле ожидал? М: сыграй со мной 107149123208: Нет. Вот вам и оливковая ветвь. Однако Майкла это не остановило. Ему действительно было так скучно. М: давай, это будет весело 107149123208: Мне неинтересно веселье. М: по словам Джереми, это не так 107149123208: Нет. М: пожалуйста? 107149123208: Нет. Вау, он действительно невеселый. Почему Джереми так привязан к Сквипу? Разве компьютер не воспользуется шансом показать, насколько он умный, или что-то в этом роде? Майкл определенно так думал. Еще оставалось 45 минут кошмарной лекции. М: боишься проиграть? 107149123208: Ты очень неприятен. М: кудах кудах 107149123208: Что это должно значить? М: я называю тебя курицей 107149123208: Ответ все еще нет. Майкл нахмурился, глядя на телефон, и постучал пальцами по столу. Может быть, другой подход? М: джереми хотел, чтобы мы пообщались. это был бы хороший способ сломать лед. ему бы это точно понравилось. Сквип так долго отвечал, что Майкл чуть не сдался. 107149123208: Я подумаю. Черт возьми, это действительно сработало? Это, безусловно, многое ему сказало. М: сейчас? 107149123208: Какая часть фразы «Я подумаю» означает для тебя «сейчас»? М: давай, пожалуйста, мне так скучно, я умираю 107149123208: Сожалею сообщить тебе, что скука не может убить. Тебе просто придется пострадать. М: вау, сурово 107149123208: Разве ты не должен уделять внимание своему занятию? М: это ужасно, я могу просто почитать учебник, и этого будет достаточно 107149123208: Твои родители не научили тебя, как развлечь себя? М: я мог бы себя развлечь, но это было бы неприемлемо для класса 107149123208: Ты ничем не лучше Джереми, неудивительно, что вы друзья. М: я приму это за комплимент 107149123208: Если я поиграю с тобой в «Words With Friends», сможем ли мы прекратить этот ужасный разговор? М: черт возьми, да 107149123208: Очень хорошо. У Майкла все еще были некоторые сомнения, потому что Сквип определенно мог взломать его телефон или что-то в этом роде, но это стоило того. Может, все-таки это возможно подружиться с суперкомпьютером-адом-разрушителем.

***

М: хей, чему равно 10 / 0 107149123208: Майкл, ты прекрасно знаешь ответ. М: нет, не знаю 107149123208: Тогда я объясню для тебя просто. Ты не можешь делить на 0. Нет, ты не можешь вызвать сбой моего квантового процессора нелепыми математическими вопросами. Нет, я не буду делать твое домашнее задание по математике. Нет, ты не смешной. Есть еще вопросы? М: нет 107149123208: Хорошо.

***

М: хей М: хей, твоя очередь, я уже жду пять дней М: это не круто, чувак, не игнорируй меня только потому, что мне удалось тебя перехитрить 107149123208: Я занят. М: ЧЕМ Он так и не ответил на это. Также Сквипу потребовалось еще два дня, чтобы сделать свой ход в их игре. Майкл был, мягко говоря, встревожен.

***

М: как компьютер напивается? он делает скриншоты 107149123208: лол М: подожди, тебе серьезно понравилась эта шутка? 107149123208: Нет, но это был тот ответ, которого ты хотел, не так ли? М: у меня есть еще М: как ты назовешь 8 хоббитов? хоббайт М: как ребенок-компьютер называет отца? сервер М: я бы рассказал тебе UDP шутку, но ты можешь не понять 107149123208: Пожалуйста, остановись.

***

107149123208: Ты забыл доклад в общежитии. М: не может быть, он у меня в сумке 107149123208: Уверяю тебя, это не так. М: втф М: спасибо, наверное? 107149123208: Если бы ты немного организовал свою часть комнаты, ты бы больше не забывал вещи. М: кто тебя спрашивал?

***

С: Джереми плохо себя чувствует. Я приложил список вещей, которые нужно, чтобы ты принес в общежитие. М: черт возьми М: он умирает или что-то в этом роде??? С: Все в списке обязательно. М: я даже не знаю, что такое дифенгидрамин С: Это Бенадрил. Я уверен, ты слышал об этом. М: зачем нам 20 банок куриного супа с лапшой С: Ты можешь поменять вкусы, но Джереми больше всего любит куриную лапшу. М: меня беспокоят не вкусы С: Важно быть готовым. М: есть подготовленные, а есть параноики С: Люди хрупкие. Никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться неотложная помощь. М: я покупаю только 10 банок С: 15. М: 12 С: Хорошо. М: я привезу все позже С: Не задерживайся, пожалуйста. М: джереми болел миллион раз, я думаю, с ним все будет в порядке С: Не в этом дело. М: Ты волнуешься? М: эй? М: насколько сильно болеет С: Да, я беспокоюсь о его здоровье. М: я постараюсь уйти пораньше С: Спасибо.

***

М: я до сих пор не могу поверить, что ты убил Эминема С: Мы не говорим об этом опять. М: мне нужно знать С: Знать что? М: какие еще знаменитости в твоем дерьмовом списке С: У меня нет дерьмового списка. М: должен быть кто-то С: Я предсказал высокую вероятность того, что Эминема проткнут хоккейной клюшкой, и использовал это в интересах Джереми. Это все. М: я тебе не верю С: Мне не нужно, чтобы ты мне верил. М: да ладно, пожалуйста, мне нужно знать, что парень, который озвучивает йоши, выживет С: Почему тебе не все равно? М: он один из моих героев С: Интересный выбор. М: любой, кто зарабатывает себе на жизнь странным визгом и хрюканьем, заслуживает моего безмерного уважения С: Я совсем тебя не понимаю. М: мне не нужно, чтобы ты понимал, мне просто нужно, чтобы ты мне сказал С: Он умрет завтра. Мне жаль. M: ТО М: ЧТО М: ты блядь издеваешься надо мной? М: ну, черт возьми, не переставай отвечать М: я позвоню Джереми и повторю ему, что ты сказал, какого хуя С: Да. Я, блядь, издеваюсь над тобой. Можем мы двигаться дальше? М: ты мудак, у меня чуть не случился сердечный приступ С: Пожалуйста.

***

М: эй. М: я действительно не понимаю, что вы с джереми делаете М: но я хочу, чтобы ты знал, что если с ним что-нибудь случится, то я лично поставлю цель своей жизни — облить твою задницу mountain dew. М: он думает, что он тебе небезразличен С: Он мне небезразличен. М: ты так говоришь, но твои результаты оставляют желать лучшего С: Я знаю об этом. М: я слежу за тобой С: Я понимаю. М: он херово выглядит С: Я знаю. M: может хочешь исправить это С: Я исправлю. М: тебе лучше С: Это все? М: пока да С: Тогда спокойной ночи, Майкл. М: да. Спокойной ночи.
12 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)