Сильные стороны
на фикбуке появляюсь ежедневно. в профиле есть контактная информация. лучше всего писать в тг.
перед началом работы попрошу вас вкратце обрисовать сюжет и ваши пожелания.
1) я считаю себя весьма грамотной. по крайней мере, с русским у меня проблем не было;
2) я всегда открыта к диалогу, стараюсь быть лояльной к окружающим;
3) фандомов у меня немного, но в
них я понимаю хорошо;
4) могу подсобить с омп/ожп или AU;
5) работу могу выполнить достаточно быстро, начиная 2 часами и заканчивая 2 сутками (в зависимости от объёма текста).
в заключение могу добавить, что могу помогать с переводом с английского/португальского. ну, не принимая непосредственного участия в самом процессе в роли беты, но тем не менее, я неплохо в этих языках понимаю. так что, если потребуется опция беты, которая и оригинал, и перевод прочитает, и подскажет, где можно подрихтовать – то я к вашим услугам! люблю такую работу.
Слабые стороны
1) во время перевода во благо,
собственно, перевода, могу отходить от первоначального контекста.
2) иногда глаз замыливается, поэтому могу работать с небольшими паузами.
3) боюсь открыто критиковать, в особенности непрошено, но когда у меня есть желание указать на ошибки. вообще, работа беты требует критики основного автора?
4) могу предпринять попытку перехода в соавторство.
5) немного сложно со сценами секса, ибо… ну, не поймите неправильно, читать-то энцэшечку это мой конёк, в редактировать сложновато, мне кажется, в особенности если требуются какие-то существенные правки. в основном это касается анатомии.
Предпочитаю работать с
в целом, без разницы. предпочтение отдаю работам с романтикой, нц (любой направленности) – уже сложнее, но можно. дальше будет про пейринги. чекайте метки, если что.
уж ежели нц (неважно, постельные сцены это или насилие) – то умеренно… жестокое (???).
насчёт сексов и пейрингов – в целом, любые. больше всего люблю, если смотреть по джоджо, буччеллати/аббаккио, цезарь/джозеф, джотаро/какёин. возможно, даже, джозеф/абдул?????? пока такое не читала. меньше симпатии вызывает рохан/джоске и окуясу/джоске. но их тоже люблю, просто с ними мне сложнее их как персонажей прописывать.
по вселенной стивена… да в принципе что угодно. хотя я лично не знаю, какое прям нц (если не считать насилия) там можно закатить, но тем не менее… из шиппов могу отметить жемчуг/роза, яшма/ляпис. другие также приветствую, если они, конечно, не откровенно отбитые.
АУ – ДА, однозначно да. омп/ожп – тоже да.
Предпочитаю НЕ работать с
то, что НЕ ОТНОСИТСЯ к моим фандомам или полный ООС (отклонения от канона в поведении персонажей). с последним реально сложно, ибо я не смогу понять, что нормально, а что — нет. частичный ООС — без б, справимся. но не полный.
если оос обоснованный – то в теории, могу взяться.
прошу обращаться на «вы».
