автор
Diamond Kitty соавтор
Размер:
49 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 103 Отзывы 5 В сборник Скачать

Умпа-лумпа-думпа-ди-ду. Финальный совет для тебя я найду.

Настройки текста
      Майк, мистер Тиви, Чарли, дедушка Джо и мистер Вонка отправились вдоль белого коридора к лифтовой кабине. Одно элегантное нажатие Вонкой на кнопку вызова лифта, и вот он явился. — Лифт — это один из самых удобных и практичных методов путешествий по фабрикам, дорогие дети! — говорил кондитер. — Это, конечно, хорошо, но какого чёрта тут столько кнопок! Здесь чисто физически не может быть так много этажей! — восклицал Майк Тиви. — О, это ведь непростой лифт, он может ехать и вправо, и влево, и наискосок, о, да! — отвечал мальчику Вонка. — Глядите!       Участники экскурсии и шоколатье вошли в стеклянную кабину, и она сдвинулась с места. Сначала лифт просто поднимался, но потом начал ехать вперёд меж цехов. В первом умпа-лумпы стригли розовых овец из сладкой ваты, потом была гора из помадки, которую кирками разбивали на мелкие куски, затем взрывающиеся леденцы, которыми выстреливали из пушек по мишеням, и секретарская комнатка, за столом которой сидела умпа-лумпа девушка в очках, заполнявшая документы. — О, привет, Дорис! — произнёс мистер Вонка. Умпа-лумпа легонько махнула рукой в ответ, стараясь не отвлекаться. — В этом нет абсолютно никакого смысла. — произнёс Майк. Отец начал его успокаивать. — Но логичность в этом деле и не нужна, это всё воображение! — выпалил Чарли, с восхищением глядя на мелькающие цеха с разными сладостями. Вонка в этот момент что-то для себя уже решил.       Но вот путь был окончен. Выйдя из лифта, Бакеты и Тиви увидели белую дверь, перед которой висела полка со светозащитными очками. — Наденьте эти очки, прошу. За дверью будет много света, только не ослепните! — попросил директор фабрики.       Гости надели очки и увидели белоснежного цвета зал с телевизором, какой-то огромной камерой и умпа-лумпами, загружавшими на подставку огромную плитку шоколада. — Почему плитка такая большая? — спросил Чарли. — Всё просто. Это Цех Шоколадного телевидения, здесь происходят испытания доставки конфет через экран телевизора. Однажды я задался вопросом, почему если телевидение переносит разбитое изображение в виде миллионов маленьких частиц, а потом снова собирает, то того же самого эффекта нельзя достичь с шоколадом? — Потому что волны и частицы — это разные вещи, — начал занудствовать Майк. — А чтобы превратить энергию в материю, нужна мощность девяти атомных бомб! — БОЛТУН! Ротик на замок, пожалуйста! — вскипел Вонка. — Я докажу, докажу тебе, мелкий чертёнок, что это работает. Три, два, один! Камера, мотор, начали!       Умпа-лумпы навели камеру, и шоколадка исчезла с яркой вспышкой света. Кондитер включил телевизор, там шла передача про обезьян в дикой природе. Они по-животному удивились плитке чистого молочного шоколада. — Ну, возьми шоколадку. — обратился мистер Вонка к Майку Тиви. — Это просто изображение на экране! — сказал мальчик в ответ. — А ты? — спросил уже Чарли Вонка. — Возьмёшь? — Хорошо. — ответил Бакет-младший.       Будто бы по воле сказочного волшебника рука Чарли проникла сквозь экран, мальчик попробовал шоколадку, убедившись в её подлинности, но потом отдал в руки Вонке, ведь что-то присвоить он просто не мог. — А другие вещи он может передавать? Например, кукурузные хлопья? — спросил мистер Тиви. — А вы знаете, из чего делают эти кукурузные хлопья? Это же деревянные стружки из точилок для карандашей! — скривился мистер Вонка. — Но их тоже можно, если что, передать? — спросил Чарли. — Конечно. — А людей можно? — на полном серьёзе спросил Майк. — А зачем мне передавать людей? Они же совсем невкусные! — ответил кондитер. — Вау, папа, да Вонка же...сказочный идиот! — с интонацией грубой шутки сказал Майк. — Он изобрёл телепорт, самое нужное открытие науки человечества, но Вы, Вонка(переключил внимание уже на него), тратите его на глупый шоколад! Я испытаю Ваше чудо на себе! — Майкл, сейчас же вернись! Если ты не послушаешь меня, то я клянусь, дома ты... Майкл, Майкл! — закричал мистер Тиви, но догонять сына было поздно, он забежал на платформу и был отправлен на экран телевизора. — Остаётся надеяться, что по пути ничего не потеряется... — проговорил Вилли Вонка. — О чём вы? — насторожился отец Майка. — Видите ли, время от времени доходит только половина всех частиц. — объяснил Вонка. — Если бы пришлось выбирать, какую половину вы бы выбрали? — Ну и вопросы у вас! — удивился мистер Тиви. Но всё обошлось, Майк был отправлен цел и невредим. — Вонка, что, съел? Я тут! — начал восхищаться собой Майк, но понял одну вещь. Ему...не...выбраться. — Майкл Тиви, отец Вас предупреждал. — сказал Вонка очень серьёзно. — Плитка была большой, Вы же ребёнок. То есть при условии Вашего извлечения Вы станете длиной с три пальца. — Нет! — закричал Майк в истерике. — О, да... — многозначительно протянул Вонка.       Умпа-лумпы в Цехе Шоколадного ТВ начали кружить около подставки для камеры, а Майк Тиви всё кривлялся, бил по экрану и молил об амнистии. В передачах и рекламе начали тоже мелькать работники фабрики. То какой-то повар умпа-лумпа хотел зажарить Майка с брокколи на сковороде, то какие-то рок-певцы умпа-лумпы пели про Майка, то другие умпа-лумпы рекламировали настольную игру про "роботов-боксёров", всё это сопровождалось ужасным по мнению самого Майкла Тиви вокалом: На свете есть одно, Что всего важней! Всего важней из всех вещей Те, что касаются детей. Нельзя, нельзя им разрешать Про телевизор знать! А чтобы не было проблем, Разбейте эту дрянь совсем! Теле-телевизор, Теле-телевизор! Он пищи не даёт мозгам! Он засоряет разум нам! Он делает тебя слепым, Ребёнка делает тупым! Тупым! Тупым! Он стал неумным пошляком, С волшебной сказкой незнаком! Тупым! Тупым! Его попробуй удиви, Не знает дружбы и любви, Он только смотрит Ти-Ви-и-и-и... Ах, бедный, глупый Майк Тиви, Тебя мы можем лишь жалеть, Тебя жалеть! Нам остаётся лишь смотреть, смотреть и ждать, Смотреть и ждать, смотреть и ждать, Смотреть и ждать, смотреть! Нам остаётся лишь жалеть, Нам остаётся лишь смотреть. Он снова станет ли большим? А если не-е-е-е-ет... И Бог бы с ним. — Помогите! — не выдержал Майк. — Ладно, прекратим эту "экзекуцию" для Майка. — произнёс мистер Вонка и вытащил маленького мальчика за ворот футболки. — Вот, он цел и невредим. — Невредим? Да он размером с ладонь! Вонка, Вы просто сумасшедший! — выпучив глаза, произнёс мистер Тиви. — Ничего страшного, поместим его в тянутель тянучек. Молодые люди отлично тянутся! — Во что? В тянутель тянучек? — Хей, это была моя идея! — сказал кондитер. — Что ж, уходите, для Вас экскурсия завершена. До свидания!       Мистер Тиви с Майком в руке удалился, попутно высказав сыну ещё пару-тройку нравоучений. — Та-а-ак! Сколько детей осталось? — Мистер Вонка, остался только один Чарли. — с улыбкой изрёк дедушка Джо. — Правда? Мальчик мой, ты же выиграл! — обрадовался Вонка и начал пожимать руку Чарли Бакету. — Но какой ценой я выиграл? Другие пострадали... — он явно был обеспокоен. — Не переживай. Ты же сам видел, никто не умер. Подумаешь, одного прогнали через трубу, вторая испачкалась, третью выжали, четвёртого с пятой вывели вместе слипшихся за руку, им же на пользу пойдёт, а шестого растянут. Зато они увидели мой мир! Пусть и не поняли его до конца... Ладно, не это важно, главное, их ждут грузовики конфет, не волнуйся. — А я выиграл эту фабрику? Вы ведь не просто так эти билеты придумали? — Эх, да, думал, ты не догадаешься... Хорошо, смышлёный парень. Да, я реализовал идею с золотыми билетами не просто так. Однажды во время стрижки я увидел маленький седой волос, упавший с моей головы прямо на плечо любимого фрака. Тут я задумался о смерти и собственной значимости. И всё из-за серебряного волоска... Мне нужен был наследник. Это ты, Чарли! Ты самый НЕиспорченный ребёнок из всех. Так, а теперь, ай! — пошёл вперёд и ударился о лифт. — Вечно забываю об этой штуке. Дедушка Джо и Чарли, мы летим на лифте, проходите! Давай, нажми на кнопку! — На ту, которая называется «Ни в коем случае не нажимать»? — спросил Чарли. — Да, на эту. — ответил Вонка.       И лифт летел всё выше и выше к небесам! Выше и выше, разгонялся и разгонялся... Но ведь в шахте лифта сверху бронестекло! — Мистер Вонка! Что мы делаем? — Собираемся пробить трубу и вылететь за фабрику! Что же ещё? — Но лифт стеклянный! Он разобьётся!       Вонка лишь засмеялся, чем здорово напугал Чарли и Джо Бакетов.       Лифт с треском врезался в крышу и пробил её, осколки стекла полетели во все стороны, кабина, лишившись шахты, полетела на подобии двигателей реактивной тяги. — Вот видите! Всё хорошо. — сказал мистер Вонка. Затем он нажал несколько кнопок и лифт подлетел к воротам здания. Тем временем главные двери фабрики открылись, и оттуда вышел Август Глуп, весь вымазанный в шоколаде. Даже после того, что с ним приключилось в Шоколадном цеху, он с аппетитом облизывал свои пальцы. Вместе с ним вышла его мать, неся с собой его верхнюю одежду. — Август, умоляю, не ешь свои пальчики! — обратилась к нему миссис Глуп. — Но я такой вкусный! — ответил он, продолжая облизывать пальцы. Следом вышли Миранда Пайкер с отцом. Каждый нёс своё пальто. Оба всё ещё в разноцветных пятнах, к тому же их одежда сильно вылиняла после долгих попыток отмыться и отстираться. — Грёбаный Вонка! Если бы не он и его поганый аппарат... — ругалась брюнетка, пока её не прервали. — Миранда, следи за языком! — резко оборвал её мистер Пайкер. На удивление, девочка внезапно замолчала. Затем вышли Виолетта Борегард с матерью. Женщина несла куртку дочери. Девочка всё ещё была синей, но зато к ней вернулась её прежняя форма. Она шла, выполняя разные акробатические номера. — Смотри, мама, я стала намного гибче! — воскликнула Виолетта, изогнувшись в позе «мостик». — Да, но ты синяя. — холодно ответила миссис Борегард. За ними вышли Марвин и Верука со своими родителями. Мать мальчика несла его верхнюю одежду, а вот Веруке повезло — она по-прежнему была в своей шубке. Дети непринуждённо болтали друг с другом, их родители обсуждали всё произошедшее. — Как думаешь, Марви, может, возьмёшь мою фамилию, когда мы вырастем? А то твоя звучит как-то не очень... - Верука уже вовсю строила свои планы на будущее. - Что скажешь? По-моему, "Марвин Соль" очень даже неплохо звучит! — девочка широко улыбнулась. Затем свободной рукой помогла ему пригладить его растрепавшиеся волосы. Он, в свою очередь, поправил ей причёску. Позже в дверях показался мистер Тиви с курткой Майка в руке. Видимо, он дожидался сына. Вдруг Верука заметила в небе парящий лифт, после чего повернулась к отцу. — Папа, я хочу стеклянный лифт! — заявила она. — Верушка, успокойся, пожалуйста. — сказал Марвин и поцеловал её в щёку. Чтоб уж точно успокоилась. — Как скажешь, красавчик~ — ответила она и тоже поцеловала его. Мистеру Соль приходилось лишь удивляться, как Марвину удалось так легко её угомонить. Наконец подошёл Майк Тиви. Он стал плоским, как бумага и в два раза выше своего отца. Мистер Тиви тяжело вздохнул и вместе с сыном направился вслед за остальными. Майк со своей высоты увидел Виолетту, и убедившись, что с ней всё более-менее в порядке, облегчённо вздохнул. Выбывшие участники подходили к воротам, за которыми их ждали журналисты, а следом за обладателями золотых билетов выехали колонны грузовиков с обещанными сладостями. — Так, Чарли, где ты живёшь? — спросил шоколатье. — Вон там, за фабрикой... — ответил мальчик, указав пальцем на свой маленький домик. — Очень, хех, уютно, кхм, кхм, — Вонка не ожидал увидеть такую «избушку». — Полетели!

***

      Лифт попал в дом Бакетов, пробив им крышу. Послышались крики мистера и миссис Бакет, бабушек и дедушек. Всё в стиле Вонки.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.