ID работы: 2600212

Unholyverse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3414
переводчик
antareshope бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
531 страница, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3414 Нравится 401 Отзывы 1206 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
*       Он проснулся от грохочущего звука. Ему было тепло и уютно, и когда он разодрал глаза, то понял, что Джерард в какой-то момент лёг и что он, должно быть, во сне придвинулся к нему. Голова Фрэнка покоилась на плече Джерарда, и он мог различить смутные контуры его рук в тусклом свете комнаты. Он перебирал что-то в руках, но Фрэнк не мог разглядеть, что именно.       Джерард вздохнул, и Фрэнк понял, что тот что-то нашёптывал, да так тихо, что он едва ли мог его расслышать. Фрэнк прикрыл глаза, оставаясь лежать неподвижно, и сконцентрировался, пока не смог разобрать слова.       — И ныне, и присно, и во веки веков, — прошептал Джерард. — Аминь.       — Ты читаешь молитвы по чёткам, — вслух осознал Фрэнк. Джерард от неожиданности шарахнулся, отчего голова Фрэнка отскочила и больно ударилась об изголовье. — Ау.       — Прости, — извинился Джерард, немного сдвигаясь, чтобы Фрэнк смог повернуться набок, к нему лицом. — Я думал, ты спишь.       Фрэнк потянулся и снова откинулся на подушку, стараясь оставить несколько сантиметров между ними, но его колено всё ещё прижималось к голени Джерарда.       — Так и есть.       — Я не хотел тебя будить, — мягко произнёс Джерард.       — Да ладно, — Фрэнк зевнул. — Ты поговорил с кардиналом?       Джерард кивнул, всё ещё перебирая молитвенные чётки.       — Думаю, он сможет нам помочь. Он позвонит мне завтра после того, как разберётся кое с какими проблемами.       — Круто, — Фрэнк улыбнулся. Он потянулся и дотронулся до тыльной стороны руки Джерарда. — Можно мне посмотреть?       Джерард без сомнения вручил ему свои чётки.       — Они принадлежали моей бабушке.       — Красивые, — Фрэнк провёл большим пальцем по деревянным шарикам, чувствуя, как его кожа вжимается в резной орнамент. — Она хотела, чтобы ты стал священником?       Джерард хихикнул.       — На самом деле, она хотела, чтобы я стал музыкантом.       Фрэнк широко улыбнулся и покачал головой.       — Ты странный.       — Да, — кивнул Джерард. — Такой вот я. Кстати, я удивлён, что ты узнал молитву. Должно быть, давно ты не молился.       — Однажды католик — всегда католик, — понуро ответил Фрэнк.       Пару минут они лежали в тишине. Фрэнк мог различить тихое дыхание остальных парней в гостиной, редкий храп и шорох, когда кто-нибудь переворачивался. Он вручил чётки обратно Джерарду, и в этот момент их пальцы соприкоснулись.       — Ты молился за меня? — спросил Фрэнк. — Извини, просто... Я никогда до этого не видел, чтобы ты молился.       — Всё в порядке, — Джерард вновь намотал чётки на пальцы. — Если по-честному, обычно я молюсь неофициально. В моей голове тысяча голосов, а иногда они выходят наружу, когда я готовлю блинчики или ещё что-нибудь.       Фрэнк улыбнулся и слегка откинул голову назад, чтобы взглянуть на Джерарда.       — Блинчики?       — Или ещё что-нибудь, — повторил Джерард. — Я не верю в разделение между людьми и Богом. Я просто говорю с ним, будто он прямо здесь.       — И он отвечает?       Джерард скривил рот, раздумывая над вопросом.       — Иногда. Но всегда не так, как я предполагаю, — Фрэнк издал нечто, что он надеялся, было похоже на воодушевляющее бурчание, и Джерард продолжил. — Иногда, знаешь, ты приезжаешь расследовать чей-нибудь Биг Мак. Они божатся, что он выглядит, как Пресвятая Богородица. Ты приезжаешь в мотель или куда угодно, смотришь «Рискуй!» [1] и мечтаешь о том, чтобы был кто-то, кто прокричал бы тебе прямо в лицо все ответы.       — Иисус не ладит с телевикторинами?       Джерард широко улыбнулся.       — Для всевидящего их знания сосут.       Они вместе смеялись, хихикая и периодически шикая друг на друга в тёплой тёмной комнате. Фрэнк почувствовал головокружение и лёгкое опьянение и тогда спросил Джерарда:       — Не скучаешь по этому?       Джерард замолк, а затем тихо признал:       — Не по сексу, а, знаешь, по всему остальному, — он отмахнулся и умолк.       — Кричать вместе с кем-нибудь на телевизор? — предположил Фрэнк, и Джерард натянуто улыбнулся.       — Да. Да, я скучаю по этому, — во мраке глаза Джерарда были огромными и тёмными. — Фрэнк, я всего-навсего человек.       Они свернулись на кровати, лёжа друг к другу лицом к лицу. Они были очень близко.       И Фрэнк поцеловал его.       Он не хотел, это попросту произошло, будто тело Фрэнка наконец решило, что устало подчиняться ему. Но это было неправдой, потому что Фрэнк не был заперт в своей собственной черепной коробке, в ужасе крича. Он был прямо тут, на кровати с Джерардом, их губы были плотно прижаты друг к другу, а рука Фрэнка покоилась на щеке Джерарда.       Джерард вообще не двигался, он был настолько неподвижным, что даже не дышал, пока Фрэнк не провёл большим пальцем по его скуле. И тогда губы Джерарда совсем слегка сдвинулись, бесконечно мало вжимаясь в поцелуй. Его нижняя губа была поймана между губ Фрэнка, и это было так до боли приятно одну долгую секунду.       После та часть Фрэнка, что в ужасе кричала, схватила поводья, и Фрэнк отстранился, глядя на Джерарда, который пялился на него огромными обеспокоенными глазами.       — Извини, — выдохнул Фрэнк, отстраняясь всё дальше, пока не оказался прямо на краю кровати. — Я... О Боже, Джерард, я так извиняюсь, мне нет прощения. Я не могу поверить, что я это сделал. Пожалуйста, не... Прости. Прости меня, ладно?       Джерард всё ещё не двигался и не дышал — лишь пялился на Фрэнка целую нескончаемую секунду, пока он медленно не покачал головой и не испустил дрожащий выдох.       — Фрэнк.       — Я знаю, знаю, — Фрэнк свернулся калачиком и зарылся лицом в одеяло, прижимая его к ушам, будто мог засунуть его в одно ухо и вытащить через другое, тем самым соскоблив кусочки воспоминаний со своего мозга. — Боже, я такой, блять, идиот. Я обещал Майки, я обещал ему.       — Что ты ему обещал? — Джерард слегка привстал, хмурясь. — Ты говорил с Майки о... Он сказал тебе, что я...       — Нет, нет, Господи, нет, — поспешил заверить его Фрэнк. — Он просто знает меня, знает, что я... О Боже, Джерард, пожалуйста, можешь не рассказывать ему об этом?       — Я не могу лгать Майки, — произнёс Джерард без доли эмоций на лице.       Фрэнк перевернулся на спину и закрыл лицо руками.       — Даже недосказать?       Джерард сел и начал взъерошивать волосы на голове, водя руками туда-сюда, пока все они не стояли дыбом и он не стал выглядеть, как Док [2] в образе панка.       — Я не могу дать тебе... Это. Я не могу дать тебе этого, Фрэнк.       — Я знаю, — Фрэнк выкарабкался из-под одеяла и уставился на него. — Я знаю. Джерард, я не прошу этого. Не прошу, — настаивал он в то время, как Джерард стал выглядеть ещё более обеспокоенным. — Все вокруг будто с ума сошли, и я задолбался всё время болеть, и я постоянно принимаю Адвил [3], а сейчас он закончился. Пожалуйста, не говори ему, пожалуйста. Он так разозлится.       Джерард вздохнул и притянул колени к груди.       — Фрэнк, это ведь и моя вина.       Фрэнк возмущённо замотал головой.       — Нет, ты просто пытался мне помочь.       — Я был беспечен, — поспорил Джерард. — Извини.       — Я тоже виноват, — настаивал Фрэнк. Блять, его вот-вот стошнило бы, и не только из-за стресса и из-за расстояния между ними. Из-за этих сантиметров в его глаза будто впивались острые иголки со стороны черепа. — Пожалуйста, Джерард. Я прошу прощения. Можем мы просто забыть, что это вообще случалось? Пожалуйста?       Джерард повернулся к нему и задержал на нём долгий взгляд. Фрэнк поймал его и попытался слишком уже очевидно не вздрогнуть и не пропотеть, заламывая руки. В конечном счёте Джерард сжалился, протянул руку и положил её на плечо к Фрэнку.       —Всё в порядке, — сказал он и на самом деле выглядел так, будто имел это в виду. — Всё в порядке.       — Нет, — Фрэнк покачал головой. — Дерьмо.       — Дерьмо, — согласился Джерард и сжал плечо Фрэнка. — Давай, ложись, а то ты выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит или ты откинешься.       Фрэнк снова свернулся калачиком на матрасе. Джерард прилёг поодаль от него, но оставил руку покоиться на плече Фрэнка.       — Ты не хотел этого, — прошептал он, когда Фрэнк смог успокоить своё дыхание до нормального ритма.       Фрэнк покачал головой.       — Не хотел.       Джерард задумчиво кивнул.       — Хорошо, Фрэнк. Ладно.       — Ничего не было?       — Ничего не было.       Фрэнк громко и с облегчением выдохнул и прикрыл глаза.       — Знаешь, кричать на телевизор довольно-таки по-дружески. Я всё время ору на телик с Бобом. Тебе можно доверять, да?       Он услышал лёгкое щёлканье чёток Джерарда.       — Полностью.       — Тогда договорились, — в надежде сказал Фрэнк. — Ты вытащишь меня из этого живьём и можешь приходить поорать на телик с нами когда захочешь.       Джерард на минуту замолк, но, когда он заговорил, его голос улыбался.       — Договорились. *       Фрэнк проснулся из-за звонка своего телефона. Он потянулся, чтобы взять гаджет, прислонил его к уху и выдал хриплое «Алло?».       — Фрэнк Айеро? — произнёс на странность знакомый мужской голос.       Фрэнк потёр лицо, смаргивая страшноватый сон про ящерицу.       — Да?       — Простите, что позвонил Вам так рано, — сказал голос. Фрэнк чувствовал себя слишком сонным, чтобы определить его, но он знал, что слышал его ранее. — Надеюсь, я не отвлекаю Вас, но мне кажется, что у меня есть кое-что, что принадлежит Вам.       На заднем плане гавкнула собака. Фрэнк так быстро сел на кровати, что в глазах потемнело, и он крепко сжал телефон в руке.       — О Боже, Элла у Вас? Где Вы её нашли? Она в порядке?       — Можете дать мне свой адрес? Я привезу её прямо сейчас.       Джерард сидел рядом с Фрэнком. Он склонил голову, когда Фрэнк на одном дыхании выдал свой адрес.       — Хорошие новости? — одними губами произнёс он и улыбнулся, когда Фрэнк показал ему поднятый вверх большой палец.       — Я скоро буду у Вас, — произнёс чувак на другом конце провода. Только после того, как он отключился, он понял, что звонивший не назвал своего имени, но в то же время, Фрэнк его и не спрашивал. Да и похрен.       — Моя собака! — сказал он Джерарду, слегка подпрыгивая на одном месте. — Кто-то нашёл мою собаку!       Джерард протянул руку, чтобы отбить Фрэнку пять.       — Наконец-то, хорошие новости.       — Да? — Фрэнк начал подползать к краю кровати. — Пойду скажу Майки.       — Его нет, — Джерард поднялся и помог сделать Фрэнку то же самое. Затем он медленно отпустил его, так что Фрэнк стоял на своих ногах, хоть и немного неуверенно. — Ребята не так давно ушли за чистой одеждой. Они сказали, что скоро вернутся. Плюс, кажется, Брайан хотел найти по наводкам тот тату-салон.       Ноги Фрэнка достаточно зажили, чтобы самостоятельно дойти до ванной.       «Слава Богу!» — с жаром подумал он, когда уже был на месте. Последнее, что ему было нужно, так это просить Джерарда помочь ему после того, как сильно он облажался этой ночью.       — Я сделал кофе, — крикнул Джерард из кухни, когда Фрэнк проковылял обратно в гостиную и опустился на диван. — Надеюсь, он нормальный.       — Более чем, — крикнул Фрэнк в ответ. — Не могу поверить, что кто-то нашёл мою собаку! Я уже потерял все надежды.       Джерард вошёл, держа в руках две чашки кофе, с широкой улыбкой на лице.       — Знаю. Видишь, это лишь доказывает то, что ты никогда не должен терять веры.       Фрэнк вздрогнул, забирая из его рук одну из горячих кружек.       — Ещё слишком рано делать выводы, чувак.       — Никогда не рано.       Они оба скурили уже по полсигареты, когда Джерард будничным голосом произнёс:       — Прошлой ночью я не спал и читал про экзорцизм.       Фрэнк сглотнул полный рот кофе и вскинул бровь.       — Святая вода и крики?       — И дохренища молитв, ага, — Джерард пожал плечами и стукнул ногтями по кружке. — Не знаю, это может быть выходом.       — Ты когда-нибудь делал подобное?       Джерард скривил лицо.       — Не совсем. Но я проходил курсы.       — Курсы, — повторил Фрэнк. — Чувак, твоя жизнь так отличается от моей.       — Расскажи мне об этом.       — Забей. В любом случае, разве экзорцизм не для одержимых? Я не одержим. На мне нет никакой блевотины из горохового супа, — Фрэнк продемонстрировал свою майку.       — Знаю, — Джерард вздохнул и отпил ещё немного кофе. — Это была просто идея. Я подумал, что, может, теоретически мы можем поступить с проклятьем так же, как и с Демоном. Я имею в виду, с истинным злом. И Рэй нашёл кое-какие травы, которые могли бы помочь. В таком случае я открыт для любых предложений, независимо будут на них распространяться санкции церкви или нет.       Ещё до того, как Фрэнк смог ему ответить, послышался стук в дверь, и он едва ли не упал ничком, когда попытался подняться.       — Тише-тише, — Джерард умудрился положить сигарету на край пепельницы, а затем поместил руки на плечи Фрэнка, усаживая его обратно на диван. — Я открою.       Фрэнк наблюдал, как он шёл к двери, его спина, грудь и... Все его внутренности взволнованно трепетали в ощущении преддверия и радости. Он наклонился вперёд, чтобы поймать Эллу в случае, если она сразу же бросится к нему, и на всякий случай отставил кофе в сторону.       — Привет, — с энтузиазмом произнёс Джерард, открыв дверь. — Огромное Вам спасибо за то, что пришли!       — Да не за что, — произнёс этот голос, который Фрэнк уже слышал раньше, а затем Джерард внезапно подался вперёд и исчез из поля зрения.       Фрэнк услышал его приглушённый, сдавленный голос, а затем увидел из-за двери, как он брыкается. Он с усилием встал с дивана, его сердце вырывалось из груди, а живот скручивало. Но ещё до того, как он успел сделать шаг, Джерард рухнул на пол. Над ним возвышался Люк.       — О Господи, — выдохнул Фрэнк.       — Господь не слышит тебя, брат мой, — мрачно произнёс Люк и подошёл к Фрэнку с высоко поднятой рукой.       Фрэнк, цепляясь, повернулся и почувствовал, как Люк потянул его назад и всем телом прижал его к своей груди. Фрэнк вырывался и царапался. Он увидел, как перевернулся кофейный столик, услышал, как разбились его чашки и пепельница, а затем руки Люка зажали его рот и нос.       Когда Фрэнк попытался вдохнуть, его носовые пути заполнились парами, которые заставили кроваво-красные круги вытанцовывать и кружить перед его глазами, и он услышал, как Люк говорит:       — Тише-тише, не сопротивляйся уже.       И затем всё укрыла темнота. * ________________________________________ [1] Рискуй! — телевизионная игра-викторина, известная во многих странах мира. [2] Док — Доктор Эмметт Лайрон Браун — главный герой фантастической приключенческой трилогии «Назад в будущее». (Вы же помните, как у него волосы дыбом стояли, да? Вот тут так же, только как у панка с ирокезом — в одну линию). [3] Адвил — обезболивающее с действующим веществом ибупрофеном.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.