Энн едет в Шарлоттаун, чтобы подать документы в педагогический колледж, а Гилберт — на медицинскую конференцию. По иронии судьбы они оказываются в одном поезде. Сначала оба делают вид, что не замечают друг друга (все ещё есть лёгкое напряжение после их прошлых споров). Но когда начинается метель, дорогу заносит, и кучер объявляет, что придётся ночевать в «Лесном трактире» — уединённой гостинице на полпути.