Смотрит однажды владычица Гера, Люд весь ахейский по брегу бежит, И не понятно: а в чём же тут дело? Гера к Афине великой спешит: -Дочерь Зевеса, Афина Паллада, Надо ахейский народ ободрить, Как же вернуться с позором в Элладу? Надо остаться их всех убедить! Тут же богиня на землю спустилась, И Одиссея героя нашла, Сердце отважного в грусти томилось, Тихо богиня к нему пошла, -Дам тебе я, благородный заданье, Не убегать весь народ убедить, Были напрасны все эти страданья? Значит победе ахейцев не быть? Быстро пошёл Одиссей многоумный, Скипетр взял, и народу предстал, Речь свою начал герой хитроумный: -Мужи! Ну кто-же из нас не устал? Я вас прекрасно, друзья, понимаю! Но погодите в отчизну бежать! Сам я без родины сильно страдаю, Лучше продолжим троянцев сражать! Но тишину нарушал, издеваясь, Непривлекательный воин на вид, Люди шуметь на собрание боялись, Нагло кричал в толпах только Терсит, Мигом решил всё удар Одиссея, Скрылся крикун, и продолжил герой, Мужи ахейцы,  О, будьте смелее! И усмирите в душе ропот свой! Дружно мы медью троянцев погоним, Ника к нам спустится, мы победим, Если весь страх из сердец мы изгоним, Ну же, вперёд! Почему мы стоим?!