ID работы: 9998729

Безымянный роман

Johnny Depp, Ralph Fiennes, Colin Firth (кроссовер)
Гет
NC-17
В процессе
129
автор
Размер:
планируется Макси, написано 324 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 107 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 59

Настройки текста
Рано утром я отправилась поздравлять сына с Днем рождения. Самой не верилось, Денису уже год! Одарив его очередной порцией подарков, я пошла обратно — готовить и накрывать стол. В полдень раздался звонок. -Алло, Надежда Александровна? -Да, это я. -Вас беспокоят из банка. На ваш детский счет пришел денежный перевод. -От кого? — сердце заколотилось в ожидании ответа. -Имя отправителя не указано, но перевод из Парижского Центрального Банка, с того же счета, что и первый. -Да, спасибо, я поняла! — дрожащим голосом сказала я. -Сумма вас не интересует? -А? Да, сумма… сколько? -Пятьдесят тысяч евро. -Ясно. Спасибо, что позвонили. -Обналичивать не будете? -Нет, спасибо. -В таком случае, до свидания! -До свидания.- сказала я. Отложив телефон, я закрыла лицо ладонями, плечи задрожали. Я была уверена, что Джонни позвонит, чтобы поздравить сына, или, хотя бы, пришлет открытку. Но нет. Сухой бесчувственный денежный перевод! -Надя, ты что? Кто это звонил? — обеспокоенно спросил Ральф. -Из банка. -И что там случилось? -Папа поздравил сына с Днем рождения, денежный эквивалент поздравления положен на его счет. -А ты ожидала, что он явится к столу, собственной персоной? — спросил Ральф. Я подняла на него глаза и серьезно сказала: -Я ничего от него не ждала! -Это не правда! — спокойно сказал он. — Я хочу, чтобы мне ты говорила правду! Вместо ответа я расплакалась еще сильнее. Ральф куда-то вышел, а через минуту вернулся и положил передо мной коробочку с кольцом Джонни. -Надень его. Тот этап твоей жизни еще не закончился.- сказал он. — Я приеду к празднику, хочу купить Денису подарок. Я не слушала его, поедая глазами кольцо, подарок столь дорогого мне человека. Я сидела в ступоре, пока не пришла мама. -Что случилось? — спросила она, глядя на мое заплаканное лицо. — Поссорились? -Нет.- сказала я. — Может быть! — добавила и, подумав, заключила. — Да! -Ну вот! — расстроилась мама. — Из-за чего? -Джонни прислал деньги на счет Дениса. -Правильно, он же отец.- сказала мама. -А я расплакалась! — продолжила я, вновь шмыгнув носом и теребя кольцо, которое все же надела на палец. — Конечно, ему это не понравилось…- я сорвалась на рыдания. -Ну все, успокойся! — просила мама. — Ничего страшного! Джон, как я понимаю, уже в прошлом. А Ральф остынет и вернется. Он, вроде, ничего… правда, староват, наверное, для тебя… но если он тебе нравится, и у вас будет дочка… -Дочка? — я уставилась на маму. — Нет, мам, Ральф не отец моей Кэтрин. -Да? А я думала… Кэтрин? Ты уже выбрала имя? Подожди! Так звали твою героиню? — начала догадываться мама. -Да, именно поэтому я так и назову дочь. -Так все, что писали в журналах про твой роман с Колином Фертом, правда? — мама явно была потрясена. -Правда.- подтвердила я. Мама с минуту молчала, а потом выдала: -Тогда уж пусть лучше Ральф. Он все же помоложе! -На два года! — усмехнулась я. — Ральфу сорок три, а Колину сорок пять. Мама тяжело вздохнула, не одобряя моего пристрастия к взрослым мужчинам. Зато я, глядя на ее реакцию, пришла в норму и перестала думать о Деппе. Сразу после трех мы начали праздник. Кроме родственников приехала Марина, и, приглашенный мной еще в Лос-Анджелесе, Денис с женой Юлей и Тимохой. У нас собралась внушительная компания детишек: мои племянники пятилетний Данила, двухлетняя Полина, а также Тимоха — ему четыре и мой Дениска. Поэтому шума и визга было предостаточно. Но, не смотря на уйму пожеланий, восторгов по поводу квартиры и восхищений моей стремительной карьерой — я чувствовала себя неуютно и все время смотрела на часы. -Надя, а где Ральф? — спросила меня Маря. -Не знаю, он сказал, что приедет к началу праздника. Уже половина пятого! Где же он? — я нервничала все больше. -Да не переживай! Адрес он знает. Даже если заблудится, поймает такси и приедет.- успокаивала меня Марина. Но я волновалась совсем не поэтому. Я боялась, что Ральф рассердился на меня и не приедет вовсе, решив, что мои мысли всецело заняты другим человеком. А эта мысль, разумеется, оскорбляла его чувства. В шесть я поняла, что Ральф не приедет, и мое настроение испортилось окончательно. Мне хотелось, чтобы гости скорее разошлись по домам и оставили меня одну. Вскоре кто-то заметил мой печальный вид. -Похоже, хозяйка уже утомилась! Я даже не удосужилась возразить, насколько было все равно, что обо мне подумают. -Надя, пойдем, поболтаем! — подошел ко мне Денис. Я вышла с ним в пустую комнату. -Ты как, в порядке? Что-то тревожно за тебя! — сказал он. -Ничего. Просто небольшая размолвка сегодня с Ральфом произошла.- сказала я. -Он что, в Питере? — удивился Денис. -Да. По крайней мере, еще утром он был здесь. -Не переживай. Он, наверняка, ждет, пока гости разъедутся. Он обязательно приедет, и вы помиритесь! -Спасибо! — благодарно сказала я. — Как тебе мой Динька? -Чудный малый! А как поживает будущая невеста моего Тима? — спросил Денис. -Прекрасно! На днях ревновала меня к Ральфу, дралась беспощадно! -Да она у тебя боевая! В тебя? -Нет. Если драчунья, то в папу. Он любитель подраться.- поправила я Дениса. Как в воду глядела! Колину удалось вылететь в Россию только четвертого января, и то, ему пришлось лететь до Москвы, где уже был забронирован билет на рейс до Санкт-Петербурга. В Питер он прибыл утром пятого числа, поселился в гостинице «Пулковская» и сразу же попросил портье найти для него Надин адрес. Это оказалось проще простого, все ее координаты оказались доступны в первой же адресной базе. С визитом к Наде он решил повременить до завтра, намереваясь явиться на День рождения Дениса. Наверняка будут гости, следовательно, она не сможет учинить скандал и вряд ли выставит его. А к тому времени, как гости разойдутся, может ей уже не захочется кричать на него. План казался безупречным. Итак, утром шестого января Колин собрался ехать к Наде. Недалеко от ее дома таксист остановился у большого торгового центра. Колин расплатился и пошел в магазин, покупать подарок для Дениса. Он долго бродил по огромному детскому магазину, раздумывая о подарке. Ему приглянулся большой автомобиль — Денису бы понравился. Как раз для детей от года до трех. Но ему хотелось найти что-то такое, чтобы Надя сразу поняла, что он раскаивается. И тут ему на глаза попалась огромная плюшевая свинья. -То, что надо! — решил Колин. — Я — свинья, и признаю это! Для завершения картины он хотел найти открытку с извинениями и обратился за помощью к продавцу. К счастью, одна из девушек смогла понять, что он ищет, и вручила ему открытку с печальным бульдогом, заверив, что там написано «прости». Колин уже расплатился, как увидел у соседней кассы Ральфа точно с такой же свиньей. Через мгновение и Ральф заметил Колина, и лицо его сразу исказилось яростью. -Ральф, где Надя? Она дома? — спросил Колин, подойдя к нему. -Где Надя? И ты еще смеешь спрашивать, где Надя?! Да как ты вообще посмел сюда явиться после своего ужасного поступка? После всех бед, что ты ей причинил? -Она ведь в порядке? Правда? Она в порядке? — беспокоился Колин. -К счастью — да.- зло сказал Ральф. — Но это не уменьшает твоей вины! Ты хоть представляешь, какие могли быть последствия?! Посетители уже стали оборачиваться на расшумевшихся иностранцев. -Решил испортить ей праздник своим появлением? — жестко спросил Ральф. -Я приехал извиняться, а не ругаться! — сказал Колин. -Что, осознал, что совершил свинский поступок? — небрежно бросил Ральф, кивая на игрушку. -Да я смотрю, и ты не без греха! — ответил Колин язвительно, указывая на такую же свинью в руках Ральфа. -Да все мои грехи вместе взятые и вполовину не так ужасны! Беременную женщину подвергнуть такому стрессу!!! Если уж ты ее так ненавидишь, то хотя бы ребенка своего пожалел! -Ненавижу?! Да как ты смеешь так говорить?! — вскипел Колин, бросив свинью на пол и ринувшись на Ральфа. Но не успели темпераментные англичане обменять и парой ударов, как на них налетели охранники и растащили в разные стороны. А через пять минут прибыла доблестная милиция, которую, как оказалось, бдительные продавцы вызвали сразу после начала перепалки, и драчунов увезли в ближайший участок. Вскоре Колин и Ральф уже сидели в вонючем «обезьяннике» с несколькими грязными и в стельку пьяными мужиками. У них изъяли все, вплоть до носовых платков, не дав даже позвонить. Прошло несколько часов, но к ним даже никто не подошел. В итоге, Ральф и Колин провели в КПЗ всю ночь. -Колин, объясни мне, как ты мог так поступить? — наконец спросил Ральф. -Я сам не понимаю! Просто помешательство какое-то! — подавленно ответил Колин. — Сначала я просто хотел ей рассказать, что произошло в Париже на самом деле, но она даже слушать меня не стала! -А что произошло в Париже? Колин подробно рассказал о своей встрече с Деппом. -Понимаешь, я просто просил ее выслушать меня, а она затыкала уши, орала какие-то песни, била посуду, отказывалась от еды…- в отчаянии продолжал Колин. — Я решил, что, во что бы то ни стало, сломлю ее сопротивление. Я чуть с ума не сошел, когда она в обморок упала! И вот мне показалось, что я победил — она согласилась выслушать меня… а, выслушав, она сбежала, усыпив мою бдительность. Ральф довольно улыбнулся. Колин хотел подчинить Надю себе, но потерпел фиаско. И вряд ли будет вскорости прощен! А ему, Ральфу, она подчинилась безоговорочно, сразу и по доброй воле! -Колин, ты хоть понимаешь, что твоя попытка помириться с Надей сегодня, была заранее обречена на провал? Колин кивнул и, немного помолчав, сказал: -Поздравляю. -С чем? -Я так понимаю, что Новый год вы вместе встречали? Ральф сдержанно кивнул, не желая еще больше расстраивать своего друга, хотя от одной мысли о новогодней ночи сердце учащенно забилось. Утром их доставили в Английское Консульство и сказали, что их сегодня же отправляют домой, и в ближайшие полгода им будет отказано в визитах в Россию. -Боже, и я не увижу рождения своей дочери?! — схватился за голову Колин. -Пока вы здесь, можете позвонить.- предложили им. Чувство стыда за свой глупый поступок не позволило набрать Надин номер. В итоге Колин и Ральф написали на извинительной открытке: «Надя, прости нас, мы настоящие свиньи! Ральф и Колин», и попросили отвезти открытку и обе игрушки Наде домой. Ночь я провела одна в своей квартире, все надеялась, что Ральф вернется, и почти не спала. -Я опять все испортила! — твердила я. — Чего я добилась? Он просто сбежал от меня! К утру я смогла уснуть, а в одиннадцать я вскочила от сигнала домофона. Ральф! — подумала я. -Служба доставки! — сказал бодрый голос. Через несколько минут мне вручили двух огромных плюшевых свиней. -Что это? От кого? — недоуменно уставилась я. -Вот открытка.- протянул мне курьер. Я прочитала текст и недоумение мое только усилилось. Ральф и Колин? При чем тут Колин? -Откуда вы это привезли? — спросила я. -Из Английского Консульства.- ответил курьер. — Распишитесь. Я поставила подпись, и курьер ушел. Набрав номер Ральфа, я в очередной раз убедилась, что никто не отвечает. Что ж, по крайней мере, с ним все в порядке — решила я и отправилась к родителям, прихватив одну свинью. Дениске очень понравилась игрушка. -Это тебе от дяди Ральфа.- сказала я. -А где он сам? — спросила мама. -По крайней мере, утром он был в Консульстве. Игрушку прислали оттуда.- расстроено сказала я. Спустя несколько часов Колин и Ральф уже летели самолетом до Лондона. -Ральф, я предлагаю честный поединок! — сказал Колин. -Что ты имеешь ввиду? -Ты ведь любишь Надю? И я ее люблю. Так давай дадим ей возможность выбрать лучшего. -Как ты себе это представляешь? -Для начала, больше не будем настраивать Надю друг против друга. Думаю, наши шансы почти равны. Хотя сейчас ты, пожалуй, в более выгодной позиции. А мне придется изрядно потрудиться, чтобы вернуть ее доверие. -Не прибедняйся! — улыбнулся Ральф. — У тебя несомненный козырь — ребенок! Но я согласен! Сразимся по честному. Посмотрим, на чьей стороне удача! -Значит, ты принимаешь вызов? — спросил Колин. -Принимаю! Победит сильнейший! — ответил Ральф. Они пожали друг другу руки и на несколько минут замолчали. Каждый представлял себе миг победы. Оба понимали, что истинной победой может считаться только свадьба. Почти весь день я провела в неведении, пока в шесть часов вечера не позвонила Марина. -Надя, ты это видела? -Что? -Только что в новостях по Питеру! — тараторила Маря. -Да что там такое стряслось? -Ральф и Колин! Сердце упало в пятки. -Что с ними? -Нет, ничего такого! Они сцепились в торговом комплексе, в Озерках, и их увезли в милицию, а сегодня выслали из страны! -Понятно.- сказала я подавленно. — Теперь мне ясно содержание записки. -Какой записки? Я рассказала о двух свиньях и открытке, а через час Ральф позвонил мне сам. -Прости! — сказал он по-русски. -Я смотрю, ты долго готовился.- заметила я. — Я звонила тебе весь день, но ты не отвечал. -Знаю, — ответил Ральф. — Мне было стыдно за этот глупый инцидент с Колином, но я так разозлился, увидев его. -Надеюсь, ты ему хорошо накостылял? — спросила я. -Нет, не успел, да и не стоило. -Еще как стоило! — возразила я. — Как он вообще посмел приехать?! -Надя, он действительно раскаивается. Не злись на него. Он знает, что ужасно поступил и очень переживает из-за этого. -А что это ты его защищаешь? — насторожилась я. -Я вовсе не защищаю его, просто говорю тебе то, что видел сам. Тебе решать, как к нему относиться.- Ральф сам не верил, что говорит такое. — Ты на меня не очень сердишься? -Сержусь! — сказала я серьезно. — Но не очень! — добавила я немного мягче. -Я должен тебе сказать, — начал Ральф осторожно. — Сейчас ты точно рассердишься! Мне и Колину запретили въезд в Россию на пол года. Я молчала, не зная, раскричаться или расплакаться. Ральф извинился и явно жалел о содеянном, может не стоит его ругать? -Понятно! — сказала я, вздохнув. — Что ж, значит, мне придется реже бывать дома! Ральф задохнулся от счастья. -Скоро увидимся? — спросил он. -Я прилечу десятого, как Фернанду просил. -Я буду тебя встречать! — радостно ответил Ральф. Следующие два дня я готовилась к отъезду. Дениса брала с собой, так как даже мысль о том, что я опять не буду видеть сына целый месяц, была невыносима. Я договорилась со Стивом, что он найдет няню, оформила все бумаги, собрала вещи. А перед самым отъездом позвонила Марина с новостью. Ей, наконец-то, прислали сценарий фильма, где она должна была играть с Гэри. И через две недели она собиралась ехать на подписание контракта к студийным боссам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.