приветственный пост и объяснение, что тут будет

всем привет. меня зовут Моро, мне 32 года, и я впервые со своих лет 17 словила гиперфиксацию на фандоме, а именно "Наш флаг означает смерть". к сожалению, у меня так себе фантазия на сюжеты, и рисовать я не умею. поэтому любовь к канону сублимирую в переводах фанфиков с английского. по первому образованию я переводчица, но не очень часто работаю по профессии. в этом блоге я буду подмечать сложности, с которыми столкнулась при работе над своими переводами. если кто-то захочет поболтать за переводы и указать на недочёты в моих работах, you are very welcome.