Первый пост и сразу вопрос к Вам

Итак, как я и обещала, я публикую перевод второй части "The Hanging Tree: Peeta's POV". И я более чем довольна откликом, спасибо Вам! Но поступил запрос на перевод легендарной в фандоме трилогии "Peeta's Games" от igsygrace. Признаюсь, это первая работа на тему Peeta's POV которую я прочла, когда мне стало интересно как бы выглядели книги от его лица. Мне понравилось, пусть это и совершенно другая история, с большим количеством отличий от той, за перевод которой я взялась сразу. И я даже отправила запрос на разрешение на перевод у автора, хотя найти её, честно говоря сложновато и я не уверена, что она даст добро... Но если всё-таки, то... И пока я жду ответа, мне интересно узнать, хотели бы Вы прочесть трилогию на русском языке в моем переводе. Это вызывает у меня сомнения, ведь я уже перевожу аналогичную работу на ту же тему, но от другого автора. Так что, как говорится, "быть или не быть" или, другими словами, стоит переводить или не стоит?