«Когда поют ласточки» — это трогательная история о дружбе, любви и принятии, разворачивающаяся летом 2006 года. Дима, подросток, с трудом осознаёт свои чувства к своему лучшему другу Толе, когда между ними начинают возникать новые, более глубокие эмоции. Пока они пытаются разобраться в том, что происходит, их отношения сталкиваются с недопониманием и страхом перед будущим. Окружающие — мама Димы, Володя и Юра — тоже проходят свои испытания, пытаясь поддержать близких.

В жаркий летний вечер Юра и Володя покидают шумный пионерский лагерь, чтобы провести время у своего тайного озера. Здесь они делятся мыслями и страхами о быстротечности счастья, а Володя учит Юру ценить момент. Под звёздным небом их дружба обретает глубину, наполненную тишиной и пониманием.