Notes

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 13 242 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 15 Отзывы 13 В сборник

What your father tells you

Настройки
Эрвин стоял на против своего зеркала. - Ты никогда не знаешь что произойдет, - говорил он себе, - но можешь сказать просто «Нет». Он почувствовал себя идиотом делая это, но он и вправду не хотел ввязываться в пьянку несовершеннолетних, или еще хуже, в наркотики. В дверь постучали. Отец. - Эрвин, будь дома к полуночи, хорошо? - Конечно. - Я не могу понять почему у вас вечеринка ночью в среду. - Я правда не знаю, - Эрвин признался, - но мой друг пригласил меня, так что… Было странно думать о Леви, как о своем друге, но как по-другому его ещё называть? Они теперь не просто незнакомцы. Когда он уже подъехал к дому Леви, каких-либо машин там не было, но музыка звучала громко. Эрвин удивленно подумал, как должно быть чувствуют себя соседи Леви. Но Леви, видно, это не заботит. Он постучал в дверь. Почти сразу же ее резко открыли, Леви глядел на него с той стороны. - Боже Эрвин, - начал он, - ты, наверно, никогда не слышал об опознании для приличия? - Ох. Прости, - сказал Эрвин. - Пфф, - Леви фыркнул и повел его в гостиную. - Девственник(на счет вечеринок), - он обернулся, - или уже... - Ч-что? - растерялся Эрвин. - Да забей. Давай сюда пальто, я положу его у себя в комнате, - сказал Леви. Они подошли к закрытой двери в конце коридора. Эрвину действительно хотелось увидеть комнату Леви, но Леви приоткрыл дверь всего на несколько дюймов и бесцеремонно кинул пальто внутрь. Они вернулись обратно в гостиную. - Какая музыка тебе нравится? - Леви шлепнулся вниз на диван. - Я не знаю, - ответил Эрвин и начал осматриваться вокруг. Это был маленький одноэтажный дом, но черный кожаный диван, и телевизор, и стерио система были высокого качества. - Ты не знаешь? - Нуу… - Эрвин просто не хотел признать что слушает старье вроде ABBA. Он сомневался что Леви знал слова «Dancing Queen». - Может Black Sabbath? - Давай. Леви фыркнул и вытащил CD из шкафчика под системой. «Лучшие хиты Black Sabbath». Леви поставил диск в приемник. Начал звучать «Iron Man». - Я слышал это в фильме, - сказал Эрвин. - Ну да. «Iron Man» в «Железном Человеке». - Эрвин подумал что увидел намек улыбки на лице у Леви. - Барабанное соло просто безумное. Ты должен— В дверь постучали. Леви впустил высокого парня и низкую девушку. В парне Эрвин признал Майка, по слухам наркодиллер, а девушка, ее имени он не знал, но постоянно видел, курящей за спорт залом. - Майк и Нанаба, - начал представлять их Леви. - А это Эрвин. - Йоо, - двое поприветствовали его в унисон. Майк пошел к стерио системе, а Нанаба закурила. Леви пошел на кухню и прокричал от туда: - Ребят чего хотите выпить? - У тя есть Джин?-спросил Майк. - Всегда, - ответил Леви, - Эрвин? - А-а, только воды, спасибо, - сказал он нервно. К его удивлению никто ничего не сказал, не насмехался над ним или не кидал в его сторону странные взгляды. Нанаба же отказалась от какой-либо выпивки. Леви вернулся с двумя стаканами джина, один себе, другой майку и стаканом воды Эрвину. - Кто-нибудь еще придет? - спросил Эрвин. Леви потянул свой Джин. За входной дверью был слышен вой и смех. Леви вздохнул, Майк и Нанаба засмеялись, а Эрвин стоял там растерянный. Не стучась, взрыв из смеха вошел внутрь. Это было девушка с очками и каштановыми волосами. Она держала два блока PBR. (PABST BLUE RIBBON это название пива) - Боже, Ханжи, ты уже- , - его слова приглушили в ее объятиях. Эрвин мог видеть как Леви пытается ее оттолкнуть. - Черт. Когда Ханжи наконец отпустила его, она посмотрела на Эрвина: - Это свежее мясо? - Эм… Леви покачал головой: -Не надо так о нашем госте. Все PBR для тебя или ты поделишься в этот раз, - Леви спросил строго. Ханжи вздохнула: - Думаю, я могу раздать несколько… На протяжении ночи они играли в карты и разговаривали, а Эрвин увидел, как Леви и Майк выпили больше всех пива. Тем не менее, они, казалось, и вовсе не пьяны. И Эрвин понял кое-что: чем больше времени проходило, тем чаще и чаще Леви смотрел на его, только сидя, наблюдая молча. Эрвин не знал что ему с этим делать. Время было близко к полуночи, когда в дверь снова постучали. Какие то младшеклассники, четверо из них, и даже один из сыновей учителя по Испанскому. Майк и Нанаба вышли, Леви отвлекся на новых гостей. Эрвин уловил момент и ускользнул в комнату Леви. Он включил свет и огляделся вокруг. Маленькая комната, оранжевые стены, маленькая синяя кровать, постеры Black Sabbath и еще каких-то фильмов покрывали стены. Эрвин поднял свое пальто и подошел к деревянному писменному столу в углу. Книги по математике, хорошенько так износившиеся, были поставлены в две высокие стопки. Расширенный курс. Эрвин увидел исписанные тетради с аккуратно написанными формулами. - Что ты делаешь? - спросил Леви, облокотившись в дверной проем. Эрвин чуть не подпрыгнул: -Ах, я просто хотел взять свое пальто. Отец сказал мне быть дома к полуночи. -Ну, так ты взял. -Ох, прости. Леви закатил глаза: - Да чтож такое, - приблизился к нему, - у тебя что, комендантский час? -Даа, мой отец— Леви встал на цыпочки, оперся на Эрвина, схватился за его плечи, и жадно поцеловал его в губы: - Ты всегда выполняешь все то, что говорит тебе отец?
74 Нравится 15 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)