Исследование

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 849 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
      Джонас входит в лабораторию Сэм как раз в тот момент, когда она роняет свою голову на стол, с громким стуком ударяясь о холодную поверхность. Он наблюдает за ней некоторое время, прежде, чем спросить:        — Надеюсь это не связано с моим появлением?       Сэм, по-прежнему, не отрываясь от стола, покачала головой. Джонас сел напротив и спросил:        — В чем дело?       Сэм обреченно простонала, на мгновение приподняв плечи, как бы защищаясь, и, видимо, решая, стоит ли ей делиться, затем наконец сказала:       — Мне нужно пойти на вечеринку научного сообщества, только все обязаны прийти со своей парой, которой у меня нет. И Маккей будет там. Если он поймет, что я одна, мне от него не отделаться.       Джонас вздохнул, продолжая помешивать чай в своей чашке. К нему в голову пришла отличная идея:        — Я бы мог пойти с тобой!       Это заставляет Сэм оторвать голову от стола:       — Ты хочешь пойти со мной в качестве моей пары?       Она чувствует, как краснеет, пока он объясняет:       — Разве земляне не водят друзей на вечеринки, как, например, на выпускной балл?       Сэм смеется, ее удивляет, что он знает, что такое выпускной бал.       — Это немного отличается от выпускного, Джонас. Будет долгая лекция по астрофизике, вероятно, слишком сложная для твоего понимания.       — Там будет еда?       Его ход мысли заставляет Сэм закрыть лицо рукой.       — Да, там будет еда.       Джонас улыбается и пожимает плечами:       — Тогда я в деле.       Она качает головой и улыбается.       — Было бы неплохо пойти туда в компании, но для начала нам нужно купить тебе подходящую одежу.

***

      Джонас выходит из своей комнаты с галстуком в руке. Он понятия не имеет как это носить. Остальная часть костюма говорила сама за себя, но галстук привел его в смятение. К превеликому облегчению, Сэм ждала его за дверью. Он почувствовал, как его глаза расширяются при взгляде на нее. Она одета в простое черное платье, плотно обегающее ее бедра, и с довольно открытым декольте. Он никогда прежде не видел ее без военной формы, и данное зрелище было совершенно иным.       — Ты выглядишь потрясающе.       Она усмехается своей красивой улыбкой и слегка наклоняет голову в застенчивом жесте.       — Спасибо! Костюм отлично на тебе смотрится. Нужна помощь с галстуком?       Он умоляющие протянул вещицу:       — Я клянусь, это намного сложнее, чем выглядит.       — Я знаю. Отец учил меня и на это ушла целая вечность.       Сэм взяла галстук из его рук, невзначай соприкоснувшись своей рукой с рукой Джонаса, который постарался не зацикливаться на этом случайном жесте и продолжил:       Что ж, хорошо, что ты здесь.       Сэм улыбается и затягивает галстук на его шее. Он подпрыгивает. Само собой, он не испытывает дискомфорта, но вещь оказывается куда более сковывающей, чем он ожидал.       Сэм отвечает ему насмешливой улыбкой:       — Лучше тебе не жаловаться на то, что он тебя душит.       Он смеется.       — Даже и не думал об этом. Он не намного хуже, чем воротнички на парадной одежде келонцев.       Сэм заканчивает возиться с узлом, и прежде, чем отойти, поправляет рубашку Джонаса.       — В самом деле?       Он берет ее под руку и они направляются вдоль по коридору.

***

      Сэм вздыхает, накладывая еду себе на тарелку. Они нашли себе прибежище за столиком в компании людей, которые были ей не очень хорошо знакомы. Пару столиков поодаль, Маккей бросал на нее испытывающие взгляды на протяжении всего вечера. Джонас отошёл не минутку, оставив ее одну в окружении лиц, крайне заинтересованных ее спутником. Она обернулась, услышав вопрос:       — Не расскажешь нам о Джонасе?       Она слабо улыбается знакомому, задавшему вопрос. Хоть вопрос и весьма навязчивый, она не против на него ответить. Ей всего лишь нужно поддерживать беседу, пока он не вернется. К счастью.       — Ну, он военный переводчик. Сейчас изучает русский язык, это его дополнительный проект.       Она улыбается, думая о выражении лица Джонаса, когда тот работает над переводом. На его лбу появляется небольшая складка и это довольно мило.       — И он всегда сидит со мной, когда я работаю, может показаться, что это весьма скучное зрелище, но он говорит, что ему нравиться наблюдать за выражением моего лица, когда я решаю поставленный задачи.       Знакомый понимающе хмыкает и продолжает:       — Похоже ты его действительно любишь.       Сэм слегка вздрагивает от удивления, но затем расслабляется. Она размышляет над услышанным пару мгновений, прежде, чем ответить тихо:       — Да, может быть.

***

      Лекция подошла к концу и Джонас просидел все это время совершенно спокойно, только приятная улыбка на его губах говорила о том, что он не понял ни слова. Он повернулся к Сэм, когда толпа начала расходиться обратно к столикам и спросил:       — Как тебе?       Сэм кивнула:       Очень интересная теория.       — Я рад.       Они возвращаются к своему столику и Джонас бросает взгляд через всю комнату на танцпол:       — Хочешь потанцевать?       Сэм не часто выпадает такая возможность, хотя она и получает удовольствие от танцев, поэтому она тут же отвечает:       — Звучит отлично.       Джонас проходит вперед и когда они вступают на танцпол, начинает играть медленная песня. Сэм готовиться научить Джонаса, как правильно танцевать медленный танец, но его руки легко обхватывают ее талию. Она ухмыляется и спрашивает:       — Ты учился танцевать?       Он пожимает плечами и лукаво улыбается в ответ:       — Нужно же было как-то убивать время, я подумал, это хорошее вложение.       Они покачиваются в такт музыке достаточно долго, Сэм просто наслаждается теплом его рук на своей талии.       — Должен признать, не так уж и сложно танцевать таким образом, — комментирует Джонас.       Сэм смеется.       — Верно, но на самом деле в этом танце важно именно быть так близко с человеком, с которым ты танцуешь.       Джонас ловит ее взгляд и отвечает:       — Это я могу. Мне нравится проводить с тобой время.       Сэм не может удержаться от широкой улыбки, чувствуя, как ее грудь наполняется теплом.       — Мне тоже нравиться проводить с тобой время.

***

      Сэм выходит из здания, чувствуя прохладный ветерок на своей коже и вздыхает с облегчением. Стоя в нескольких шагах от нее Джонас спрашивает:       — Ты в порядке?       — Да, просто нужно немного свежего воздуха.       Она смотрит вверх, закинув голову, на небо, полное звезд и говорит:       — А еще мне захотелось посмотреть на звезды. Никогда не устану от них.       Джонас становится рядом и тоже поднимает свой взгляд к небу:       — Это удивительно, думать обо всех этих планетах и людях на них.       Сэм улыбается, конечно, Джонас поймет.       — Вот именно. Столько всего неисследованного, стольких вещей мы еще не понимаем.       Джонас согласно кивает, не отрывая взгляд от неба, раскинувшегося перед ним. Сэм пользуется возможностью рассмотреть его получше: изгиб его скул, выступ подбородка, свет звезд, сияющий в сего глазах. Он мягко улыбается и его лицо озаряется светом. Она чувствует, как волна привязанности снова поднимается у нее в груди. На этот раз она позволяет себе погрузиться в это чувство, действительно почувствовать себя счастливой, просто стоя здесь, на краю парковки, глядя на звезды вместе с Джонасом. Она всегда чувствует себя счастливой рядом с ним, даже не в самые светлые минуты его присутствие утешает.       Осознание так внезапно. Она любит всех своих друзей, но может это что-то другое. Секундная паника сменяется полной осознанностью, как будто все встало на свои места. Бабочки в ее животе, легкое головокружение. Джонас все еще занят звездами, поэтому она решает совершить прыжок веры и поделиться тем, что она обнаружила:       — Джонас, кажется, я в тебя влюбляюсь.       Она видит, как он замирает, будто он не до конца уверен в услышанном, а затем медленно поворачивается к ней. Его глаза широко открыты:       — В меня?       Она смеется и кивает, чувствуя себя подавленной:       — Да, в тебя.       Джонас встряхивает головой, словно пытаясь заставить ее снова работать.       — Ух ты. Сэм, я не знаю, что сказать. Ты такая умная и сильная, и просто потрясающая. Я думаю часть меня влюбилась в тебя в нашу самую первую встречу.       Сэм улыбается, она берет его за руку, просто чтобы почувствовать тепло, удостовериться в том, что это на самом деле. Она спрашивает:       — Можно тебя поцеловать?       Его улыбка становится шире и он молча кивает. Кажется, он ждет, что она сделает первый шаг, поэтому Сэм делает шаг вперед, целуя его, ее рука поднимается, пальцы запутываются в его волосах, поглаживая короткие пряди. Они слышат удивленный вопль, доносящийся из дверного проема, который заставляет Сэм, углубить свой поцелуй, прежде, чем отступить назад и увидеть обескураженного Маккея, уставившегося на них. Она награждает его ухмылкой, прежде чем потянуть Джонаса за руку и сказать:       — Пойдем домой.       Он выглядит слегка ошеломленным, но с радостью следует за ней.

***

      Джонас с любопытством осматривает ее квартиру, ее переполненные книжные полке, тщательно организованную посуду. Она не дает ему слишком много времени на осмотр, утягивая за собой в спальню. Он изучает ее спальню тоже, но когда платье соскальзывает с нее, она тут же завладевает всем его вниманием. Он инстинктивно отводит глаза, будто он внедряется в ее личное пространство, ее это смешит.       Она окончательно сбрасывает платье на пол, босыми ногами делает шаг вперед, нежно обхватив его челюсть, направляет взгляд Джонаса на себя:       — Я чувствую себя слегка обделенной вниманием.       Его сомнения уходят, он оглядывает ее с головы до ног. Облизнув пересохшие губы, произносит:       — Ты так прекрасна.       Она хихикает, делая шаг вперед, сокращая расстояние между ними и проводит ладонью по его руке:       — Я так устала, ноги просто гудят, думаю, пойду спать. Ладно?       Его лицо заливается краской, но он нежно ей улыбается:       — Ага.       Сэм кивает, делая шаг назад, затем откидает край одеяла, чтобы разместиться между простынями, она спрашивает:       — Обнимешь меня?       Он с энтузиазмом кивает и начинает нелегкий процесс разоблачения. Галстук занимает особенно много времени. Стягивая брюки, он балансирует стараясь удержать равновесие. Сэм хихикает, за что получает насмешливо обиженный взгляд:       — Не смешно, я же мог упасть.       Она снисходительно машет рукой:       — Иди сюда, большой ты ребенок.       Он послушно забирается в кровать и устраивается рядом с ней. Сэм приживается ближе, Проводит ладонью по его груди, он довольно мускулистый, она чувствует шрамы, вьющиеся под ее пальцами. После небольшого исследования, она обвивает его рукой и сворачивается клубочном, готовая заснуть. Он целует ее в лоб и шепчет:       — Спокойной ночи!       — Спокойной ночи, — шепчет она в ответ.       Как только он выключает лампу, она тихо засыпает в его объятиях.

***

      Джонас заходит на кухню, чувствую себя абсолютно комфортно в одном нижнем белье. Для Сэм это все еще в новинку, поэтому она просто позволяет себе провести пару мгновений, исследуя изгибы его тела. Затем она захлопывает дверь микроволновки и запуская подогрев. произносит:       Я делаю овсянку быстрого приготовления. Я не лучший повар, так что надеюсь, ты не против.       Он делает шаг вперед, заключая ее в свои объятья:       — Все в порядке, не волнуйся.       Она прижимается к нему, положив голову на плечо. Они продолжают обниматься под мерный гул микроволновки. Когда таймер издает сигнал, Сэм прерывает объятия и достает из недр микроволновой печи пару мисок. Они усаживаются за стол. Джонас следует ее примеру и отправляет в рот несколько ложек каши.       — Я хорошо готовил на Келоне. Не знаю получится ли у меня здесь, учитывая, что все ингредиенты другие.       Он выглядит грустным, думая о доме. Она протягивает руку, легко касаясь его плеча. Он смотрит на ее и грусть в его глазах сменяется улыбкой.       — Как насчет того, чтобы посмотреть несколько рецептов? Можно купить продуктов и посмотреть подойдут ли они. — отзывается Сэм.       Джонас мягко усмехается. сжимая ее руку:       — Просто великолепно.       Она улыбается ему в ответ, но решает, что этого недостаточно. Сэм отодвигает стул и быстро перемещается к Джонас на колени. Он смеется, его легкий смех наполняет кухню, он опускает ладони на ее бедра. Это напоминает ей вчерашние танцы, она улыбается шире, кажется кажется ей никогда не надоест быть так близко к нему. Она сладко зевает.       Кажется тебе нужно вернуться в постель, — мягко говорит Джонас, его паьцы выписывают круги на ее обнаженных бедрах.       Она наклоняется, нежно целуя его. пытаясь вложить в этот поцелуй всю ту любовь, что она сейчас чувствует.       — Только если ты пойдешь со мной.       он гладит ее по руке:       — Конечно.
4 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник