Йеджи, успешная, но опустошенная модель, в поисках чего-то настоящего приходит в простой бар по совету подруги. Вместо ожидаемого мимолетного флирта её внимание полностью захватывает Рюджин – колкая, молчаливая и абсолютно аутентичная рыжеволосая барменша.

– С Новым годом, ну или почти! – также шёпотом, но невероятно жизнерадостно выдохнула Рюджин, её дыхание тут же превращалось в маленькое облачко пара. Она подняла руку в пушистой перчатке и показала на небо. – Я не могла не прийти. Посмотри, какое небо! Оно прямо… новогоднее! И звёзды видно! А я шла сюда и думала: «А что, если Йеджи уже спит?». Но я знала, что нет. Я почувствовала. Йеджи, не отрывая от неё полного обожания взгляда, облокотилась на подоконник, стараясь быть как можно ближе.