Двадцативосьмилетняя Шинджи Хана найдена мёртвой в переулке неподалёку от собственного дома ранним ноябрьским утром 2023 года. Судебная экспертиза подтвердила смерть в следствие потери крови от множества колотых ран в нижней части брюшной полости. Двадцативосьмилетняя Шинджи Хана открывает глаза ранним апрельским утром 2012 года. На стене висит постер любимой ей в юношестве рок-группы, костяшки саднят после недавней драки, а на кухне хлопочет мать, с которой они виделись пару месяцев назад.

С раннего возраста их, зашоренных на своём крохотном островке, учат не влюбляться в моряков: они заберут ваше сердце и оставят его на дне морском; никому не хочется быть очередной "девкой из порта". Их учат не мечтать о грандиозной любви, о большом приключении, о жизни вне острова... Но нет ничего более опасного, по их мнению, чем влюбиться в пирата. Пенелопа прекрасно знает, что сердца таких, как она, капитан Джой оставляет за ужином на сладкое.

Понемногу толпа стала утихать. То тут, то там люди стали расходиться вдоль улицы растягиваясь и создавая проход чему-то вдалеке. Наконец, когда все утихли, Рене расслышал фырканье лошади. Он обернулся к Кристе, и её обомлевшее лицо подтвердило его догадки. Приехал охотник.