Please take me dancing tonight I've been all on my own Les promesses d'un jour, d'un soir Je les entends comme un psaume I'm just a prisoner of love Prisonnière de mes failles Take me dancing Please take me dancing tonight (Mylène Farmer feat. Sting - Stolen Car)*
- Нарисуй мне барашка, - тихо просит Маша. Француженка звонко смеётся и откидывается на локти. Взгляд сам собой упирается в выглядывающую из глубокого выреза грудь: ей нравится провоцировать. - Не ври, ты здесь не для этого, - Милен сверкает улыбкой. На пол падает и без того почти снятая туфелька на высоком тонком каблуке. Поспорить не получится: Ган здесь и правда не для этого. Замечательнейшее в своей абсурдности занятие - сидеть и пялиться на полуобнажённую красивую женщину. Будь на месте Маши Бантеева - та бы точно не растерялась, ёбарь-террорист херов. Впрочем, будь на месте Маши Бантеева - то Милен здесь не было бы: Ган это знает так же, как и собственное имя, ведь почему-то певица с достойным лучшего применения упорством снится именно ей. - Что ты смотришь на меня? - Милен смеётся, и сновидящая уже знает продолжение фразы. - Раздевайся, я твоя? - Умничка, - француженка картинно падает на широкую двуспальную кровать в номере дорогого отеля, раскидывая руки и ноги в разные стороны. - И не ври, что не хочешь меня трахнуть. Да не хочет! Вот совсем-совсем, и даже не врёт... если только чуть-чуть - ладно, что уж там, ещё как хочет трахнуть эту сладкоголосую сирену с её блядскими карими глазищами, которая так и напрашивается! - Заснула, что ли? - Фармер издевается: ей отлично известно, что это лишь сон, и они никогда не встретятся. - С тобой заснёшь, - Ган не огрызается, а просто констатирует факт того, что не имеет власти над собственными сновидениями и не может так... просто и по-деловому. Может, сновидящая и наивна, но её не устраивает вариант "вот так сразу потрахались и разбежались". Может, этот циничный в своей простоте вариант не устраивает и саму эту сладкоголосую сирену. Может, именно здесь и сейчас они ищут ритуальных танцев и игры "кто сдастся быстрее". Может, им - хотя, что уж себе врать! - интереснее именно сам процесс, не доходящий до постели... - Чего ждёшь? - француженка нетерпелива и порывиста, она примет животную страсть в любой форме, тут уж к гадалке не ходи: она хочет молодую ведьмочку так, что готова сниться снова и снова. - Давай сегодня потанцуем? - Маша склоняется над полуобнажённым телом, готовая рассказать на языке тела всё, что думает о своём рыжеволосом наваждении: оставить обещания, цена которым день или вечер, алыми вспухшими следами от глубоких царапин на этой вальяжно расслабленной спине. - Детка, ведь ничего не осталось... - Что ж, давай потанцуем, - Милен улыбается и тянется за поцелуем, пропуская между пальцев буйные красноватые кудри, всем телом прогибаясь под случайной любовницей из сна, когда та бескомпромиссно и жёстко двигает двумя пальцами так глубоко внутри тела, что это ощущается физически - и только от этого ощущения хочется раз за разом кончать... - Let's get out dance...**Я - пленница любви, пленница своих недостатков (Мария Ган/Милен Фармер)
10 октября 2016 г. в 02:09
Примечания:
* Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленница любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
(фр./англ., перевод atch-ramirez)
** аллюзия к песне Acid Black Cherry - Pistol.
Полный перевод автора здесь:
http://vk.com/wall-41140532_460